1
00:03:14,543 --> 00:03:17,335
Fushuesi vrapon pas topit...
por topi tashmë është përtej vijës së kufirit.

2
00:03:19,168 --> 00:03:20,793
Kjo ka ndodhur shpesh.

3
00:03:20,793 --> 00:03:25,377
Nëse Pakistani dëshiron të fitojë ndeshjen, atëherë ata
mos ke batsman me te mire se Afridi.

4
00:03:27,627 --> 00:03:30,627
Shahid Afridi do
duhet të marrë përgjegjësinë këtu.

5
00:03:30,627 --> 00:03:32,877
Askush nuk mund të dyshojë në aftësinë e tij.

6
00:03:32,877 --> 00:03:35,377
Por sot është mundësia e tij
per ti treguar botes..

7
00:03:36,002 --> 00:03:38,377
Po...loja mund të ndryshojë në çdo moment.

8
00:03:40,918 --> 00:03:43,252
Topi i ngadaltë dhe Afridi e ka goditur...

9
00:03:43,418 --> 00:03:45,627
Gjuajtje e shkëlqyer...
dhe topi është përtej kufirit.

10
00:03:45,627 --> 00:03:46,877
Dhe kjo është një katër.

11
00:03:47,252 --> 00:03:49,210
Bravo

12
00:03:53,877 --> 00:03:55,877
Duket se djali juaj është shumë i etur.

13
00:03:57,168 --> 00:03:59,502
Pakistanit i duhen edhe katër topa të tjerë për të fituar.

14
00:03:59,502 --> 00:04:01,210
Keni menduar një emër?

15
00:04:02,918 --> 00:04:03,877
Shahid!

16
00:04:04,877 --> 00:04:06,377
Pse po qesh?

17
00:04:07,752 --> 00:04:09,377
Po sikur të jetë një vajzë?

18
00:04:09,668 --> 00:04:10,627
Vajza?
- Hmmmm

19
00:04:10,793 --> 00:04:14,002
Topi i fundit...dhe Shahid
Afridi ka tundur shkopin e tij.

20
00:04:16,043 --> 00:04:17,252
urime.

21
00:04:50,543 --> 00:04:52,377
Cili është emri juaj?

22
00:04:55,127 --> 00:04:56,877
Është Shahida.

23
00:04:56,877 --> 00:04:59,752
Shahida! Çfarë emri i lezetshëm?

24
00:05:00,168 --> 00:05:01,877
Nga jeni ju?

25
00:05:04,502 --> 00:05:09,377
Ju vetëm do të flisni
te nena jote jo mua?

26
00:05:10,377 --> 00:05:12,710
Jo...nuk eshte ashtu.

27
00:05:14,252 --> 00:05:16,377
Ajo nuk flet as me nënën e saj.

28
00:05:18,043 --> 00:05:18,752
Pse?

29
00:05:30,418 --> 00:05:34,252
Shahida, së shpejti do të errësohet.

30
00:05:34,418 --> 00:05:37,377
Shkoni në shtëpi.
Unë do t'i sjell fëmijët tuaj në shtëpi

31
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
Rauf.

32
00:06:19,793 --> 00:06:23,460
Rauf, ku është Shahida?

33
00:06:24,043 --> 00:06:26,460
Ajo nuk është kthyer ende në shtëpi?
- Jo, ajo nuk ka.

34
00:06:31,418 --> 00:06:32,627
Shahida!

35
00:06:32,793 --> 00:06:34,960
Shahida!
- Shahida!

36
00:06:35,668 --> 00:06:37,127
Shahida!

37
00:06:37,793 --> 00:06:39,127
Shahida!

38
00:06:39,918 --> 00:06:41,085
Shahida!

39
00:06:49,293 --> 00:06:50,252
Rauf!

40
00:06:51,377 --> 00:06:53,377
Rauf! Shahida!

41
00:06:55,918 --> 00:06:57,627
Rauf!
- Shahida?

42
00:07:02,418 --> 00:07:03,377
Shahida, Rauf
- Prit.

43
00:07:03,543 --> 00:07:05,335
Rauf! Shahida!
- Vetëm prit.

44
00:07:13,918 --> 00:07:15,418
Që kur kam qenë
duke ju thënë ta merrni atë

45
00:07:15,418 --> 00:07:18,502
...për Hazratin e Delhi
Faltorja e Nizamuddin Auliya.

46
00:07:19,418 --> 00:07:21,585
Edhe memeci fillon të flasë atje.

47
00:07:21,793 --> 00:07:25,085
Unë isha pesë vjeç dhe nuk kisha folur asnjë fjalë.

48
00:07:25,418 --> 00:07:27,043
Dhe unë u dërgova atje.

49
00:07:27,043 --> 00:07:29,002
Dhe ju filluat të flisni?

50
00:07:30,502 --> 00:07:32,127
A do të dëshironit
më dëgjon të them diçka?

51
00:07:32,418 --> 00:07:34,127
Por Delhi është në Indi tani.

52
00:07:34,293 --> 00:07:35,377
Pra, çfarë?

53
00:07:36,043 --> 00:07:37,418
Nuk është në Amerikë, apo jo?

54
00:07:37,418 --> 00:07:39,377
Është më e lehtë të shkosh në Amerikë, baba.

55
00:07:39,627 --> 00:07:41,377
Më parë ishte ndryshe,
ishte i njëjti vend.

56
00:07:41,543 --> 00:07:44,752
Dhe ju po e harroni atë
Unë kam shërbyer në ushtri për 5 vjet.

57
00:07:45,793 --> 00:07:47,877
Indianët nuk do të më japin vizë.

58
00:07:50,418 --> 00:07:51,460
Unë do ta marr atë.

59
00:07:54,252 --> 00:07:55,627
Me çdo kusht..

60
00:07:58,127 --> 00:08:03,877
Do të bëj gjithçka për këtë
vajza ime mund të flasë, të shkojë në shkollë.

61
00:08:07,168 --> 00:08:08,460
kam vendosur.

62
00:08:11,918 --> 00:08:13,877
Unë do ta çoj Shahidën në Delhi.

63
00:08:15,043 --> 00:08:27,002
“Ka shumë aspekte
të Zotit dashamirës”.

64
00:08:27,502 --> 00:08:32,627
"Ai që është i bekuar nga hiri i Tij.."

65
00:08:33,043 --> 00:08:38,627
".. edhe fati i buzëqesh atij."

66
00:08:44,168 --> 00:08:46,252
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

67
00:09:13,918 --> 00:09:19,585
"Ki mëshirë për mua."

68
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
“Bamirësi
është streha ime e vetme”.

69
00:09:24,918 --> 00:09:26,502
Shahida Rauf

70
00:09:26,502 --> 00:09:27,210
po.

71
00:09:33,918 --> 00:09:36,335
"Nizamuddin Auliya!"

72
00:09:36,543 --> 00:09:39,335
"Nizamuddin Auliya!"

73
00:09:40,043 --> 00:09:45,335
"Më beko me hirin tënd."

74
00:10:47,502 --> 00:10:49,877
Asnjë lutje nuk ka mbetur pa përgjigje..

75
00:10:50,043 --> 00:10:52,002
...nga pragu i Memboob-E-llahit.

76
00:10:53,752 --> 00:10:54,793
Vetëm shikoni.

77
00:10:54,793 --> 00:10:56,877
Vajza juaj do të cicërijë si zog..

78
00:10:57,043 --> 00:10:59,085
...sapo të arrijë në Pakistan.

79
00:11:01,127 --> 00:11:02,210
Dashtë Zoti.

80
00:11:02,543 --> 00:11:03,877
Dashtë Zoti

81
00:11:06,793 --> 00:11:08,668
Pse u ndal treni?

82
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
Nuk është asgjë, zonjë

83
00:11:10,418 --> 00:11:11,752
Gjurmët përpara
janë në riparime.

84
00:11:11,918 --> 00:11:13,877
Do të rregullohet së shpejti, mos u shqetësoni.

85
00:11:14,043 --> 00:11:14,960
Shkoni për të fjetur!

86
00:11:17,668 --> 00:11:19,752
Mirë, le të flemë të gjithë.

87
00:14:13,793 --> 00:14:14,502
Shahida.

88
00:14:21,293 --> 00:14:22,127
Shahida.

89
00:14:22,793 --> 00:14:24,002
Shahida!

90
00:14:31,377 --> 00:14:32,377
Shahida!

91
00:14:33,043 --> 00:14:34,085
Shahida!

92
00:14:38,293 --> 00:14:39,168
Shahida!

93
00:14:39,168 --> 00:14:40,127
Çfarë ndodhi?

94
00:14:40,293 --> 00:14:42,085
Unë nuk mund ta gjej vajzën time.
Shahida!

95
00:14:42,418 --> 00:14:43,377
Shahida!

96
00:14:57,543 --> 00:14:58,835
Shahida!

97
00:14:59,043 --> 00:15:00,002
Shahida!

98
00:15:00,168 --> 00:15:01,210
Shahida!

99
00:15:11,918 --> 00:15:13,002
Tërhiqe zinxhirin!

100
00:15:13,293 --> 00:15:14,335
Tërhiqe zinxhirin!

101
00:15:35,418 --> 00:15:38,252
Indianët thonë
ata nuk e gjetën vajzën tuaj.

102
00:15:38,252 --> 00:15:40,460
Por ata do të duken
përsëri në mëngjes.

103
00:15:40,877 --> 00:15:44,752
Zotëri, ju lutem më dëgjoni.

104
00:15:45,043 --> 00:15:47,377
Është vetëm pesë minuta larg.

105
00:15:47,752 --> 00:15:49,502
Të lutem më lër të shkoj,
Unë do ta kërkoj vetë ...

106
00:15:49,668 --> 00:15:52,002
Ndoshta 5 minuta larg,
por është përtej kufirit.

107
00:15:52,168 --> 00:15:53,377
Në një vend tjetër.

108
00:15:53,377 --> 00:15:55,002
Po sikur të jetë një vend tjetër?

109
00:15:55,293 --> 00:15:56,877
Unë dua vajzën time të kthehet.

110
00:15:57,168 --> 00:16:00,335
Mundohuni të kuptoni zonjë,
do t'ju duhet një vizë e re për t'u kthyer.

111
00:16:00,627 --> 00:16:02,502
Jini të durueshëm,
fëmija juaj do të gjendet.

112
00:16:02,502 --> 00:16:04,210
Si?

113
00:16:04,627 --> 00:16:06,585
Nuk e kuptoni.

114
00:16:06,752 --> 00:16:09,085
Fëmija im nuk mund të flasë.

115
00:16:09,627 --> 00:16:11,752
Ajo është absolutisht vetëm
në një vend të panjohur.

116
00:16:13,543 --> 00:16:15,002
Ju të gjithë nuk mund të bëni asgjë.

117
00:16:15,168 --> 00:16:17,168
Shahidën do ta gjej vetë.

118
00:16:17,168 --> 00:16:20,252
Ndaloje atë.
- Shahida!

119
00:16:20,252 --> 00:16:21,335
Shahida!

120
00:16:21,627 --> 00:16:23,252
Shahida!

121
00:16:23,918 --> 00:16:25,002
Shahida!

122
00:16:25,668 --> 00:16:28,585
Qetësohu! Kini besim në Zot.

123
00:16:30,502 --> 00:16:31,752
Qetësohu i dashur.

124
00:16:34,877 --> 00:16:39,127
Duhet të ketë ndonjë të dërguar nga Zoti në Indi.

125
00:16:40,043 --> 00:16:43,085
...kush do të kujdeset për Shehidën tonë.

126
00:16:45,043 --> 00:16:45,877
Qetësohu.

127
00:16:46,168 --> 00:16:47,543
"Ram Lakhan Janki.."

128
00:16:47,543 --> 00:16:48,918
"Lavdi Zotit Hanuman."

129
00:16:48,918 --> 00:16:50,418
"Ram Lakhan Janki.."

130
00:16:50,418 --> 00:16:51,793
"Lavdi Zotit Hanuman."

131
00:16:51,793 --> 00:16:53,377
"Ram Lakhan Janki.."

132
00:16:53,377 --> 00:16:54,668
"Lavdi Zotit Hanuman."

133
00:16:54,668 --> 00:16:55,877
"Ram Lakhan Janki.."

134
00:16:56,127 --> 00:16:57,627
"Lavdi Zotit Hanuman."

135
00:16:57,627 --> 00:16:59,002
"Ram Lakhan Janki.."

136
00:16:59,252 --> 00:17:00,502
"Lavdi Zotit Hanuman."

137
00:17:00,668 --> 00:17:02,168
"Ram Lakhan Janki.."

138
00:17:02,168 --> 00:17:03,502
"Lavdi Zotit Hanuman."

139
00:17:03,668 --> 00:17:05,127
"Ram Lakhan Janki.."

140
00:17:05,293 --> 00:17:06,877
"Lavdi Zotit Hanuman."

141
00:17:06,877 --> 00:17:08,043
"Ram Lakhan Janki.."

142
00:17:08,043 --> 00:17:09,502
"Lavdi Zotit Hanuman."

143
00:17:09,502 --> 00:17:10,918
"Ram Lakhan Janki.."

144
00:17:10,918 --> 00:17:13,460
"Lavdi Zotit Hanuman."

145
00:17:16,918 --> 00:17:18,793
“Lavdi Bajrang Balit”.

146
00:17:18,793 --> 00:17:20,502
“I thyej kockat armikut”.

147
00:17:20,668 --> 00:17:22,543
“Lavdi Bajrang Balit”.

148
00:17:22,543 --> 00:17:24,085
“I thyej kockat armikut”.

149
00:17:31,877 --> 00:17:33,377
“Lavdi Bajrang Balit”.

150
00:17:33,627 --> 00:17:35,168
“I thyej kockat armikut”.

151
00:17:35,168 --> 00:17:37,877
"Daullet po jehojnë fort."

152
00:17:38,043 --> 00:17:39,918
“Pavarësisht nëse është Londër apo Lanka”.

153
00:17:39,918 --> 00:17:42,627
"Po rezonon gjithandej."

154
00:17:46,793 --> 00:17:48,502
"Lavdi Ty".

155
00:17:48,502 --> 00:17:50,793
"Daullet po jehojnë fort."

156
00:17:50,793 --> 00:17:52,918
“Pavarësisht nëse është Londër apo Lanka”.

157
00:17:52,918 --> 00:17:56,002
"Po rezonon gjithandej."

158
00:17:56,002 --> 00:17:58,377
“Me bekimin Tuaj
na është dhënë”.

159
00:17:58,377 --> 00:18:00,127
"Ne nuk kemi frikë apo frikë."

160
00:18:00,293 --> 00:18:02,877
"Ne do të kërcejmë në një stuhi."

161
00:18:03,418 --> 00:18:05,377
"Kur Ai bën mrekullinë e Tij."

162
00:18:05,543 --> 00:18:07,502
"Do ta kuptosh ndryshimin."

163
00:18:07,668 --> 00:18:10,752
“Ejani dhe mësoni
kjo mantra nga unë."

164
00:18:10,752 --> 00:18:14,002
"Ejani dhe merrni atë."

165
00:18:14,252 --> 00:18:25,502
"Ejani dhe merrni atë."

166
00:18:25,502 --> 00:18:29,252
“Përqafoni këdo
ju hasni”.

167
00:18:29,418 --> 00:18:32,585
"Ejani dhe merrni atë."

168
00:18:32,752 --> 00:18:36,377
“Le të zhytemi në detin e argëtimit”.

169
00:18:36,668 --> 00:18:39,960
"Ejani dhe merrni atë."

170
00:18:42,127 --> 00:18:44,002
“Tani le të bëjmë një selfie”.

171
00:18:49,418 --> 00:18:51,335
“Tani le të bëjmë një selfie”.

172
00:18:56,793 --> 00:18:58,752
“Tani le të bëjmë një selfie”.

173
00:19:01,543 --> 00:19:04,752
"Unë jam një djalë i thjeshtë,
pa rrugë të shtrembër”.

174
00:19:05,293 --> 00:19:08,627
"Nuk do të gjesh askënd si unë,
në hënë ose në Kinë”.

175
00:19:09,627 --> 00:19:11,377
"Unë gjithmonë bëja atë që më thoshte zemra.."

176
00:19:11,543 --> 00:19:13,377
"..por kurrë nuk ia theu zemrën askujt."

177
00:19:13,377 --> 00:19:16,752
“Gjithmonë i zhytur në
përkushtimi i Zotit Hanuman."

178
00:19:16,918 --> 00:19:18,918
"Unë kurrë nuk bëj pretendime të larta."

179
00:19:18,918 --> 00:19:20,377
"As unë kurrë nuk mburrem."

180
00:19:20,543 --> 00:19:24,127
"Unë jam i lumtur në botën time,
të gjithë më shikojnë."

181
00:19:24,418 --> 00:19:28,002
“Unë jam zhytur gjithmonë në
mendimet e Bajrang Balit”.

182
00:19:28,002 --> 00:19:31,627
"Unë kam një zemër të madhe si
topuz i zotit Hanuman."

183
00:19:31,793 --> 00:19:35,335
"Ashtu siç do të gjesh Zotin
Rami që banon në zemrën e Hanuman."

184
00:19:35,543 --> 00:19:39,252
“Gjithmonë do të gjeni
Zoti Hanuman në zemrën time."

185
00:19:41,168 --> 00:19:44,502
"Ti je drama ime, ti je kinemaja ime."

186
00:19:44,877 --> 00:19:46,877
"Nëse je me mua."

187
00:19:48,502 --> 00:19:51,877
"Ti je fitimi im dhe politika ime."

188
00:19:52,168 --> 00:19:54,502
"Meqenëse je me mua."

189
00:19:55,877 --> 00:19:59,127
"Asnjë kufi nuk mund të më ndalojë kurrë."

190
00:19:59,543 --> 00:20:03,085
"Nëse je me mua."

191
00:20:03,418 --> 00:20:05,502
"Nëse je me mua."

192
00:20:05,793 --> 00:20:07,252
"Zemra ime e ngazëllyer thotë ..."

193
00:20:07,418 --> 00:20:10,627
"Ndjeni valët e argëtimit."

194
00:20:13,543 --> 00:20:14,627
"Përsëri.."

195
00:20:14,627 --> 00:20:17,877
"Ejani dhe merrni atë."

196
00:20:18,293 --> 00:20:21,752
"Ejani dhe merrni atë."

197
00:20:21,752 --> 00:20:25,710
"Një, dy, tre.."

198
00:20:27,043 --> 00:20:29,127
<i>“Më zhurmë?</i>

199
00:20:29,293 --> 00:20:36,252
"Ejani dhe merrni atë."

200
00:20:36,502 --> 00:20:40,418
“Përqafoni këdo
ju hasni”.

201
00:20:40,418 --> 00:20:43,877
"Ejani dhe merrni atë."

202
00:20:43,877 --> 00:20:47,502
“Le të zhytemi në detin e argëtimit”.

203
00:20:47,752 --> 00:20:51,127
"Ejani dhe merrni atë."

204
00:20:51,293 --> 00:20:53,210
“Tani le të bëjmë një selfie”.

205
00:20:58,668 --> 00:21:00,502
“Tani le të bëjmë një selfie”.

206
00:21:00,502 --> 00:21:02,168
“Lavdi Bajrang Balit”.

207
00:21:02,168 --> 00:21:04,127
“I thyej kockat armikut”.

208
00:21:04,127 --> 00:21:05,877
“Lavdi Bajrang Balit”.

209
00:21:05,877 --> 00:21:08,043
“I thyej kockat armikut”.

210
00:21:08,043 --> 00:21:09,377
“Lavdi Bajrang Balit”.

211
00:21:09,543 --> 00:21:11,502
“I thyej kockat armikut”.

212
00:21:11,502 --> 00:21:13,002
“Lavdi Bajrang Balit”.

213
00:21:13,168 --> 00:21:16,585
“I thyej kockat armikut”.
- "Tani le të bëjmë një selfie."

214
00:21:24,252 --> 00:21:26,502
Vëlla, çfarë është një selfie?

215
00:21:27,127 --> 00:21:30,335
Kur bëni foton tuaj...

216
00:21:30,543 --> 00:21:32,252
Kjo është një selfie.

217
00:21:32,668 --> 00:21:35,377
Vëlla, po kërceje si yll.

218
00:21:35,543 --> 00:21:37,752
Unë zhytem gjithmonë
në përkushtimin e Bajrang Balit.

219
00:21:37,918 --> 00:21:39,127
Po vëlla.

220
00:22:22,252 --> 00:22:24,627
Ju lutemi merrni bukë për fëmijën.

221
00:22:24,793 --> 00:22:25,877
Po vëlla.

222
00:22:27,918 --> 00:22:29,627
Por ajo kërkon dy.

223
00:22:35,543 --> 00:22:37,002
Duhet të kesh një emër.

224
00:22:37,793 --> 00:22:38,668
Sita-Gita.

225
00:22:38,668 --> 00:22:39,918
Payal-Puja.

226
00:22:39,918 --> 00:22:42,127
Vëllai, mendoj se ajo është e shurdhër.

227
00:22:42,418 --> 00:22:44,627
Ajo dëgjoi që unë porosis bukën?

228
00:22:44,627 --> 00:22:45,960
Po, kjo është e vërtetë.

229
00:22:46,168 --> 00:22:47,252
Më lejoni të pyes.

230
00:22:55,793 --> 00:22:56,752
Emri?

231
00:22:59,793 --> 00:23:00,918
Ajo është analfabete.

232
00:23:00,918 --> 00:23:02,502
Pse nuk shkruani
në vend të kësaj në Sanskritisht?

233
00:23:02,668 --> 00:23:04,002
Ajo është një fëmijë 5 vjeç.

234
00:23:07,043 --> 00:23:08,252
Hani gjithçka që dëshironi.

235
00:23:26,877 --> 00:23:28,252
Pse po më ndjek përsëri?

236
00:23:30,668 --> 00:23:31,460
Oh...

237
00:23:34,043 --> 00:23:34,752
...ja ku jeni.

238
00:23:42,543 --> 00:23:44,252
A u ndave
nga prindërit tuaj?

239
00:23:46,293 --> 00:23:47,377
Thuaj diçka.

240
00:23:51,877 --> 00:23:53,210
Çfarë është kjo rrëmujë?

241
00:23:59,168 --> 00:24:00,835
Tani ju jeni nën
Streha e Bajrang Balit.

242
00:24:01,252 --> 00:24:03,335
Ky është një tempull i mrekullueshëm.

243
00:24:03,502 --> 00:24:07,960
Prindërit e tu duhet të të kërkojnë,
ashtu siç po i kërkoni.

244
00:24:08,877 --> 00:24:10,377
Ata do të vijnë këtu.

245
00:24:10,377 --> 00:24:13,377
Thjesht bashkoni duart...dhe uluni këtu.

246
00:24:15,127 --> 00:24:16,252
Si kjo.

247
00:24:18,252 --> 00:24:19,377
Dhe unë...

248
00:24:23,793 --> 00:24:25,127
Do të të shoh.

249
00:24:28,543 --> 00:24:33,710
Nëse u merr më shumë kohë,
pastaj ha atë mollë.

250
00:24:34,418 --> 00:24:35,835
Mos qëndroni të uritur.

251
00:24:39,918 --> 00:24:43,002
Hajde.

252
00:24:43,377 --> 00:24:45,627
Hajde.

253
00:24:55,043 --> 00:24:56,877
Ndaloni autobusin!

254
00:25:09,918 --> 00:25:11,002
Jo, jo, jo, jo!

255
00:25:11,668 --> 00:25:14,335
Ju nuk mund ta lini këtë fëmijë këtu.
- Pse jo?

256
00:25:14,627 --> 00:25:17,210
Prindërit e saj do të vijnë këtu
për të bërë një ankesë, apo jo?

257
00:25:17,918 --> 00:25:19,252
Dhe çka nëse nuk e bëjnë?

258
00:25:19,418 --> 00:25:21,127
Nëse ata nuk e bëjnë? Pse?

259
00:25:21,418 --> 00:25:22,627
Pse jo?

260
00:25:22,793 --> 00:25:24,127
Shikoni fytyrën e saj.

261
00:25:33,043 --> 00:25:35,502
Kjo është mirë, por ende..

262
00:25:36,043 --> 00:25:38,460
...nuk mund ta lini këtu.
- Pse jo?

263
00:25:38,793 --> 00:25:40,377
Shikoni fytyrën e saj.

264
00:25:42,627 --> 00:25:44,377
Dhe tani shikoni fytyrat e tyre.

265
00:25:46,418 --> 00:25:49,752
Kriminelët,
hajdutët, pijanecët, hajdutët e xhepave.

266
00:25:50,293 --> 00:25:52,752
Dhe ky është një stacion policie,
jo një jetimore.

267
00:25:52,918 --> 00:25:57,543
Por.. - Epo, shkruani
detajet tuaja për këtë.

268
00:25:57,543 --> 00:26:00,502
Nëse mësoj diçka për këtë fëmijë,
Unë do t'ju telefonoj personalisht.

269
00:26:00,668 --> 00:26:01,877
Dhe deri atëherë?

270
00:26:02,043 --> 00:26:03,377
Deri atëherë...

271
00:26:04,502 --> 00:26:05,502
Përshëndetje Zoti Ram!

272
00:26:05,502 --> 00:26:07,335
Përshëndetje Zoti Ram?

273
00:26:16,168 --> 00:26:17,710
Kjo nuk është shtëpia juaj?

274
00:26:20,043 --> 00:26:21,252
Ku është?

275
00:26:22,043 --> 00:26:23,335
Duhet të jetë diku.

276
00:26:25,543 --> 00:26:28,585
E di, do t'ju them emrat e qyteteve.

277
00:26:29,293 --> 00:26:31,418
Dhe nëse shtëpia juaj është
ndonjë nga këto vende..

278
00:26:31,418 --> 00:26:33,293
... atëherë thjesht ngrini dorën.

279
00:26:33,293 --> 00:26:34,502
Si?

280
00:26:36,377 --> 00:26:37,627
Në rregull.

281
00:26:38,918 --> 00:26:40,002
Delhi.

282
00:26:41,418 --> 00:26:42,627
Meerut.

283
00:26:44,543 --> 00:26:45,752
Faridabad.

284
00:26:47,543 --> 00:26:48,502
Gwalior.

285
00:26:51,377 --> 00:26:55,168
Xhansi. Patiala.
Amritsar. Jodhpur. Jaipur.

286
00:26:55,168 --> 00:26:58,002
Srinagar, Pathankot, Shimla, Ambala.

287
00:26:58,918 --> 00:27:00,002
Baroda?

288
00:27:00,377 --> 00:27:01,502
Rampur?

289
00:27:01,793 --> 00:27:03,252
A është Dehradoon?

290
00:27:03,668 --> 00:27:04,877
Kasauli?

291
00:27:05,377 --> 00:27:06,502
Pratapgarh.

292
00:27:07,293 --> 00:27:09,002
Jeni nga Pratapgarh?
- Po.

293
00:27:09,168 --> 00:27:10,627
Edhe mua.
- Vërtet?

294
00:27:10,793 --> 00:27:12,168
Betohu për Bajrang Bali.

295
00:27:12,168 --> 00:27:13,293
Unë jetoj pranë Neeli Phatakut.

296
00:27:13,293 --> 00:27:14,877
Aty është shtëpia e vjehrrit tim.

297
00:27:15,043 --> 00:27:16,877
Kjo na bën të afërm.

298
00:27:18,668 --> 00:27:20,252
Këto ditë po qëndroj në Delhi.

299
00:27:20,252 --> 00:27:21,127
Pse Delhi?

300
00:27:21,293 --> 00:27:22,377
Punë... apo vajzë?

301
00:27:24,793 --> 00:27:26,127
Është një histori e gjatë.

302
00:27:26,377 --> 00:27:28,710
Na thuaj, nuk është si
ne jemi duke pritur për të kapur një autobus.

303
00:27:30,043 --> 00:27:31,127
Po, na trego.

304
00:27:31,293 --> 00:27:32,377
Na tregoni.

305
00:27:32,793 --> 00:27:34,168
Nuk thua asgjë?

306
00:27:34,168 --> 00:27:35,460
Dëshironi të dëgjoni historinë tonë?

307
00:27:37,543 --> 00:27:38,877
Unë jam Pawan.

308
00:27:39,168 --> 00:27:40,585
Pawan Kumar Chaturvedi.

309
00:27:41,043 --> 00:27:43,085
Por të gjithë më quajnë Bajrangi.

310
00:27:44,168 --> 00:27:45,627
Mund te me quash vella..

311
00:27:46,168 --> 00:27:47,335
sa vjec jeni?

312
00:27:48,377 --> 00:27:49,502
Gjashtë!

313
00:27:49,668 --> 00:27:51,627
Atëherë më quani xhaxha.

314
00:27:51,918 --> 00:27:53,252
Xhaxhai do të ketë të drejtë.

315
00:27:54,918 --> 00:27:57,127
Babai im, Diwakar Chaturvedi..

316
00:27:57,127 --> 00:27:59,002
...ishte drejtori i postës në Pratapgarh.

317
00:27:59,543 --> 00:28:03,335
"Ejani dhe merrni atë."

318
00:28:04,543 --> 00:28:06,293
Emri i tij justifikonte cilësitë e tij.

319
00:28:06,293 --> 00:28:08,793
Babai im i njihte të katër Vedat.

320
00:28:08,793 --> 00:28:11,627
Por as që munda
mbani mend tabelat 4 herë.

321
00:28:11,793 --> 00:28:13,377
Katër tetë janë..

322
00:28:15,502 --> 00:28:16,127
Njëzet e dy.

323
00:28:16,127 --> 00:28:17,585
Jo!
Njëzet e pesë.

324
00:28:18,127 --> 00:28:19,043
Jo, njëzet e shtatë.

325
00:28:19,043 --> 00:28:20,293
Njëzet e tetë...Tridhjetë.

326
00:28:20,293 --> 00:28:22,002
Babai!

327
00:28:25,543 --> 00:28:29,502
Për babain, shëndetin fizik
ishte po aq e rëndësishme sa mirëqenia mendore.

328
00:28:29,668 --> 00:28:31,752
Bravo. Hajde.

329
00:28:36,543 --> 00:28:38,460
Studiues plus Mundës. Uau!

330
00:28:38,918 --> 00:28:40,502
Por dështova edhe në këtë.

331
00:28:40,668 --> 00:28:42,127
Mbajeni atë.

332
00:28:43,793 --> 00:28:45,252
Ndaloni së qeshuri. Pawan.

333
00:28:48,168 --> 00:28:51,877
Harroje atë. Nuk do të mësoni kurrë.

334
00:28:52,168 --> 00:28:53,668
Ju kurrë nuk mund të bëni asgjë.

335
00:28:53,668 --> 00:28:57,627
Si mund ta ndihmoj
nëse ndihem gudulisje gjatë mundjes!

336
00:29:00,877 --> 00:29:03,877
Por kjo lavdi nuk mjaftoi
Zoti Çaturvedi.

337
00:29:04,543 --> 00:29:07,627
Im atë ishte edhe shefi
të degës Pratapgarh.

338
00:29:12,877 --> 00:29:16,710
As arsimi,
as mundje apo politikë.

339
00:29:16,877 --> 00:29:19,877
Nuk isha i interesuar
në ndonjë nga lëndët e babait.

340
00:29:20,293 --> 00:29:22,252
Prandaj më vuri një emër të veçantë.

341
00:29:22,252 --> 00:29:22,877
Çfarë?

342
00:29:23,293 --> 00:29:24,252
Zero!

343
00:29:29,043 --> 00:29:30,335
Çfarë ndodhi?

344
00:29:30,918 --> 00:29:31,960
Dështoni!

345
00:29:33,043 --> 00:29:35,918
M'u deshën 20 vjet
për të kaluar shkollën e mesme të 10-të.

346
00:29:35,918 --> 00:29:39,127
Mes shkollës së mesme dhe diplomimit..

347
00:29:39,293 --> 00:29:40,877
...Dështova 10 herë.

348
00:29:41,293 --> 00:29:43,918
Tashmë edhe babai kishte hequr dorë nga unë.

349
00:29:43,918 --> 00:29:45,127
Çfarë ndodhi?

350
00:29:45,293 --> 00:29:46,627
Dështoni!

351
00:29:47,293 --> 00:29:48,377
A keni kaluar?

352
00:29:48,377 --> 00:29:49,252
Dështoni!

353
00:29:49,543 --> 00:29:50,335
Dështoni!

354
00:29:51,168 --> 00:29:52,377
Dështoni!

355
00:29:54,752 --> 00:29:56,502
Dështoni!

356
00:29:56,502 --> 00:29:57,502
O Zot!

357
00:29:57,668 --> 00:29:59,002
Dështoni!

358
00:30:02,793 --> 00:30:08,252
Miqtë e mi më thanë të mashtroj, por unë isha
Në fund të fundit, një besimtar i Bajrang Balit

359
00:30:09,043 --> 00:30:11,627
Unë thashë, do të më pëlqente
dështojnë se mashtrojnë.

360
00:30:12,127 --> 00:30:14,377
Kështu që i provova provimet për herë të 11-të.

361
00:30:17,793 --> 00:30:19,460
Mirë se vini.

362
00:30:20,377 --> 00:30:21,627
Mirë se vini.

363
00:30:21,627 --> 00:30:25,752
Jam i sigurt se jeni thyer
rekordin tuaj në dështim.

364
00:30:25,752 --> 00:30:29,252
Babai... - Kur të kesh
tashmë dështoi 10 herë..

365
00:30:29,668 --> 00:30:33,377
...pse u desh të poshtëroheshe
unë përsëri, për herë të 11-të.

366
00:30:33,543 --> 00:30:34,627
Pse?

367
00:30:36,502 --> 00:30:41,460
Unë e kam pranuar që je budalla,
se je budalla dhe e kotë.

368
00:30:41,668 --> 00:30:43,418
Ju jeni një zero.

369
00:30:43,418 --> 00:30:46,585
Dëgjo.
- Çfarë? Dëgjo çfarë?

370
00:30:46,877 --> 00:30:48,960
Ju keni dështuar 10 herë.

371
00:30:49,752 --> 00:30:51,502
Dhe më dështoi 20 herë.

372
00:30:51,793 --> 00:30:56,127
Më dëgjo, baba.
- Çfarë ka mbetur për të dëgjuar apo thënë më?

373
00:30:57,043 --> 00:30:59,877
Nëse doni të bëni diçka për mua..

374
00:31:00,418 --> 00:31:05,210
... atëherë më bëj një nder dhe ik,
në Delhi.

375
00:31:07,043 --> 00:31:09,502
Kam dëgjuar se ka një mungesë
të njerëzve të padobishëm në atë qytet.

376
00:31:09,668 --> 00:31:10,877
Unë kam një mik atje.

377
00:31:11,043 --> 00:31:12,335
Dayanand.

378
00:31:13,543 --> 00:31:14,627
Ai do t'ju gjejë një punë diku

379
00:31:15,377 --> 00:31:16,335
Baba, kalova.

380
00:31:16,627 --> 00:31:17,877
E mrekullueshme.

381
00:31:18,168 --> 00:31:20,252
Çfarë tha babai juaj?

382
00:31:20,502 --> 00:31:22,377
lam i sigurt zoti Çaturvedi
duhet të tronditet.

383
00:31:22,543 --> 00:31:25,002
E dija se ai do të tronditej.

384
00:31:25,168 --> 00:31:28,127
Por kurrë nuk e kam menduar se ai
do të tronditej kaq thellë.

385
00:31:28,293 --> 00:31:29,502
Pse? Çfarë ndodhi?

386
00:31:35,543 --> 00:31:36,752
Babai...

387
00:31:37,918 --> 00:31:39,627
...Po shkoj në Delhi.

388
00:31:42,252 --> 00:31:46,460
Dhe u nis për në Delhi për të
plotësoj dëshirën e fundit të babait tim.

389
00:31:47,043 --> 00:31:48,252
Për të parë Dayanand.

390
00:31:48,918 --> 00:31:51,252
“Ai është vëllai ynë Bajrangi”.

391
00:31:56,168 --> 00:31:57,710
Zotëri, nuk kam ndryshim.

392
00:31:58,043 --> 00:32:00,085
Jepini pesë rupi zonjës.

393
00:32:00,668 --> 00:32:02,627
Zonjë, ju lutem merrni 5 rupi prej tij.

394
00:32:05,293 --> 00:32:06,252
Përshëndetje Zoti Ram!

395
00:32:07,668 --> 00:32:10,377
A keni ndryshim 5 rupi,
kështu që mund t'ju jap 10?

396
00:32:10,377 --> 00:32:11,252
Jo, nuk e bëj.

397
00:32:14,127 --> 00:32:16,460
Çfarë tani?
- Është në rregull, mund ta mbani.

398
00:32:16,668 --> 00:32:17,752
Si mund ta bëj këtë?

399
00:32:17,918 --> 00:32:19,585
Më duhet të të jap 5 rupi.

400
00:32:20,293 --> 00:32:22,835
Then give it to me.
- Nuk mund ta bëj as këtë.

401
00:32:23,252 --> 00:32:24,502
5 rupees are mine too

402
00:32:25,043 --> 00:32:28,043
Look, mister.
është në rregull. You can keep it.

403
00:32:28,043 --> 00:32:29,377
Unë nuk mund ta bëj këtë.

404
00:32:29,543 --> 00:32:30,668
Por nga kjo, 5 rupi janë tuajat.

405
00:32:30,668 --> 00:32:31,877
Then give it to me.

406
00:32:32,043 --> 00:32:33,460
Por 5 rupi janë gjithashtu të miat.

407
00:32:36,043 --> 00:32:39,252
Motra! Sister!

408
00:32:39,877 --> 00:32:41,085
Motra!

409
00:32:41,668 --> 00:32:42,627
Sister!

410
00:32:43,668 --> 00:32:44,585
Sister!

411
00:32:46,168 --> 00:32:47,752
Çfarë?
- Janë paratë tuaja.

412
00:32:48,002 --> 00:32:48,960
I don't want 5 rupees.

413
00:32:49,668 --> 00:32:50,752
Merre te lutem.

414
00:32:52,627 --> 00:32:53,502
Pastaj jepini.

415
00:32:53,668 --> 00:32:54,752
Took all of it?

416
00:32:55,377 --> 00:32:57,127
Gjysma është e imja.

417
00:32:59,168 --> 00:33:03,002
Do one thing,
merrni kusur nga ajo tezgë.

418
00:33:04,543 --> 00:33:06,252
Please give me change.

419
00:33:18,752 --> 00:33:20,127
Pritni.

420
00:33:20,918 --> 00:33:22,210
Hajde.

421
00:33:22,418 --> 00:33:24,127
Ngrihuni në këmbë.

422
00:33:24,293 --> 00:33:26,502
Ngrihuni në këmbë.

423
00:33:27,127 --> 00:33:29,127
Drejt.

424
00:33:32,668 --> 00:33:34,877
Hajde. Hajde.

425
00:33:42,543 --> 00:33:45,252
Zotëri...thyeni kyçin e krahut,
thyej kyçin e krahut.

426
00:33:46,752 --> 00:33:47,585
Çfarë?

427
00:33:53,918 --> 00:33:56,418
Lart...lart...lart!

428
00:33:56,418 --> 00:33:57,585
Lart!

429
00:34:01,293 --> 00:34:02,752
Shtrëngoni krahun e tij.

430
00:34:03,168 --> 00:34:04,960
Shtrydheni atë.

431
00:34:06,127 --> 00:34:06,877
Shtrydheni atë.

432
00:34:07,668 --> 00:34:10,877
Mbylle atë!
Mbylle atë!

433
00:34:11,043 --> 00:34:13,460
Dhe një, dy ... tre!

434
00:34:16,752 --> 00:34:20,335
"Ejani dhe merrni atë."

435
00:34:22,543 --> 00:34:23,877
Përshëndetje Zoti Ram!

436
00:34:23,877 --> 00:34:24,502
Vetja ime...

437
00:34:24,668 --> 00:34:25,502
Ju!

438
00:34:27,293 --> 00:34:28,877
Ju! Këtu?

439
00:34:29,293 --> 00:34:30,377
Po me ndjek?

440
00:34:30,543 --> 00:34:32,335
Jo, zonjë, unë..
- Çfarë?

441
00:34:32,543 --> 00:34:33,877
Unë thashë se nuk dua para.

442
00:34:34,043 --> 00:34:35,627
A e njeh atë?

443
00:34:36,002 --> 00:34:37,168
Ai ishte në të njëjtin autobus si unë.

444
00:34:37,168 --> 00:34:39,293
Më ndoqi gjatë gjithë rrugës për në shtëpi.

445
00:34:39,293 --> 00:34:41,918
As unë nuk po ndjek askënd.

446
00:34:41,918 --> 00:34:43,377
Betohem në Bajrang Bali.

447
00:34:43,377 --> 00:34:45,127
Unë jam nga Pratapgarh,
këtu për të takuar zotin Dayanand.

448
00:34:45,293 --> 00:34:46,168
Kush jeni ju?

449
00:34:46,168 --> 00:34:49,543
Pawan Chaturvedi,
Djali i zotit Çaturvedi.

450
00:34:49,543 --> 00:34:51,960
Djali i Çaturvediut?
- Po. Bajrangi!

451
00:34:52,168 --> 00:34:53,502
Vendoseni atë poshtë.

452
00:34:53,877 --> 00:34:55,502
Ja ku shkoni.
- Kjo është e gjitha.

453
00:34:55,502 --> 00:34:58,877
Hani edhe pak, është specialiteti ynë.

454
00:34:59,043 --> 00:35:03,752
I hedhim kripë ndërsa
zierja e patateve.

455
00:35:03,752 --> 00:35:05,127
Kjo është arsyeja pse ata janë kaq të mirë.

456
00:35:05,377 --> 00:35:06,877
Ju lutemi hani.

457
00:35:13,168 --> 00:35:14,460
A po gatuan dikush mish?

458
00:35:14,793 --> 00:35:16,210
Është shtëpia ngjitur.

459
00:35:16,377 --> 00:35:17,418
Ata janë myslimanë.

460
00:35:17,418 --> 00:35:18,918
Filloni të gatuani herët në mëngjes.

461
00:35:18,918 --> 00:35:22,335
Në pallatin tim,
kjo është Manorja Harvansh Trivedi..

462
00:35:22,543 --> 00:35:27,752
...E bëra të qartë, asnjë dhomë nuk do
u jepet njerëzve nga kasta tjetër..

463
00:35:28,293 --> 00:35:32,877
Vëllai...na thuaj çfarë bën.

464
00:35:33,043 --> 00:35:35,127
Unë kam ardhur në Delhi në kërkim të punës.

465
00:35:35,793 --> 00:35:38,252
Nuk mund të gjejë ndonjë punë në shkollën tuaj?

466
00:35:38,418 --> 00:35:39,752
Wow, edhe ju.

467
00:35:40,668 --> 00:35:41,377
Çfarë?

468
00:35:41,543 --> 00:35:43,502
Ju ende studioni në shkollë?

469
00:35:43,877 --> 00:35:45,460
Jo, unë jap mësim atje.

470
00:35:45,627 --> 00:35:48,127
Shko me Rashikën nesër në shkollën e saj.

471
00:35:48,127 --> 00:35:49,877
Ajo patjetër do t'ju gjejë një punë.

472
00:35:50,668 --> 00:35:51,377
po.

473
00:36:02,793 --> 00:36:04,627
Përshëndes Bajrang Bali.

474
00:36:15,168 --> 00:36:16,585
Këtu ka shumë majmunë.

475
00:36:16,752 --> 00:36:18,585
A do të vazhdoni të përkuleni para tyre gjatë gjithë ditës?

476
00:36:21,418 --> 00:36:22,127
Këtu.

477
00:36:22,377 --> 00:36:24,627
Merre këtë...Mbaje këtë nën të
shtrat para se të flini.

478
00:36:24,627 --> 00:36:26,877
Së bashku me majmunët; ju do
gjeni gjithashtu shumë mushkonja këtu.

479
00:36:27,043 --> 00:36:28,335
Më jep një minutë

480
00:36:32,752 --> 00:36:33,710
Më jep duart.

481
00:36:33,918 --> 00:36:34,752
Më falni.

482
00:36:35,293 --> 00:36:36,127
Më beso.

483
00:36:37,877 --> 00:36:39,002
Hajde.

484
00:36:40,543 --> 00:36:43,752
Një, dy, tre, katër, pesë.

485
00:36:48,252 --> 00:36:49,002
Dhe po.

486
00:36:50,043 --> 00:36:52,460
Te lutem mos me quaj moter,
Unë quhem Rasika!

487
00:37:03,668 --> 00:37:06,002
Mirëmëngjes, zonjë.

488
00:37:06,002 --> 00:37:08,252
Përshëndetje Sri Ram.

489
00:37:08,418 --> 00:37:09,377
Bajrang Bali.

490
00:37:09,543 --> 00:37:10,502
Thyej kockat e armikut.

491
00:37:10,793 --> 00:37:13,127
Bajrang Bali.
Thyej kockat e armikut.

492
00:37:16,668 --> 00:37:21,460
"Zemra është në kërkim të shenjtërisë."

493
00:37:23,752 --> 00:37:28,752
“Një dëshirë që duhet përmbushur”.

494
00:37:30,502 --> 00:37:37,460
“Diçka që unë kurrë nuk...
të dëshiruar ndonjëherë”.

495
00:37:38,043 --> 00:37:42,627
"Pse e dua tani?"

496
00:37:44,418 --> 00:37:51,002
“Zemra e dëshiron atë
ndjenja e ekzistencës suaj."

497
00:37:51,418 --> 00:37:53,210
"Unë dua ... ju."

498
00:37:53,502 --> 00:37:55,002
"Unë dua ... ju."

499
00:37:55,168 --> 00:37:58,127
"Ditë e natë, gjithçka që dua është ty."

500
00:37:58,627 --> 00:38:02,418
"Unë të dua ty."

501
00:38:02,418 --> 00:38:05,377
"Çdo herë, gjithçka që dua je ti."

502
00:38:05,752 --> 00:38:20,127
“Këmbëngul që çdo
koha dua vetem ty."

503
00:38:42,668 --> 00:38:50,460
“Unë nuk dua askënd
tjetër përveç teje."

504
00:38:50,793 --> 00:38:57,627
"Unë dua që ju të jeni kujdestari im,
në çdo udhëtim”.

505
00:38:58,127 --> 00:39:05,377
“Ti je ai që dua
për pjesën tjetër të jetës sime”.

506
00:39:07,668 --> 00:39:12,252
"Nëse je e ëmbël
dhimbje ne zemer.."

507
00:39:12,793 --> 00:39:15,627
"Unë nuk dua asnjë shërim."

508
00:39:15,918 --> 00:39:22,585
"Unë dua që ju të kaloni
venat e mia si gjak."

509
00:39:22,793 --> 00:39:26,252
"Pavarësisht se çfarë pasojash.."

510
00:39:26,543 --> 00:39:29,710
"..por ky është fillimi që dua."

511
00:39:30,043 --> 00:39:33,627
"Unë të dua ty."

512
00:39:33,627 --> 00:39:36,835
"Ditë e natë, gjithçka që dua është ty."

513
00:39:37,168 --> 00:39:38,877
"Unë të dua ty."

514
00:39:39,127 --> 00:39:40,627
"Unë të dua ty."

515
00:39:40,793 --> 00:39:43,835
"Çdo herë, gjithçka që dua je ti."

516
00:39:44,293 --> 00:39:58,252
“Këmbëngul që çdo
koha dua vetem ty."

517
00:40:12,918 --> 00:40:19,710
"Plagët e mia duhet të preken nga ju."

518
00:40:20,043 --> 00:40:27,502
"Flakët e mia kanë nevojë për nxehtësinë tuaj."

519
00:40:27,918 --> 00:40:32,752
"Unë të dua në
bota e ëndrrave të mia”.

520
00:40:34,918 --> 00:40:40,877
“Dua të shoh vetëm
ti kur të hap sytë."

521
00:40:45,543 --> 00:40:46,502
Atëherë çfarë?

522
00:40:46,668 --> 00:40:47,627
Çfarë?

523
00:40:48,877 --> 00:40:52,627
Pastaj një ditë... z.
Diwedi dhe djali i tij Purshottam mbërritën.

524
00:40:52,918 --> 00:40:54,127
Eja, zoti Diwedi.

525
00:40:54,127 --> 00:40:55,377
Mirë se vini.

526
00:40:55,543 --> 00:40:56,752
Mirë se vini.

527
00:40:56,918 --> 00:40:58,085
Merrni një vend.

528
00:40:58,293 --> 00:40:59,543
Si jeni, Purshottam?

529
00:40:59,543 --> 00:41:00,418
Uluni.

530
00:41:00,418 --> 00:41:01,585
Të lutem, ulu.

531
00:41:02,668 --> 00:41:05,710
Pawan, të lutem shko merr Rasika.
- Po.

532
00:41:09,043 --> 00:41:10,085
Rasika.

533
00:41:15,627 --> 00:41:16,877
Rasika.

534
00:41:18,043 --> 00:41:19,752
Djali dhe familja e tij janë këtu.

535
00:41:21,418 --> 00:41:24,502
Nëse një ditë Bajrang Bali
ju fal me praninë e Tij..

536
00:41:25,377 --> 00:41:27,377
...çfarë do t'i kërkoni, Pawan?

537
00:41:29,377 --> 00:41:30,377
une..

538
00:41:31,918 --> 00:41:33,710
A e dini se çfarë do të kërkoj?

539
00:41:35,793 --> 00:41:37,002
Më jep dorën.

540
00:41:38,668 --> 00:41:39,752
Nuk më beson mua?

541
00:41:46,168 --> 00:41:48,377
Ku është Rasika?
- Ajo po vjen.

542
00:41:48,543 --> 00:41:50,877
Mendoj se vajza ime ndihet e turpshme.

543
00:42:03,918 --> 00:42:05,252
Baba, gjithmonë ke thënë..

544
00:42:06,168 --> 00:42:09,127
...çdo vajzë përpiqet të shohë imazhin
të babait të saj në bashkëshortin e saj të ardhshëm.

545
00:42:10,543 --> 00:42:13,877
Unë e shoh imazhin tuaj vetëm në Pawan.

546
00:42:15,668 --> 00:42:16,502
Rasika!

547
00:42:24,377 --> 00:42:26,252
Më falni zoti Diwedi.

548
00:42:26,543 --> 00:42:28,127
Ne nuk mund të vazhdojmë me këtë aleancë.

549
00:42:28,502 --> 00:42:30,127
Vajza ime nuk dëshiron.

550
00:42:31,002 --> 00:42:33,377
Mund të na kishe thënë më herët.

551
00:42:33,752 --> 00:42:35,460
Pse na ftoni në shtëpi dhe na poshtëroni?

552
00:42:35,752 --> 00:42:37,252
Më falni.
- Le të shkojmë.

553
00:42:37,543 --> 00:42:38,127
Le të shkojmë.

554
00:42:38,293 --> 00:42:40,335
Kush dëshiron të qëndrojë këtu?

555
00:42:43,168 --> 00:42:44,085
Zotëri...

556
00:42:47,418 --> 00:42:49,502
Nuk mund të fejohesh me Rashikën.

557
00:42:50,752 --> 00:42:53,752
Derisa të jesh i denjë për të.

558
00:42:56,002 --> 00:42:59,377
Dhe kushti im i parë është një shtëpi..

559
00:43:00,502 --> 00:43:03,127
... me të cilin do të blini
paratë tuaja të fituara me vështirësi.

560
00:43:03,668 --> 00:43:05,877
Keni vetëm gjashtë muaj.

561
00:43:06,168 --> 00:43:10,502
Përndryshe...do të gjej
dikush i përshtatshëm për të.

562
00:43:19,502 --> 00:43:23,085
Meqë ra fjala, nuk të kam pyetur kurrë më parë.

563
00:43:23,502 --> 00:43:25,168
Çfarë moshe keni?

564
00:43:25,168 --> 00:43:28,377
Bravo, Bajrangi. urime.

565
00:43:28,543 --> 00:43:30,335
Ju e bëtë atë.

566
00:43:30,543 --> 00:43:31,627
Uau!

567
00:43:33,418 --> 00:43:34,668
Në nja dy muaj..

568
00:43:34,668 --> 00:43:36,752
...do të rregulloj
paratë e qirasë dhe depozitave.

569
00:43:36,918 --> 00:43:38,627
Ju do të. Ju do të.

570
00:43:38,793 --> 00:43:39,752
sigurisht.

571
00:43:39,918 --> 00:43:41,627
Mos u shqetësoni.

572
00:43:43,668 --> 00:43:49,710
Dhanbad.. Etah...Kalmganj...Agra?

573
00:43:52,418 --> 00:43:53,835
Përshëndes Bajrang Bali.

574
00:44:29,043 --> 00:44:30,502
Nëse ajo nuk mund të flasë ...

575
00:44:31,502 --> 00:44:33,585
atëherë si e dini se ajo është një Brahmin.

576
00:44:34,793 --> 00:44:37,502
Ajo është kaq e drejtë, duhet të jetë një Brahmin.

577
00:44:39,502 --> 00:44:40,752
Sa kohë do të qëndrojë ajo këtu?

578
00:44:42,502 --> 00:44:44,252
Derisa nuk i gjejmë prindërit e saj?

579
00:44:44,543 --> 00:44:45,877
Dhe kur do të gjenden?

580
00:44:48,793 --> 00:44:50,252
Kur të dojë Bajrang Bali

581
00:44:52,168 --> 00:44:53,752
A keni udhëtuar ndonjëherë
me aeroplan?

582
00:44:55,627 --> 00:44:56,877
E bëra një herë.

583
00:44:59,793 --> 00:45:02,252
A e dini se çfarë thonë ata?

584
00:45:03,293 --> 00:45:05,377
Kur presioni bie..

585
00:45:06,418 --> 00:45:11,460
Fillimisht vendosni maskën tuaj të oksigjenit,
pastaj ndihmoni të tjerët.

586
00:45:15,918 --> 00:45:18,252
Për sa kohë do të mbani
duke bërë shërbim social?

587
00:45:19,043 --> 00:45:21,002
Mendoni për jetën tuaj.

588
00:45:21,877 --> 00:45:23,502
Merrni një punë të denjë.

589
00:45:23,793 --> 00:45:25,127
Gjeni një shtëpi të bukur.

590
00:45:25,502 --> 00:45:27,877
Dhe nëse nuk mundesh, më thuaj tani.

591
00:45:28,918 --> 00:45:32,460
Kështu që ju nuk bëni dëm
koha jote e as e Rashikës.

592
00:46:06,627 --> 00:46:08,877
A do t'i përshtatet kjo një gjashtë vjeçare?

593
00:46:09,043 --> 00:46:10,502
po.
- Paketoje.

594
00:46:12,168 --> 00:46:13,252
Nga rruga, Pawan..

595
00:46:13,418 --> 00:46:16,002
...nëse nuk i gjejmë prindërit e Munnit,
a do te qendroje ajo me ne..

596
00:46:16,002 --> 00:46:17,377
...edhe pasi jemi martuar?

597
00:46:17,377 --> 00:46:19,127
Pse nuk i gjejmë prindërit e saj?

598
00:46:19,377 --> 00:46:20,377
Po sikur ajo të mos ketë asnjë?

599
00:46:20,543 --> 00:46:22,002
Kush nuk ka prindër?

600
00:46:23,127 --> 00:46:23,877
Jetimët!

601
00:46:26,043 --> 00:46:27,627
Kush është lojtari juaj i preferuar?

602
00:46:28,043 --> 00:46:29,085
Dhoni!

603
00:46:29,793 --> 00:46:31,210
Virat Kohli.

604
00:46:31,877 --> 00:46:32,877
Juvi!

605
00:46:34,043 --> 00:46:35,627
Shikhar Dhawan?

606
00:46:36,127 --> 00:46:37,210
Sehwag?

607
00:46:38,418 --> 00:46:39,918
Këta janë lojtarët e vetëm.

608
00:46:39,918 --> 00:46:42,710
Vë bast se nuk dini asgjë për kriket.

609
00:46:52,543 --> 00:46:53,835
Munni nuk është jetim.

610
00:46:54,377 --> 00:46:57,252
Përndryshe Zoti Bajrang Bali
do të më jepte ndonjë tregues

611
00:46:58,543 --> 00:46:59,585
Pawan.

612
00:47:00,627 --> 00:47:04,085
Kur ju tha
se ajo ka prindër?

613
00:47:34,043 --> 00:47:35,752
Munni!

614
00:47:36,418 --> 00:47:38,127
Munni!
- Çfarë ndodhi me Munni?

615
00:47:38,293 --> 00:47:39,293
Munni!

616
00:47:39,293 --> 00:47:40,752
Çfarë ndodhi me Munni?

617
00:47:40,752 --> 00:47:41,752
Ku është Munni.

618
00:47:41,752 --> 00:47:45,127
Epo...nuk e gjej askund.

619
00:47:45,293 --> 00:47:46,252
Çfarë?

620
00:47:46,252 --> 00:47:50,627
Ne thjesht po hanim së bashku,
papritmas ajo u zhduk.

621
00:47:50,877 --> 00:47:53,627
Munni nuk është
ose në tarracë.

622
00:47:53,793 --> 00:47:54,752
O Zot!

623
00:47:55,627 --> 00:47:57,585
Munni! Munni!

624
00:47:59,293 --> 00:48:00,127
Munni!

625
00:48:00,293 --> 00:48:01,252
Munni!

626
00:48:02,293 --> 00:48:04,210
Munni!

627
00:48:04,543 --> 00:48:05,335
Munni!

628
00:48:05,543 --> 00:48:06,502
Mun...

629
00:48:09,627 --> 00:48:10,627
Pawan!

630
00:48:11,502 --> 00:48:12,502
Pawan!

631
00:48:58,377 --> 00:49:00,752
Barra e pulës,
Pule Muglai, pule hariyali..

632
00:49:00,918 --> 00:49:02,752
... lollypop pule,
kadai pule, tawa pule..

633
00:49:02,918 --> 00:49:05,627
...tandoori pule, masala pule,
pule kohlapuri, pule afgane..

634
00:49:05,793 --> 00:49:07,960
...pule kashmiri, pule
Hyderabadi, oriz i skuqur pule..

635
00:49:08,127 --> 00:49:10,668
...petë pule,
pule mançuriane, pule 69..

636
00:49:10,668 --> 00:49:13,918
...pule Kofta,
Pule Korma, Pule Chaudhary..

637
00:49:13,918 --> 00:49:15,252
Zotëri..

638
00:49:15,252 --> 00:49:16,252
Zotëri..
- Po, zotëri.

639
00:49:16,252 --> 00:49:19,377
Shërbejini asaj artikullin tuaj më të mirë.
- Mirë.

640
00:49:23,668 --> 00:49:26,502
Ajo është kaq e drejtë,
Mendova se ajo duhet të jetë një Brahmin.

641
00:49:31,168 --> 00:49:32,835
Duhet të jetë një Kshatriya.

642
00:49:33,627 --> 00:49:35,627
Ata hanë mish dhe gjithashtu
kanë një çehre të drejtë.

643
00:49:36,543 --> 00:49:38,377
Po, ajo duhet të jetë një Kshatriya.

644
00:49:38,377 --> 00:49:40,002
Pse po qan Munni?

645
00:50:16,002 --> 00:50:17,252
"Unë jam i uritur."

646
00:50:17,918 --> 00:50:19,210
"Unë jam i uritur."

647
00:50:19,918 --> 00:50:20,752
"Unë jam i uritur."

648
00:50:20,918 --> 00:50:21,752
"Unë jam i uritur."

649
00:50:21,918 --> 00:50:23,877
"Unë jam shumë i uritur."

650
00:50:27,668 --> 00:50:31,835
“Krokitja e gjelit
më dukej melodioze."

651
00:50:51,127 --> 00:50:54,877
"Chowk Chandani,
Restorant Choudhary."

652
00:50:55,043 --> 00:50:58,502
“Ditë e natë...
vendi është gjithmonë i mbushur me njerëz”.

653
00:51:03,043 --> 00:51:06,627
"Chowk Chandani,
Restorant Choudhary."

654
00:51:06,627 --> 00:51:10,543
“Ditë e natë...
vendi është gjithmonë i mbushur me njerëz”.

655
00:51:10,543 --> 00:51:14,293
“Gjysma e ushqimit nuk është vegjetal
dhe gjysma tjetër është vegjetale."

656
00:51:14,293 --> 00:51:17,752
“Më thuaj qartë...
cilat janë qëllimet tuaja”.

657
00:51:17,918 --> 00:51:19,793
“Doni Nan apo Rotin”.

658
00:51:19,793 --> 00:51:21,585
"Doni Rann apo Botin."

659
00:51:21,793 --> 00:51:25,460
"Porosit çfarë të duash,
kjo do të jetë e vështirë”.

660
00:51:25,627 --> 00:51:29,627
"Një Biryani Bhukhari i vogël,
dhe pak Nalli Nihari”.

661
00:51:29,627 --> 00:51:33,502
"Sill gjithçka...që të mundem
thyej normat sot”.

662
00:51:33,752 --> 00:51:37,627
"Pula po kërcen nga
kuzhinë, cuck-a-doodle-doo."

663
00:51:37,627 --> 00:51:41,252
"I vetmi ilaç për urinë tuaj
është pula, cuck-a-doodle-doo."

664
00:51:41,418 --> 00:51:45,085
"Pula thotë sot,
cuck-a-doodle-doo."

665
00:51:45,293 --> 00:51:49,127
“E vetmja mënyrë për të mbushur stomakun
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

666
00:51:49,293 --> 00:51:53,127
"Pula po kërcen nga
kuzhinë, cuck-a-doodle-doo."

667
00:51:53,293 --> 00:51:56,710
"I vetmi ilaç për urinë tuaj
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

668
00:51:57,043 --> 00:52:00,710
"Pula thotë sot,
cuck-a-doodle-doo."

669
00:52:00,918 --> 00:52:04,752
“E vetmja mënyrë për të mbushur stomakun
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

670
00:52:29,168 --> 00:52:32,752
"Barku po më lëkundet,
jam vërtet i uritur."

671
00:52:33,127 --> 00:52:35,752
“Më është tharë vërtet fyti”.

672
00:52:36,043 --> 00:52:40,377
“Çdo pjesë e imja
trupi po dobësohet”.

673
00:52:40,752 --> 00:52:44,210
"Dhe i gjithë trupi im po dridhet."

674
00:52:44,668 --> 00:52:46,502
"Uria ime po rritet."

675
00:52:46,668 --> 00:52:48,502
“Si të bësh një mal
nga një nishan."

676
00:52:48,668 --> 00:52:51,460
“Edhe fytyra ime është zbehur”.

677
00:52:51,627 --> 00:52:56,002
“Çdo pjesë e imja
trupi po dobësohet”.

678
00:52:56,293 --> 00:52:59,293
"Dhe i gjithë trupi im po dridhet."

679
00:52:59,293 --> 00:53:01,418
“Më merrni Koftat dhe Kormat”.

680
00:53:01,418 --> 00:53:03,293
"Shorbas dhe Shawrma".

681
00:53:03,293 --> 00:53:06,752
“Të prishim të gjitha agjërimet”.

682
00:53:07,168 --> 00:53:11,085
"Një Biryani Bhukhari i vogël,
dhe pak Nalli Nihari”.

683
00:53:11,252 --> 00:53:15,002
"Sillni gjithçka ...
kështu që unë mund të thyej normat e mia."

684
00:53:15,293 --> 00:53:18,877
"Pula po kërcen nga
kuzhinë, cuck-a-doodle-doo."

685
00:53:19,127 --> 00:53:22,627
"I vetmi ilaç për urinë tuaj
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

686
00:53:22,918 --> 00:53:26,585
"Pula thotë sot,
cuck-a-doodle-doo."

687
00:53:26,793 --> 00:53:30,502
“E vetmja mënyrë për të mbushur stomakun
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

688
00:53:30,752 --> 00:53:34,502
"Pula po kërcen nga
kuzhinë, cuck-a-doodle-doo."

689
00:53:34,668 --> 00:53:38,460
"I vetmi ilaç për urinë tuaj
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

690
00:53:38,668 --> 00:53:42,335
"Pula thotë sot,
cuck-a-doodle-doo."

691
00:53:42,543 --> 00:53:46,252
“E vetmja mënyrë për të mbushur stomakun
është një pulë, cuck-a-doodle-doo."

692
00:54:23,293 --> 00:54:24,293
Mandi?

693
00:54:24,293 --> 00:54:25,418
Ayodhya.

694
00:54:25,418 --> 00:54:27,002
Patparganj.
- Muradabad?

695
00:54:27,418 --> 00:54:28,543
Xhumri Talaijja?

696
00:54:28,543 --> 00:54:29,502
Asansol.

697
00:54:29,502 --> 00:54:31,502
Eja i dashur.
Shiko, unë kam aq shumë rrathë shumëngjyrësh.

698
00:54:31,502 --> 00:54:32,127
Ata janë vërtet të këndshëm.

699
00:54:32,377 --> 00:54:33,127
Eja i dashur.

700
00:54:33,127 --> 00:54:34,627
Merre atë.

701
00:54:37,043 --> 00:54:38,127
Shiritat e mi.

702
00:54:38,127 --> 00:54:41,085
Zotëri, ju lutemi paguani për rrathët.

703
00:54:41,543 --> 00:54:42,585
Ju lutem.

704
00:54:43,293 --> 00:54:44,252
Munni.

705
00:54:46,752 --> 00:54:48,252
Ne nuk i duam ata.

706
00:54:48,252 --> 00:54:49,627
Fale atë, ajo është vetëm një fëmijë.

707
00:54:49,627 --> 00:54:52,252
është në rregull.
- Munni, është gabim të vjedhësh.

708
00:54:52,502 --> 00:54:54,502
Ejani t'i kërkojmë falje Bajrang Balit.

709
00:54:55,543 --> 00:54:58,460
Zot, ti e di..

710
00:55:08,418 --> 00:55:13,585
Zot, ju e dini ... Unë shkova në
një restorant jo vegjetal dje.

711
00:55:13,877 --> 00:55:15,585
Për shkak të Munni.

712
00:55:15,877 --> 00:55:17,585
Por betohem që nuk kam ngrënë asgjë.

713
00:55:17,793 --> 00:55:19,252
Munni bëri.

714
00:55:19,793 --> 00:55:21,377
Munni...përqendrohuni.

715
00:55:22,668 --> 00:55:23,877
Munni bëri.

716
00:55:23,877 --> 00:55:24,960
Ju lutem më falni.

717
00:55:25,252 --> 00:55:29,127
E dini...ndihem i pafuqishëm
përballë Munnit.

718
00:55:29,418 --> 00:55:30,377
Çfarë duhet bërë?

719
00:55:31,168 --> 00:55:34,085
Bajrang Bali,
ju tashmë keni lënë të kuptohet..

720
00:55:34,293 --> 00:55:36,418
...se Munni është një Kshatriya,
dhe jo një Brahmin.

721
00:55:36,418 --> 00:55:37,335
E drejte..

722
00:55:39,377 --> 00:55:40,252
Munni?

723
00:55:40,668 --> 00:55:41,627
Munni?

724
00:55:41,918 --> 00:55:42,752
Munni?

725
00:55:43,668 --> 00:55:44,627
Munni!

726
00:55:45,043 --> 00:55:45,585
Munni!

727
00:55:46,127 --> 00:55:47,627
Munni! Munni!

728
00:55:49,752 --> 00:55:51,002
Munni!

729
00:55:55,543 --> 00:55:57,293
Bajrang Bali, të lutem fale Munni.

730
00:55:57,293 --> 00:55:58,168
Në fund të fundit ajo është naive.

731
00:55:58,168 --> 00:56:00,252
Ajo nuk e di dallimin
mes tempujve dhe xhamive.

732
00:56:06,168 --> 00:56:07,502
Hajde, hyr brenda.

733
00:56:23,043 --> 00:56:24,085
Munni!

734
00:56:24,752 --> 00:56:25,585
Munni!

735
00:56:43,752 --> 00:56:45,002
Munni!

736
00:56:57,418 --> 00:56:58,502
a jeni i çmendur?

737
00:57:04,293 --> 00:57:05,085
Çfarë ndodhi?

738
00:57:06,752 --> 00:57:07,752
Munni..

739
00:57:08,043 --> 00:57:09,002
Ku është Munni?

740
00:57:10,127 --> 00:57:11,543
Çfarë?
- Ajo është ajo.

741
00:57:11,543 --> 00:57:12,418
Çfarë?

742
00:57:12,418 --> 00:57:13,835
Ajo është muslimane.

743
00:57:14,043 --> 00:57:14,752
Munnni?
- Po.

744
00:57:14,918 --> 00:57:17,127
A nuk e vutë re se si ajo
po hëngri pulë mbrëmë?

745
00:57:17,293 --> 00:57:18,752
Dhe tani, ajo është atje..

746
00:57:19,043 --> 00:57:21,752
...ajo mbuloi kokën me
vello dhe po lexonte diçka.

747
00:57:21,918 --> 00:57:23,002
Por ku është ajo?

748
00:57:23,252 --> 00:57:24,502
Çfarë do të thotë babai juaj?

749
00:57:24,502 --> 00:57:25,668
Pawan, ku është Munni.

750
00:57:25,668 --> 00:57:26,877
Ajo na mashtroi.

751
00:57:26,877 --> 00:57:29,710
Ajo na mashtroi?
Ajo është vetëm 6 vjeçe.

752
00:57:30,252 --> 00:57:31,918
Larg shtëpisë së saj,
e ndarë nga prindërit e saj.

753
00:57:31,918 --> 00:57:33,252
Vajza e gjorë as që flet.

754
00:57:33,418 --> 00:57:34,377
Çfarë do të thotë babai juaj?

755
00:57:34,377 --> 00:57:35,627
Ajo i përket një kaste tjetër.

756
00:57:36,043 --> 00:57:37,752
Pawan, mos u bëj budalla.

757
00:57:38,168 --> 00:57:39,627
A e di pse të dua?

758
00:57:39,877 --> 00:57:41,668
Sepse ju keni një zemër të pastër.

759
00:57:41,668 --> 00:57:44,127
Kasta të ndryshme...njerëz të ndryshëm,
është e gjitha marrëzi.

760
00:57:44,127 --> 00:57:46,585
Mos e humbni kohën tuaj
në këto budallallëqe.

761
00:57:47,168 --> 00:57:49,002
Nuk mund t'i shpjegoj babait.

762
00:57:49,293 --> 00:57:51,085
Por të paktën mund t'ju them

763
00:57:51,668 --> 00:57:53,710
Hajde. Munni është krejt i vetëm brenda.

764
00:58:07,502 --> 00:58:08,752
Ku është Munni?

765
00:58:22,168 --> 00:58:23,252
Munni.

766
00:58:24,918 --> 00:58:25,877
Munni.

767
00:59:11,627 --> 00:59:14,627
Pakistanit i duhen 10 vrapime në <i>7</i> topa.

768
00:59:16,418 --> 00:59:20,335
Ai e mori atë ...
dhe topi është në ajër.

769
00:59:22,752 --> 00:59:24,752
E kapur. E ka kapur.

770
00:59:25,793 --> 00:59:28,377
Hajde, Indi. Munni duartrokit...

771
00:59:28,543 --> 00:59:30,585
E mahnitshme, djema. Vërtet mahnitëse.

772
00:59:31,793 --> 00:59:35,710
Babai do të hedhë Munni
dhe unë nga shtëpia.

773
00:59:35,918 --> 00:59:37,877
Vetëm nëse e merr vesh.

774
00:59:38,918 --> 00:59:39,877
Çfarë do të thotë?

775
00:59:40,043 --> 00:59:41,418
Kush do t'i tregojë atij?

776
00:59:41,418 --> 00:59:42,752
unë do.

777
00:59:43,793 --> 00:59:44,585
a jeni i çmendur?

778
00:59:48,877 --> 00:59:52,002
Oh jo...Afridi është kthyer në grevë...zot!

779
00:59:52,168 --> 00:59:53,585
Oh jo!

780
00:59:56,293 --> 00:59:57,627
A e keni lexuar Mahabharat?

781
01:00:00,168 --> 01:00:01,877
Duhet ta keni parë në televizion.

782
01:00:05,168 --> 01:00:07,502
Çfarë i thotë Zoti Krishna Arjunit?

783
01:00:07,502 --> 01:00:08,543
Çfarë?

784
01:00:08,543 --> 01:00:11,252
Njeriu duhet të ketë një zemër të ndershme,
dhe që ju bëni.

785
01:00:11,252 --> 01:00:14,085
Detyra juaj është ta çoni Munni-n në shtëpi.

786
01:00:14,293 --> 01:00:16,377
Pas kësaj ju mund të tregoni
baba çdo gjë që ju dëshironi.

787
01:00:17,668 --> 01:00:19,668
Afridi po përpiqet të qëndrojë në rrudhë.

788
01:00:19,668 --> 01:00:22,002
Topi është përsëri në ajër,
do të kalojë kufirin?

789
01:00:22,002 --> 01:00:24,877
Është një lojtar që po pozicionohet
nën top, por është përtej kufirit.

790
01:00:25,168 --> 01:00:28,043
Pakistanit i duhen 3 vrapime për të fituar.

791
01:00:28,043 --> 01:00:30,418
Munni, çfarë po bën?
Është ekipi i gabuar.

792
01:00:30,418 --> 01:00:31,793
Heshtni te gjithe.

793
01:00:31,793 --> 01:00:33,460
Kjo është një situatë e tensionuar.

794
01:00:36,168 --> 01:00:39,877
Topi është përsëri përtej kufirit.

795
01:00:39,877 --> 01:00:41,627
Kjo është një madhështore
fitore për Pakistanin.

796
01:00:41,793 --> 01:00:44,377
Oh... Zot! Çfarë ka bërë?

797
01:00:45,543 --> 01:00:47,168
Munni, çfarë po bën?

798
01:00:47,168 --> 01:00:48,877
Ky është ekipi i armikut.

799
01:00:49,543 --> 01:00:50,752
Çfarë nuk shkon me të?

800
01:00:50,752 --> 01:00:51,918
Pyes veten se çfarë nuk shkon me të.

801
01:00:51,918 --> 01:00:53,293
Ajo nuk e kupton.

802
01:00:53,293 --> 01:00:54,752
Çfarë po bën Munni?

803
01:01:02,168 --> 01:01:03,210
Munni.

804
01:01:04,543 --> 01:01:06,085
Pse po kërcen ajo?

805
01:01:06,502 --> 01:01:07,877
Munni, çfarë nuk shkon me ty?

806
01:01:16,543 --> 01:01:18,252
Çfarë po bën ajo?

807
01:01:20,293 --> 01:01:24,002
Munni...Pakistan!

808
01:01:32,002 --> 01:01:35,502
Ti e solle në shtëpi
duke thënë se ajo është një Brahman.

809
01:01:35,918 --> 01:01:37,918
A jeni i vetmi zemërmirë
njeri në këtë planet?

810
01:01:37,918 --> 01:01:39,752
I vetmi dashamirës i
njerëz të trishtuar në mbarë botën.

811
01:01:39,918 --> 01:01:42,168
Duhet të ketë pasur të tjera
njerëzit në Kurukshetra.

812
01:01:42,168 --> 01:01:43,460
Pse nuk e çuan në shtëpi?

813
01:01:43,668 --> 01:01:44,752
Zotëri, nuk bëra asgjë.

814
01:01:44,918 --> 01:01:46,252
Ajo më ndiqte.

815
01:01:46,252 --> 01:01:49,252
Nesër në mëngjes do
ta çojë në ambasadën e Pakistanit

816
01:01:49,418 --> 01:01:49,918
Babai..

817
01:01:49,918 --> 01:01:51,752
Shikoni, njerëzit e vendit të saj..

818
01:01:51,918 --> 01:01:54,793
...vrasin brutalisht
njerëzit e vendit tim

819
01:01:54,793 --> 01:01:57,210
Por baba, çfarë faji ka Munni?
- E di.

820
01:01:57,377 --> 01:01:59,502
Por ajo i përket atij vendi.

821
01:01:59,752 --> 01:02:01,502
Shiko, unë nuk jam mizor.

822
01:02:01,502 --> 01:02:05,502
Por unë nuk mund të toleroj
ajo më në shtëpinë time.

823
01:02:07,793 --> 01:02:10,460
Bëni marrëveshje për ta kthyer atë.

824
01:02:10,793 --> 01:02:11,877
Menjëherë.

825
01:02:27,418 --> 01:02:31,002
"Pakistan, eja në vete!"

826
01:02:31,168 --> 01:02:34,835
"Lëshroni Karamjeet Singh."

827
01:02:35,043 --> 01:02:38,502
""Pakistan, eja në vete!"

828
01:02:38,668 --> 01:02:42,252
"Lëshroni Karamjeet Singh."

829
01:02:42,418 --> 01:02:45,877
"Pakistan, eja në vete!"

830
01:02:46,168 --> 01:02:49,252
"Lëshroni Karamjeet Singh."

831
01:02:49,502 --> 01:02:53,043
"Pakistan, eja në vete!"

832
01:02:53,043 --> 01:02:56,335
"Lëshroni Karamjeet Singh."

833
01:02:56,543 --> 01:02:57,252
Tjetra

834
01:03:01,293 --> 01:03:02,502
Më jep aplikimin për vizë dhe pasaportën.

835
01:03:02,668 --> 01:03:03,918
Unë nuk dua të shkoj në vendin tuaj.

836
01:03:03,918 --> 01:03:05,293
Unë thjesht erdha ta lë këtu.

837
01:03:05,293 --> 01:03:07,002
Dërgoje atë në shtëpi, ajo është pakistaneze.

838
01:03:07,668 --> 01:03:09,627
Përshëndetje, e dashur. si e ke emrin?

839
01:03:11,168 --> 01:03:12,710
Ajo nuk mund të flasë.

840
01:03:12,918 --> 01:03:15,502
Ku është pasaporta e saj?
- Nuk e di ku është pasaporta e saj.

841
01:03:17,168 --> 01:03:18,668
Atëherë si e dini se ajo është pakistaneze.

842
01:03:18,668 --> 01:03:20,252
Dje kur Pakistani
fitoi ndeshjen..

843
01:03:20,252 --> 01:03:21,752
...ajo filloi të kërcente
para të gjithëve.

844
01:03:21,752 --> 01:03:22,752
Edhe përballë zotit...

845
01:03:22,918 --> 01:03:24,877
Dhe ajo madje e puthi
Flamuri pakistanez, në televizion.

846
01:03:24,877 --> 01:03:26,918
Pra, kjo e bën atë pakistaneze?

847
01:03:26,918 --> 01:03:28,168
Si e njeh atë?

848
01:03:28,168 --> 01:03:29,835
E takova në Kurukshetra.

849
01:03:30,043 --> 01:03:32,252
Çfarë po bënte ajo atje?
- Nga e di unë?

850
01:03:32,877 --> 01:03:34,668
Largohu, ne nuk mund të bëjmë
çdo gjë pa pasaportë.

851
01:03:34,668 --> 01:03:35,835
Pse jo?

852
01:03:36,127 --> 01:03:37,252
Unë them se ajo është pakistaneze.

853
01:03:37,418 --> 01:03:38,335
Dërgoje në shtëpi.

854
01:03:38,918 --> 01:03:40,252
E ke humbur mendjen?

855
01:03:40,418 --> 01:03:41,877
Nuk keni ndonjë arsye të shëndoshë?

856
01:03:42,043 --> 01:03:43,210
Largohu, ka
njerëz të tjerë në radhë.

857
01:03:43,418 --> 01:03:44,877
Nuk më intereson, do ta lë këtu.

858
01:03:45,043 --> 01:03:47,127
Shiko, ky është paralajmërimi im i fundit,
nese nuk largohesh..

859
01:03:47,127 --> 01:03:49,127
...Do të thërras sigurimin
dhe ju hedh jashtë.

860
01:03:49,127 --> 01:03:50,377
Dhe unë do të thërras njerëzit e mi dhe..

861
01:03:50,377 --> 01:03:52,418
...ju hedh të gjithëve jashtë vendit.

862
01:03:52,418 --> 01:03:54,002
Më hedh jashtë?

863
01:03:54,168 --> 01:03:55,418
vetë indian. Jaini! Largohu.

864
01:03:55,418 --> 01:03:56,502
Unë punoj për Ambasadën e Pakistanit.

865
01:03:56,668 --> 01:03:58,377
Siguria! Siguria!

866
01:03:58,377 --> 01:03:59,418
Hidheni jashtë.

867
01:03:59,418 --> 01:04:01,252
"Pakistan, eja në vete!"

868
01:04:01,252 --> 01:04:03,877
"Lëshroni Karamjeet Singh."

869
01:04:04,043 --> 01:04:07,210
"Lëshroni Karamjeet Singh."

870
01:04:07,418 --> 01:04:10,252
"Pakistan, eja në vete!"

871
01:04:10,918 --> 01:04:13,085
"Pakistan, eja në vete!"

872
01:04:14,668 --> 01:04:16,877
"Lëshroni Karamjeet Singh."

873
01:04:54,543 --> 01:04:57,752
Disa njerëz u përpoqën të shkallëzoheshin
muret e Komisionit të Lartë.

874
01:04:58,002 --> 01:05:00,252
Ishin rreth 14 persona
të plagosur në këtë përleshje.

875
01:05:00,252 --> 01:05:02,002
Komisioneri i Lartë i Pakistanit,
Abdul Bashir..

876
01:05:02,168 --> 01:05:03,877
...ka thënë një zyrtar
deklaratë, se..

877
01:05:04,043 --> 01:05:07,543
...duke ruajtur sigurinë e
Stafi i Komisionit të Lartë në mendje..

878
01:05:07,543 --> 01:05:13,252
...ai po mbyll të gjithë këshilltarin
dhe shërbimet e vizave për një muaj.

879
01:05:13,668 --> 01:05:15,627
E mrekullueshme, Bajrangi.

880
01:05:16,543 --> 01:05:19,252
Të thashë ta kthesh vajzën..

881
01:05:19,668 --> 01:05:21,377
Dhe në vend të kësaj ju mbyllni ambasadën.

882
01:05:21,543 --> 01:05:24,627
Kështu që Munni do të jetojë
me ne edhe një muaj.

883
01:05:24,877 --> 01:05:26,877
Nuk ka nevojë për këtë.

884
01:05:29,043 --> 01:05:30,127
Govind po thoshte se..

885
01:05:30,127 --> 01:05:32,877
...ka një agjent udhëtimesh afër
në zyrën e tij, në Purani Sadak.

886
01:05:33,418 --> 01:05:35,002
Ai do të bëjë të gjitha masat.

887
01:05:35,502 --> 01:05:38,627
Jo, zotëri,
ne nuk bëjmë pasaportë pakistaneze.

888
01:05:38,793 --> 01:05:41,002
Pse jo?
- Pse?

889
01:05:41,002 --> 01:05:42,377
Epo, nuk kam bërë kurrë një të tillë.

890
01:05:42,543 --> 01:05:44,502
Njerëzit vijnë këtu
per pasaportat amerikane..

891
01:05:44,502 --> 01:05:45,752
...Edhe Kanadaja.

892
01:05:45,918 --> 01:05:47,877
Anglia, Gjermania...edhe Japonia.

893
01:05:47,877 --> 01:05:51,877
Por nëse Munni është nga Pakistani,
atëherë çfarë do të bëjë ajo në Gjermani?

894
01:05:55,293 --> 01:05:56,002
E vërtetë.

895
01:05:56,252 --> 01:05:59,627
Por më fal,
ne nuk mund të bëjmë pasaportë pakistaneze.

896
01:06:01,918 --> 01:06:02,835
E çuditshme.

897
01:06:03,668 --> 01:06:04,627
Le të shkojmë, Munni.

898
01:06:08,543 --> 01:06:09,502
Zoti...

899
01:06:12,918 --> 01:06:15,085
Unë kam një rrugë 'pa pasaportë'.

900
01:06:15,252 --> 01:06:16,085
Kuptimi?

901
01:06:16,752 --> 01:06:18,377
Domethënë njoh disa njerëz..

902
01:06:18,793 --> 01:06:19,877
Kush mund të ndihmojë për të kaluar kufirin...

903
01:06:20,127 --> 01:06:21,460
Vërtet?
- Po.

904
01:06:21,752 --> 01:06:23,877
Unë mund t'i kërkoj.

905
01:06:26,543 --> 01:06:28,460
Të lutem bëje.

906
01:06:29,043 --> 01:06:31,710
jam në telashe të vërteta me këtë vajzë.

907
01:06:32,043 --> 01:06:34,335
Mirë, do të flas me ta.

908
01:06:34,543 --> 01:06:36,502
Por... a keni 150,000?

909
01:06:37,918 --> 01:06:39,127
150 mijë?

910
01:06:40,543 --> 01:06:43,002
4-4-4-4...

911
01:06:43,168 --> 01:06:47,252
5-5-5-5...

912
01:06:47,793 --> 01:06:49,377
25,000!

913
01:06:50,043 --> 01:06:53,252
26, 27...

914
01:06:59,377 --> 01:07:00,585
Çfarë është kjo Rasika?

915
01:07:00,752 --> 01:07:02,335
E tërhoqa nga banka.

916
01:07:02,543 --> 01:07:04,543
Çfarë ke bërë Rasika?
Këto para ishin..

917
01:07:04,543 --> 01:07:05,460
e di.

918
01:07:05,668 --> 01:07:07,502
Këto para janë për
depozitën e shtëpisë sonë.

919
01:07:08,918 --> 01:07:14,002
Por tani është më e rëndësishme
për të dërguar Munni në shtëpi.

920
01:07:14,668 --> 01:07:15,918
Jo Rasika.

921
01:07:15,918 --> 01:07:18,752
Nëse nuk blej një shtëpi, baba
do të martohesh me dikë tjetër.

922
01:07:21,377 --> 01:07:22,960
Bajrangi im i pafajshëm.

923
01:07:24,668 --> 01:07:26,252
Ende nuk e kupton, apo jo?

924
01:07:26,668 --> 01:07:34,085
Edhe Zoti...nuk mund të ndahet
ne në këtë jetë.

925
01:07:37,543 --> 01:07:39,252
Beto për Bajrang Bali.

926
01:07:45,627 --> 01:07:48,502
Si do të jenë ata agjentë
gjeni prindërit e Munnit?

927
01:07:48,502 --> 01:07:50,710
Këta agjentë kanë shumë lidhje.

928
01:07:54,793 --> 01:07:57,252
Shiko, zotëri. Mos u shqetësoni.

929
01:07:57,418 --> 01:07:59,252
Do të të telefonoj sapo të jemi atje.

930
01:08:00,377 --> 01:08:02,877
Këtu është numri im.

931
01:08:03,793 --> 01:08:05,668
Sapo Munni është
e bashkuar me prinderit e saj..

932
01:08:05,668 --> 01:08:08,252
...te lutem me telefono.
- Sigurisht.

933
01:08:08,793 --> 01:08:10,460
Epo, ne duhet të largohemi tani.

934
01:08:11,627 --> 01:08:12,335
Hajde.

935
01:08:17,418 --> 01:08:18,752
Mos qaj, Munni.

936
01:08:18,752 --> 01:08:21,335
Xhaxhai po ju merr në shtëpi, në Pakistan.

937
01:08:22,043 --> 01:08:24,127
Ai ju merr te mamaja juaj.

938
01:08:25,043 --> 01:08:25,793
Hajde i dashur.

939
01:08:25,793 --> 01:08:27,918
Munni, ky nuk është vendi yt,
ju nuk mund të qëndroni këtu.

940
01:08:27,918 --> 01:08:29,627
Dhe nuk mund të shkoj atje.

941
01:08:29,627 --> 01:08:30,418
Hajde i dashur.

942
01:08:30,418 --> 01:08:33,002
Që kur të takova gjëra
janë përkeqësuar për mua.

943
01:08:33,418 --> 01:08:35,502
Më në fund ju keni një
mundësi për të shkuar në shtëpi.

944
01:08:35,918 --> 01:08:37,543
Tani më lësho mua.

945
01:08:37,543 --> 01:08:39,960
ju lutem. Më lër të shkoj.

946
01:08:40,377 --> 01:08:43,252
Kthehuni në shtëpinë tuaj.
ju lutem!

947
01:08:44,043 --> 01:08:47,752
"Më lësho dorën".

948
01:08:47,918 --> 01:08:52,002
"Unë nuk jam më në shoqërinë tuaj."

949
01:08:52,168 --> 01:08:59,252
"Kam humbur veten duke kërkuar ty."

950
01:08:59,918 --> 01:09:03,835
"Pse zemra ime rreh kaq ngadalë?"

951
01:09:04,043 --> 01:09:07,877
"Pse më janë mbushur sytë me lot?"

952
01:09:08,127 --> 01:09:14,877
"Çfarë jam bërë për ju?"

953
01:09:15,127 --> 01:09:22,377
“Që kur jemi njohur...ndihem i aftë”.

954
01:09:23,043 --> 01:09:30,585
“Që kur u takuam... arrita gjithçka”.

955
01:09:31,002 --> 01:09:38,627
“Me shumë vështirësi...
destinacioni u bë i lehtë”.

956
01:09:39,502 --> 01:09:46,752
“Sepse ti je rrahja e zemrës
dhe unë jam zemra".

957
01:09:47,127 --> 01:09:48,085
Sa shumë?

958
01:09:48,502 --> 01:09:49,460
25 rupi.

959
01:10:04,877 --> 01:10:08,252
"Mënyra se si do të mërziteshe."

960
01:10:08,627 --> 01:10:12,502
"Dhe unë do t'ju ngushëlloja."

961
01:10:12,502 --> 01:10:19,627
“Ndërsa kërkoni tuajën
buzeqesh...e gjeta lumturine."

962
01:10:20,168 --> 01:10:23,710
"Sa herë që u largove".

963
01:10:24,002 --> 01:10:27,710
"Dhe unë na afrova".

964
01:10:27,918 --> 01:10:34,377
"Duke kërkuar për hapat e tu,
E gjeta veten”.

965
01:10:34,668 --> 01:10:41,127
“Që kur u takuam...e gjeta destinacionin tim”.

966
01:10:42,293 --> 01:10:49,252
“Që kur u njohëm...e gjeta bregun tim”.

967
01:10:49,877 --> 01:10:56,460
“Që kur u takuam...e imja
destinacioni u bë i lehtë”.

968
01:10:56,877 --> 01:10:58,543
Zotëri, ku është ai fëmijë.
- Cilin fëmijë?

969
01:10:58,543 --> 01:11:01,460
I njëjti që ishte në rikshaun tuaj
- Atje.

970
01:11:20,043 --> 01:11:21,085
Hej, djalë.

971
01:11:21,793 --> 01:11:22,877
Përshëndetje Sri Ram.

972
01:11:22,877 --> 01:11:23,918
A keni parë një vajzë të vogël këtu?

973
01:11:23,918 --> 01:11:25,543
Emri i saj është Munni.
Ajo sapo mbërriti këtu.

974
01:11:25,543 --> 01:11:26,752
Ejani këtu.

975
01:11:27,793 --> 01:11:29,627
Unë do të jem Munni juaj..
- Lëre motër.

976
01:11:29,793 --> 01:11:31,002
Motra?

977
01:11:31,002 --> 01:11:32,877
A dukem si motra jote?

978
01:11:32,877 --> 01:11:34,085
Munni!

979
01:11:35,418 --> 01:11:36,127
a jeni i çmendur?

980
01:11:36,293 --> 01:11:38,002
Munni! - Pse dreqin ti
do të bërtasësh për Munni?

981
01:11:38,168 --> 01:11:39,502
Munni!

982
01:11:39,668 --> 01:11:41,877
Ende jo, mbylle derën.

983
01:11:42,293 --> 01:11:43,210
Munni!

984
01:11:45,793 --> 01:11:48,127
ku po shkon?
- Ndaloje atë.

985
01:11:50,127 --> 01:11:51,502
Çfarë po bën?

986
01:11:53,168 --> 01:11:53,877
Munni!

987
01:11:55,793 --> 01:11:56,835
Kush është ai?

988
01:12:55,543 --> 01:12:56,752
Ktheje vajzën.

989
01:14:09,627 --> 01:14:12,377
Le të ulemi dhe të flasim, të lutem.

990
01:15:29,377 --> 01:15:30,002
Tani?

991
01:15:31,043 --> 01:15:34,252
Tani do ta marr vetë Munnin në shtëpi.

992
01:15:35,918 --> 01:15:37,710
Mos u çmend, Pawan.

993
01:15:38,127 --> 01:15:39,252
Nuk ke as pasaportë as vizë.

994
01:15:39,502 --> 01:15:41,543
As nuk njeh njeri atje.

995
01:15:41,543 --> 01:15:42,793
Ne do të gjejmë një mënyrë.

996
01:15:42,793 --> 01:15:45,752
'Të gjitha komoditetet e
bota shtrihet në këmbët tuaja.'

997
01:15:46,668 --> 01:15:49,127
'Adhuruesit ndihen të patrembur
nën Mbrojtjen tuaj të mirë.'

998
01:15:50,127 --> 01:15:52,627
'Një është i çliruar nga të gjithë
vuajtjet dhe fatet e këqija'

999
01:15:53,752 --> 01:15:55,877
'Ai që adhuron dhe
kujton Shri Hanuman.'

1000
01:15:59,252 --> 01:16:04,085
Nuk kam pasaportë
apo vize...as ndonje lidhje.

1001
01:16:04,293 --> 01:16:08,460
Por ashtu si Bajrang Bali,
Zoti Ram banon gjithashtu në zemrën time.

1002
01:16:09,252 --> 01:16:13,960
Dhe asgjë nuk është e pamundur
për një person të tillë, Rasika.

1003
01:16:16,543 --> 01:16:17,627
Përshëndetje Sri Ram!

1004
01:17:47,418 --> 01:17:48,752
Ndaloni aty...

1005
01:17:49,877 --> 01:17:51,127
Kush jeni ju?

1006
01:17:51,918 --> 01:17:52,627
Kush jeni ju?

1007
01:17:52,793 --> 01:17:53,377
Kush jeni ju?

1008
01:17:53,877 --> 01:17:55,002
Kjo është zona ime.

1009
01:17:55,168 --> 01:17:57,127
Pra, kur thashë se kjo është zona ime?

1010
01:17:57,877 --> 01:18:00,752
A po përpiqeni të kaloni kufirin?

1011
01:18:01,543 --> 01:18:03,377
Le të shohim se si e kaloni kufirin ...

1012
01:18:03,793 --> 01:18:06,002
Do t'ju kushtojë 25,000...cash.

1013
01:18:06,293 --> 01:18:07,543
Nëse keni para,
pastaj ejani.

1014
01:18:07,543 --> 01:18:10,877
Përndryshe humbni.
- Hajde, Munni.

1015
01:18:11,418 --> 01:18:15,002
Kufiri ka energji elektrike
gardhe rreth e rrotull.

1016
01:18:15,252 --> 01:18:17,127
440 volt.

1017
01:18:17,293 --> 01:18:21,085
E bën hi këdo.

1018
01:18:21,502 --> 01:18:23,835
Dëgjo... Shiko këtu.

1019
01:18:24,627 --> 01:18:26,335
Muhamed Ali Xhinah!

1020
01:18:26,668 --> 01:18:28,377
E keni parë ndonjëherë?

1021
01:18:28,543 --> 01:18:30,502
Kjo është monedha pakistaneze.

1022
01:18:31,002 --> 01:18:33,002
Gandi nuk do të punojë atje.

1023
01:18:33,293 --> 01:18:35,460
Eja, Munni.
- Dëgjo.

1024
01:18:35,793 --> 01:18:37,502
Nuk e kuptoni?

1025
01:18:37,752 --> 01:18:42,127
Nëse shkoni në këtë mënyrë,
BSF do t'ju dallojë.

1026
01:18:42,627 --> 01:18:43,877
Dëgjo këtu...

1027
01:18:44,293 --> 01:18:47,877
Ata do të qëllojnë ju të parët
dhe pastaj pyesni fantazmën tuaj

1028
01:18:48,043 --> 01:18:49,543
...qoftë nga këtu apo nga atje?

1029
01:18:49,543 --> 01:18:53,377
Dëgjo...nuk është e lehtë
për të kaluar kufirin.

1030
01:18:53,377 --> 01:18:55,543
Unë kam ... lidhje.

1031
01:18:55,543 --> 01:18:57,627
Në të dyja anët.

1032
01:18:58,752 --> 01:19:00,127
Eja, hip në makinë.

1033
01:19:00,293 --> 01:19:02,043
Është për interesin më të mirë të fëmijës.

1034
01:19:02,043 --> 01:19:03,502
Do t'ju kushtojë vetëm 50,000.

1035
01:19:03,668 --> 01:19:05,127
Por ju sapo thatë 25,000.

1036
01:19:05,293 --> 01:19:07,585
25,000 për një person.

1037
01:19:07,918 --> 01:19:10,877
Pse do të paguajë Munni, ajo po shkon në shtëpi?

1038
01:19:11,043 --> 01:19:12,127
Të shkosh në shtëpi?

1039
01:19:13,418 --> 01:19:17,627
Pikërisht atëherë vendosa që unë vetë
do ta kthejë Munnin në Pakistan.

1040
01:19:17,627 --> 01:19:18,668
Uau!

1041
01:19:18,668 --> 01:19:22,627
E dija në momentin që të pashë
se ju jeni një njeri shumë i drejtë.

1042
01:19:37,793 --> 01:19:41,418
Dëgjo...nga ana tjetër
ana e gardhit..

1043
01:19:41,418 --> 01:19:44,043
...ushtria pakistaneze merr
raunde në çdo 10 minuta.

1044
01:19:44,043 --> 01:19:46,752
Ka katër tunele
nën gardhe.

1045
01:19:46,752 --> 01:19:49,752
Ne do të duhet të zvarritemi
tuneli brenda 10 minutave..

1046
01:19:49,918 --> 01:19:51,168
...dhe shkoni në anën tjetër.

1047
01:19:51,168 --> 01:19:54,877
I sheh ato duna rëre
ne duhet të jemi pas tyre.

1048
01:19:55,543 --> 01:19:58,877
Dhe pastaj...Mirë se erdhe në Pakistan!

1049
01:20:27,418 --> 01:20:28,210
Ejani!

1050
01:20:28,543 --> 01:20:30,252
Unë do të shkoj vetëm pas
duke marrë leje.

1051
01:20:30,877 --> 01:20:32,752
Çfarë? Çfarë do të marrësh?

1052
01:20:32,918 --> 01:20:34,752
Unë do të marr lejen
nga ushtria pakistaneze..

1053
01:20:34,752 --> 01:20:35,793
...dhe pastaj shkoni në Pakistan.

1054
01:20:35,793 --> 01:20:38,502
Ky nuk është vendi për të bërë shaka.

1055
01:20:38,502 --> 01:20:39,127
Le të shkojmë. Hajde.

1056
01:20:39,293 --> 01:20:40,752
Unë jam një besimtar i Bajrang Balit.

1057
01:20:40,918 --> 01:20:42,127
Asnjëherë mos bëni asgjë me dinakëri.

1058
01:20:42,293 --> 01:20:43,793
a jeni i çmendur?

1059
01:20:43,793 --> 01:20:45,252
Do të na qëllojnë të gjithëve.

1060
01:20:45,543 --> 01:20:47,460
Hajde, le të shkojmë.

1061
01:20:49,377 --> 01:20:51,377
Munni.
Munni, së pari do të marrim lejen.

1062
01:20:51,543 --> 01:20:53,127
Do marrim leje..

1063
01:20:53,127 --> 01:20:55,960
E dija ne momentin qe te pashe...
se je i çmendur.

1064
01:20:56,168 --> 01:20:57,543
Munni, ti thuaj atij.

1065
01:20:57,543 --> 01:21:00,252
Ti budalla,
devetë po vijnë nga kjo anë.

1066
01:21:00,418 --> 01:21:02,210
Hajde, vrapo.

1067
01:21:02,418 --> 01:21:04,127
Hajde, ose do të vdesësh.

1068
01:21:04,502 --> 01:21:05,668
Ju nuk do ta jetoni këtë.

1069
01:21:05,668 --> 01:21:08,002
Munni, së pari do të marrim lejen.

1070
01:21:19,252 --> 01:21:20,085
Kush jeni ju?

1071
01:21:21,418 --> 01:21:22,335
Përshëndetje Sri Ram.

1072
01:21:23,377 --> 01:21:24,210
Përshëndetje Sri Ram.

1073
01:21:33,627 --> 01:21:34,835
Je indian?

1074
01:21:35,793 --> 01:21:38,377
po. Por Munni është pakistanez.

1075
01:21:38,377 --> 01:21:40,752
Ajo u nda nga prindërit.

1076
01:21:40,752 --> 01:21:43,085
Po e çoj në Pakistan
për t'i ribashkuar.

1077
01:21:43,918 --> 01:21:46,960
Zotëri, kjo është një histori
nuk kemi dëgjuar kurrë më parë!

1078
01:21:52,252 --> 01:21:53,627
Atëherë pse nuk u largove?

1079
01:21:53,627 --> 01:21:55,127
Unë jam një besimtar i Bajrang Balit.

1080
01:21:55,543 --> 01:21:57,502
Asnjëherë mos bëni asgjë me dinakëri.

1081
01:21:57,793 --> 01:21:59,918
Unë prisja këtu
për lejen tuaj.

1082
01:21:59,918 --> 01:22:01,627
Ky është kufiri me Pakistanin

1083
01:22:01,627 --> 01:22:03,293
Nëse do të donit leje...

1084
01:22:03,293 --> 01:22:04,627
atëherë pse nuk e bëre
shkoni në ambasadën e Pakistanit?

1085
01:22:04,877 --> 01:22:07,418
Unë shkova në ambasadën e Pakistanit,
ai në Delhi.

1086
01:22:07,418 --> 01:22:08,835
A nuk është, Munni? apo jo?

1087
01:22:12,168 --> 01:22:14,043
Por ata na hodhën jashtë.

1088
01:22:14,043 --> 01:22:15,085
Pra, si arritët këtu?

1089
01:22:15,293 --> 01:22:17,627
Boo Ali na solli këtu.
- Boo Ali.

1090
01:22:17,627 --> 01:22:18,793
Boo Ali është një agjent.

1091
01:22:18,793 --> 01:22:21,002
Ai thoshte se ka
lidhjet në të dyja anët.

1092
01:22:21,002 --> 01:22:22,252
Çfarë marrëzi.

1093
01:22:22,418 --> 01:22:23,877
si ja kaluat
kjo anë e gardhit?

1094
01:22:24,043 --> 01:22:26,502
Përmes tunelit.
U zvarritëm gjatë gjithë rrugës.

1095
01:22:26,502 --> 01:22:27,918
Është një tunel i drejtë.

1096
01:22:27,918 --> 01:22:29,585
Tuneli? Ku?

1097
01:22:30,543 --> 01:22:31,877
Ai qëndron mbi të.

1098
01:22:32,668 --> 01:22:35,127
Hidhini një sy.
- Zotëri.

1099
01:22:36,418 --> 01:22:37,127
Shikoni

1100
01:22:40,002 --> 01:22:42,752
Zotëri, ai është padyshim një spiun.

1101
01:22:43,418 --> 01:22:45,210
Ta arrestojmë?

1102
01:22:46,377 --> 01:22:47,210
Nr.

1103
01:22:49,502 --> 01:22:54,252
Hidhini përsëri në të njëjtin tunel

1104
01:22:54,543 --> 01:22:56,127
Dhe mbushni tunelin me rërë.

1105
01:23:00,543 --> 01:23:03,127
Ik ose përndryshe do të qëllojmë!

1106
01:23:03,293 --> 01:23:04,502
Vazhdoni.

1107
01:23:26,252 --> 01:23:27,335
Përshëndetje Sri Ram!

1108
01:23:30,002 --> 01:23:31,585
Çfarë..

1109
01:23:40,418 --> 01:23:41,335
E rrahu.

1110
01:23:52,252 --> 01:23:54,377
Munni...mos u shqetëso.

1111
01:23:54,543 --> 01:23:56,752
Nuk është asgjë.
Nuk dhemb fare.

1112
01:23:56,752 --> 01:23:57,752
Nuk dhemb..

1113
01:23:59,293 --> 01:24:00,627
Ajo dhemb.

1114
01:24:00,627 --> 01:24:05,002
E gjithë kjo po e frikëson atë, prandaj...

1115
01:24:06,418 --> 01:24:07,377
Lëreni atë!

1116
01:24:08,502 --> 01:24:09,377
Lëreni atë!

1117
01:24:13,877 --> 01:24:15,502
Si u kthyet?

1118
01:24:16,502 --> 01:24:17,960
Ka një tunel tjetër atje.

1119
01:24:19,543 --> 01:24:22,502
Kush ju tha për këtë tunel?
- Boo Ali.

1120
01:24:22,668 --> 01:24:23,835
Boo Ali.

1121
01:24:24,877 --> 01:24:27,918
Zotëri, i kam premtuar Bajrang Balit..

1122
01:24:27,918 --> 01:24:32,502
...Nuk do të pushoj derisa të jem
ribashkojë Munni me prindërit e saj.

1123
01:24:32,668 --> 01:24:36,877
Unë do t'ju mësoj..
- Rafik! Qëndroni prapa!

1124
01:24:39,293 --> 01:24:43,293
Shiko, nuk do të kisha
ju lejova te kaloni ketu..

1125
01:24:43,293 --> 01:24:45,960
...edhe sikur të kishit
një pasaportë dhe një vizë.

1126
01:24:49,127 --> 01:24:51,627
Kthehu tani.

1127
01:24:52,793 --> 01:24:54,793
Është për interesin tuaj më të mirë.

1128
01:24:54,793 --> 01:24:57,752
Zotëri, të premtoj
do te kthehet ne Indi..

1129
01:24:58,418 --> 01:25:02,210
...sapo i gjej prindërit e Munnit.

1130
01:25:08,418 --> 01:25:11,877
Shikoni, saktësisht 10 minuta më vonë..

1131
01:25:12,668 --> 01:25:14,002
...do të kthehemi
këtu duke bërë raundet tona.

1132
01:25:14,502 --> 01:25:17,627
Brenda atyre 10 minutave,
nëse shkoni në këtë mënyrë..

1133
01:25:17,793 --> 01:25:20,502
...ose atje, nuk e dimë.

1134
01:25:20,752 --> 01:25:22,252
Por zotëri..
- Por.

1135
01:25:23,043 --> 01:25:27,460
Por nëse të shoh përsëri,
Do të të qëlloj patjetër.

1136
01:25:29,502 --> 01:25:30,335
Hajde.

1137
01:25:33,418 --> 01:25:36,127
Dhe gjeni kush dreqin është Boo Ali?
- Po, zotëri.

1138
01:26:06,043 --> 01:26:07,127
Përshëndetje Sri Ram.

1139
01:26:07,127 --> 01:26:09,627
Zotëri, ai është padyshim i çmendur.

1140
01:26:13,043 --> 01:26:15,918
Nuk ju intereson jeta juaj,
por mendo për këtë vajzë.

1141
01:26:15,918 --> 01:26:20,877
Zotëri, mund të isha zhdukur
në natën para se të ktheheshe.

1142
01:26:21,127 --> 01:26:22,793
Por unë jam një i devotshëm
e Bajrang Bali, dhe..

1143
01:26:22,793 --> 01:26:24,252
Po, ne e dimë.

1144
01:26:24,418 --> 01:26:26,418
Ju nuk bëni asgjë me dinakëri.

1145
01:26:26,418 --> 01:26:27,793
Dhe ju keni bërë një premtim.

1146
01:26:27,793 --> 01:26:29,710
Nuk keni gjë tjetër për të thënë?

1147
01:26:30,168 --> 01:26:34,002
te premtoj,
Do kthehem ne Indi..

1148
01:26:34,168 --> 01:26:36,002
...sapo të marr
Munni prindërve të saj.

1149
01:26:36,293 --> 01:26:38,627
Vetëm më jep leje.

1150
01:26:39,127 --> 01:26:41,377
Të thashë shko, pse jo?

1151
01:26:41,793 --> 01:26:46,168
Kjo nuk ishte ndonjë leje, zotëri.
Do të kishte qenë ende në dinakëri

1152
01:26:46,168 --> 01:26:47,835
Zotëri, ai është krejtësisht i çmendur.

1153
01:26:56,168 --> 01:26:58,252
Mirë, shko.

1154
01:26:59,793 --> 01:27:00,627
Zotëri?

1155
01:27:00,793 --> 01:27:02,252
Zotëri? Zotëri?

1156
01:27:05,168 --> 01:27:07,835
Mund të shkoj, zotëri?
- Po, shko.

1157
01:27:10,543 --> 01:27:11,752
Munni, le të shkojmë.

1158
01:27:16,793 --> 01:27:21,127
Nëse vërtet je Bajrang
besimtar i Balit, pastaj kthehu.

1159
01:27:21,668 --> 01:27:23,210
Është një premtim, zotëri.

1160
01:27:28,793 --> 01:27:31,627
Përshëndetje Sri Ram!

1161
01:27:40,668 --> 01:27:41,835
ke te drejte.

1162
01:27:42,877 --> 01:27:44,627
Ai është padyshim i çmendur.

1163
01:27:44,793 --> 01:27:48,377
"Ti je rruga ime."

1164
01:27:48,793 --> 01:27:52,210
"Ti je shoqëruesi im."

1165
01:27:52,377 --> 01:27:59,460
“E gjeta veten ndërsa
duke kërkuar ty."

1166
01:28:00,127 --> 01:28:07,710
"Unë jam zëri juaj, ju jeni fjalët e mia."

1167
01:28:07,877 --> 01:28:14,252
"Kam dëgjuar atë që nuk ke thënë kurrë."

1168
01:28:14,668 --> 01:28:21,460
"Që kur u njohëm, ndihem i aftë."

1169
01:28:22,252 --> 01:28:28,877
“Që kur u takuam...
Unë kam arritur gjithçka”.

1170
01:28:29,918 --> 01:28:36,960
“Me shumë vështirësi...
destinacioni u bë i lehtë”.

1171
01:28:38,043 --> 01:28:44,085
“Sepse ti je rrahja e zemrës
dhe unë jam zemra".

1172
01:28:55,877 --> 01:28:56,877
Zotëri.

1173
01:28:58,793 --> 01:29:00,002
Po vëlla.

1174
01:29:00,793 --> 01:29:02,752
A mund të marr diçka vegjetariane?
- Çfarë?

1175
01:29:02,918 --> 01:29:04,752
Perimet.

1176
01:29:05,543 --> 01:29:06,377
Perime.

1177
01:29:06,543 --> 01:29:07,918
Ka perime në këtë.

1178
01:29:07,918 --> 01:29:10,543
Ka panxhar, piper, bizele.

1179
01:29:10,543 --> 01:29:12,502
Spinaqi gjithashtu.
Plot perime.

1180
01:29:12,502 --> 01:29:14,502
Jo, vetëm perime.

1181
01:29:14,668 --> 01:29:17,127
Çfarë nuk shkon? Nuk është mirë fëmija?

1182
01:29:17,668 --> 01:29:19,002
Çfarë nuk shkon, e dashur?

1183
01:29:19,418 --> 01:29:21,918
Jo, ajo është absolutisht mirë.
Atëherë, nuk jeni mirë?

1184
01:29:21,918 --> 01:29:23,002
Nr.

1185
01:29:23,002 --> 01:29:24,627
Atëherë pse dëshironi vetëm
ha perime?

1186
01:29:28,793 --> 01:29:31,877
Epo, mbaje atë
dhe hiqeni këtë.

1187
01:29:34,043 --> 01:29:35,585
Dhe më jep pak çaj dhe bukë.

1188
01:29:39,293 --> 01:29:40,377
Bilali.

1189
01:29:40,543 --> 01:29:44,752
Nëse më shërbeni bukë të ftohtë
përsëri si dje, do të të godas.

1190
01:29:45,752 --> 01:29:47,252
Kuptoni.

1191
01:29:47,252 --> 01:29:49,502
Hani shpejt,
Munni dhe le të ikim nga këtu.

1192
01:30:01,168 --> 01:30:02,502
A hëngrët të ngopur, Munni?

1193
01:30:02,668 --> 01:30:05,668
Tani do të gjejmë tuajën
prindër shumë shpejt!

1194
01:30:05,668 --> 01:30:06,752
Ndalo!

1195
01:30:10,293 --> 01:30:11,127
Prisni.

1196
01:30:12,043 --> 01:30:14,752
Munni, pse është ai polic
vjen në këtë mënyrë? - Prit.

1197
01:30:16,793 --> 01:30:20,502
Ku janë prangat?
- Çfarë prangash?

1198
01:30:20,752 --> 01:30:22,585
Atë që më vodhe nga shtrëngimi i rripit.

1199
01:30:22,793 --> 01:30:24,293
Kush i vjedh prangat?

1200
01:30:24,293 --> 01:30:26,210
Kërko çantën e tij. Kontrollojeni.

1201
01:30:26,418 --> 01:30:29,877
Prisni. Prisni. Shiko...Shiko...hidhi një sy.

1202
01:30:30,043 --> 01:30:31,252
A ka pranga?

1203
01:30:32,543 --> 01:30:33,668
Nuk ka pranga në të.

1204
01:30:33,668 --> 01:30:35,002
Jo atje?
Dhe e saja?

1205
01:30:35,002 --> 01:30:37,502
Çfarë do një të vogël
vajzë të bëjë me pranga?

1206
01:30:38,877 --> 01:30:40,252
Tregoju atyre, Munni.

1207
01:30:40,252 --> 01:30:41,252
Jep, e dashur.

1208
01:30:41,418 --> 01:30:43,002
Ja, hidhini një sy.

1209
01:30:43,293 --> 01:30:44,627
Kontrollojeni.

1210
01:30:45,918 --> 01:30:47,627
Kontrollojeni.

1211
01:30:59,252 --> 01:31:00,377
si e ke emrin?

1212
01:31:00,918 --> 01:31:03,502
Pawan.
- Pawan çfarë?

1213
01:31:03,668 --> 01:31:05,252
Pawan Kumar Chaturvedi.

1214
01:31:05,252 --> 01:31:08,585
Njerëzit më quajnë Bajrangi.
- Nuk do ta bëjmë.

1215
01:31:08,752 --> 01:31:10,085
Je indian?

1216
01:31:10,918 --> 01:31:11,877
po.

1217
01:31:12,043 --> 01:31:13,502
Më trego pasaportën tënde.

1218
01:31:14,918 --> 01:31:16,502
Nuk kam pasaportë.

1219
01:31:16,502 --> 01:31:19,377
Ju nuk keni pasaportë.
Atëherë si arritët në Pakistan?

1220
01:31:19,543 --> 01:31:21,877
U zvarrita nën gardh.
- Nën gardh?

1221
01:31:21,877 --> 01:31:23,377
Po, por mora lejen.

1222
01:31:25,377 --> 01:31:27,543
Nuk më pëlqejnë gënjeshtrat.

1223
01:31:27,543 --> 01:31:29,127
Unë nuk gënjej,
Unë jam një besimtar i Bajrangi Balit.

1224
01:31:29,293 --> 01:31:31,960
Keni hyrë në vendin tonë
të vdekurit e natës si hajdutë.

1225
01:31:32,127 --> 01:31:33,877
A e dini kush e bën këtë?

1226
01:31:34,168 --> 01:31:35,252
Minjtë apo spiunët.

1227
01:31:35,418 --> 01:31:36,543
nuk jam spiun.

1228
01:31:36,543 --> 01:31:38,585
Dhe Munni është pakistanez.

1229
01:31:38,918 --> 01:31:40,127
Ajo është pakistaneze.

1230
01:31:40,127 --> 01:31:42,877
E shoh...ajo është pakistaneze.

1231
01:31:48,668 --> 01:31:51,627
E shoh...ajo është pakistaneze!

1232
01:31:52,418 --> 01:31:55,627
Po...dhe unë jam Sachin Tendulkar.

1233
01:31:56,043 --> 01:31:57,002
Arrestoni atë.

1234
01:31:57,002 --> 01:31:58,793
Merre me vete.

1235
01:31:58,793 --> 01:32:01,127
Hajde.

1236
01:32:02,293 --> 01:32:06,377
Njerëzit vijnë nga
Karaçi për të festuar Bajramin.

1237
01:32:06,377 --> 01:32:07,252
Ai është kthyer përsëri.

1238
01:32:07,252 --> 01:32:09,377
Të lutem...do të humbasim trenin.

1239
01:32:09,543 --> 01:32:10,877
Njerëzit po vijnë Karaçi..

1240
01:32:11,168 --> 01:32:12,668
Çfarë po bën?
Ndaloni ata.

1241
01:32:12,668 --> 01:32:14,418
Të lutem...do të humbasim trenin.

1242
01:32:14,418 --> 01:32:16,627
Njerëzit po vijnë
nga Karaçi për të festuar Bajramin.

1243
01:32:16,793 --> 01:32:18,252
Sa njeri mosmirënjohës..

1244
01:32:18,252 --> 01:32:19,502
Shkoni në atë mënyrë.

1245
01:32:20,168 --> 01:32:23,918
Njerëzit vijnë nga
Karaçi për të festuar Bajramin.

1246
01:32:23,918 --> 01:32:24,752
Çfarë jeni duke bërë, zonjë?

1247
01:32:24,918 --> 01:32:26,752
Ju lutem shkoni në atë mënyrë,
do të humbasim trenin.

1248
01:32:27,127 --> 01:32:29,460
Njerëzit po mbërrijnë në Karaçi..

1249
01:32:29,627 --> 01:32:32,543
Njerëzit po vijnë
në Karaçi për të festuar Bajramin.

1250
01:32:32,543 --> 01:32:33,793
Çfarë po bën? Ndaloni ata.

1251
01:32:33,793 --> 01:32:35,377
Ju lutem shkoni në atë mënyrë,
do të humbasim trenin.

1252
01:32:35,627 --> 01:32:39,085
Njerëzit vijnë nga
Karaçi për të festuar Bajramin.

1253
01:32:39,293 --> 01:32:41,127
Ky është Chand Nawab nga Chawra
së bashku me kameramanin Kamil Jusufin.

1254
01:32:41,293 --> 01:32:42,752
Çfarë shakaje..

1255
01:32:42,918 --> 01:32:44,585
Pse po qëndroni në
në mes të rrugës?

1256
01:32:44,752 --> 01:32:45,877
Çfarë marrëzi.

1257
01:32:46,293 --> 01:32:48,627
Këtu po llafazan si budalla.

1258
01:32:48,793 --> 01:32:50,918
Policia sapo kapi një spiun indian.

1259
01:32:50,918 --> 01:32:52,877
Spiun indian? Ku?

1260
01:32:52,877 --> 01:32:53,752
Në restorantin e Bilalit.

1261
01:32:53,918 --> 01:32:55,252
Ata po e marrin atë
në komisariat.

1262
01:32:55,418 --> 01:32:57,210
Hajde.
Ky është lajm i fundit.

1263
01:32:58,043 --> 01:32:59,752
A telefonoi Pawan?
- Jo.

1264
01:33:00,668 --> 01:33:01,668
Por ai së shpejti do.

1265
01:33:01,668 --> 01:33:05,002
Ai duhet të ketë ndihmuar
Munni hipi në tren tani.

1266
01:33:05,502 --> 01:33:08,002
A nuk i ke thënë
të thërrasë sapo ka arritur në Wagah?

1267
01:33:08,168 --> 01:33:10,877
E bëra, ndoshta ai harroi.

1268
01:33:11,043 --> 01:33:13,377
Atëherë mund ta kishe thirrur në vend të tij.

1269
01:33:22,377 --> 01:33:23,502
Hamid zotëri...

1270
01:33:23,502 --> 01:33:25,793
Kemi mbërritur në komisariat,
ju lutem ejani shpejt.

1271
01:33:25,793 --> 01:33:27,460
pershendetje.

1272
01:33:28,168 --> 01:33:29,877
Po, përshëndetje.

1273
01:33:31,168 --> 01:33:34,627
Na tregoni për misionin tuaj.
- Misioni?

1274
01:33:35,293 --> 01:33:36,918
Po, mora leje.

1275
01:33:36,918 --> 01:33:37,918
Jo, më trego në detaje.

1276
01:33:37,918 --> 01:33:38,752
Filloni nga fillimi.

1277
01:33:38,918 --> 01:33:41,127
Si arritët në Pakistan?

1278
01:33:42,043 --> 01:33:43,502
U zvarrita nën gardh?

1279
01:33:43,502 --> 01:33:46,460
Sa po paguajnë
ju për këtë mision të rrezikshëm?

1280
01:33:46,793 --> 01:33:49,252
Paguaj? Pse do të paguhem?

1281
01:33:50,168 --> 01:33:51,252
Unë e bëj këtë me dëshirë.

1282
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
E shoh...pra ti je patriot.
- Çfarë?

1283
01:33:54,043 --> 01:33:55,377
Si e quajnë?

1284
01:33:55,543 --> 01:33:56,918
Patriot!

1285
01:33:56,918 --> 01:33:59,252
Ti je patriot.
- Pa dyshim. Çfarë? Patriot, patriot

1286
01:33:59,418 --> 01:34:01,627
Cili është roli i fëmijës?

1287
01:34:01,627 --> 01:34:02,627
Merrni fëmijën në kornizë.

1288
01:34:03,127 --> 01:34:04,168
Munni është arsyeja kryesore.

1289
01:34:04,168 --> 01:34:07,002
Mjaft, humbi.

1290
01:34:07,918 --> 01:34:09,210
Dilni përpara.

1291
01:34:10,793 --> 01:34:12,252
Nxitoni -

1292
01:34:12,543 --> 01:34:15,835
Siç e keni parë në pamjet tona ekskluzive..

1293
01:34:16,418 --> 01:34:20,377
...U arrestua një spiun indian
së bashku me shoqëruesin e tij 6 vjeçar..

1294
01:34:20,543 --> 01:34:22,835
...nga rrethi Chawra.

1295
01:34:23,043 --> 01:34:26,043
Fëmija është trajnuar shumë mirë..

1296
01:34:26,043 --> 01:34:27,793
...se ajo as që foli asnjë fjalë.

1297
01:34:27,793 --> 01:34:31,002
Ky është Chand Nawab, së bashku
me kameramanin Kamil Jusuf, Chawra.

1298
01:34:31,918 --> 01:34:34,002
A do ta bëjmë edhe një herë?
- E kuptova.

1299
01:34:34,168 --> 01:34:35,627
Polic i dobët.

1300
01:34:36,418 --> 01:34:37,502
Ndalo regjistrimin.

1301
01:34:39,168 --> 01:34:40,210
zotëri.

1302
01:34:43,668 --> 01:34:45,710
Është një numër indian.

1303
01:34:49,793 --> 01:34:50,752
Çfarë ndodhi?

1304
01:34:50,918 --> 01:34:52,252
Telefoni i tij është i fikur.

1305
01:34:52,418 --> 01:34:55,085
Zotëri, sapo mora një
intervistë shpërthyese.

1306
01:34:55,293 --> 01:34:57,002
I një spiuni indian.

1307
01:34:57,168 --> 01:35:00,877
Betohem...kjo do të bëjë
kanali juaj nr.1 në Pakistan.

1308
01:35:02,627 --> 01:35:03,752
Është Chand Nawab.

1309
01:35:03,752 --> 01:35:06,710
Thotë se ka intervistuar
ndonjë spiun indian.

1310
01:35:07,168 --> 01:35:09,210
Çfarë marrëzi.
Thuaji që nuk jam këtu.

1311
01:35:10,043 --> 01:35:15,127
Zotëri Shamsher nuk është këtu.
- Oh jo. ky është një problem.

1312
01:35:16,127 --> 01:35:19,752
Gjithsesi, kërkojini atij të telefonojë
mua sapo të kthehet.

1313
01:35:19,918 --> 01:35:22,252
Deri atëherë do të përgatis një raport.

1314
01:35:22,668 --> 01:35:24,460
pershendetje. pershendetje.

1315
01:35:25,543 --> 01:35:26,418
pershendetje.

1316
01:35:26,418 --> 01:35:28,127
Cili është motivi juaj
prapa ardhjes në Pakistan?

1317
01:35:28,293 --> 01:35:29,793
Sa here te them?

1318
01:35:29,793 --> 01:35:32,252
Kam ardhur këtu për t'u bashkuar
Munni me prindërit e saj.

1319
01:35:32,627 --> 01:35:35,002
Vazhdoni të gënjeni dhe do ta bëni
mos shiko më dritën e ditës.

1320
01:35:35,168 --> 01:35:36,752
Unë nuk gënjej.

1321
01:35:37,043 --> 01:35:38,668
ku po shkon?

1322
01:35:38,668 --> 01:35:40,127
Çfarë ndodhi, Munni?

1323
01:35:40,127 --> 01:35:41,585
A e njeh atë vend?

1324
01:35:43,043 --> 01:35:44,627
A është shtëpia juaj?

1325
01:35:47,168 --> 01:35:48,085
Munni...

1326
01:35:48,877 --> 01:35:50,252
Kjo është shtëpia e Munni.

1327
01:35:50,252 --> 01:35:52,418
Çfarë po ndodh këtu?
- E gjetëm, zotëri.

1328
01:35:52,418 --> 01:35:54,877
Ne gjetëm shtëpinë e Munnit.
- Çfarë është kjo sharadë?

1329
01:35:54,877 --> 01:35:55,752
si e ke emrin?

1330
01:35:55,918 --> 01:35:57,252
Ajo nuk mund të flasë.

1331
01:35:57,252 --> 01:35:58,377
Nuk mund të flasësh?

1332
01:35:58,668 --> 01:36:00,793
Pse? E ka zënë gjuhën macja?

1333
01:36:00,793 --> 01:36:02,127
Më lër të shoh.

1334
01:36:02,793 --> 01:36:04,835
Më trego.

1335
01:36:05,543 --> 01:36:06,502
Hape gojën.

1336
01:36:07,543 --> 01:36:09,752
Hape gojën.

1337
01:36:31,543 --> 01:36:33,168
Sipas burimeve tona..

1338
01:36:33,168 --> 01:36:36,252
...spiuni indian po bëhet
mbahet nën masa të rrepta sigurie.

1339
01:36:36,418 --> 01:36:40,127
Thuhet se do ta bëjë
të zhvendoset drejtpërdrejt në Islamabad.

1340
01:36:40,293 --> 01:36:41,418
Ku po zhvendoseni?

1341
01:36:41,418 --> 01:36:42,252
Shikoni.

1342
01:36:42,502 --> 01:36:43,585
Eja shpejt.

1343
01:36:44,543 --> 01:36:46,752
Hajde. Hipuni.

1344
01:36:47,918 --> 01:36:49,710
Kam kamerën,
si do të qëlloni?

1345
01:36:59,502 --> 01:37:00,877
Atje...në autobus.

1346
01:37:01,043 --> 01:37:01,877
Hajde.

1347
01:37:02,043 --> 01:37:03,127
Pedaloni më fort!

1348
01:37:04,543 --> 01:37:05,752
Ju nuk mund ta bëni atë.

1349
01:37:06,418 --> 01:37:08,127
Unë do të spiunoj këtë spiun.

1350
01:37:08,627 --> 01:37:10,627
Le ta marrim këtë, është më shpejt.

1351
01:37:10,793 --> 01:37:12,252
ku po shkon?

1352
01:37:12,252 --> 01:37:13,502
Le të shkojmë në këtë.

1353
01:37:15,377 --> 01:37:15,918
Biletë.

1354
01:37:15,918 --> 01:37:18,127
"Faleminderit zotit që u larguam Munni."

1355
01:37:22,002 --> 01:37:22,627
pershendetje.

1356
01:37:22,793 --> 01:37:24,752
Zotëri, ky është Chand Navab,
nga rrethi Chawra.

1357
01:37:25,668 --> 01:37:28,668
Ai spiun indian është në autobus.
- Cilin autobus?

1358
01:37:28,668 --> 01:37:29,668
Në të njëjtin autobus jam unë.

1359
01:37:29,668 --> 01:37:31,627
Ai është pikërisht përballë meje,
eja shpejt.

1360
01:37:31,793 --> 01:37:33,502
O budalla, cili autobus është?

1361
01:37:33,502 --> 01:37:36,085
Është rrugës për në Alipur,
quhet Chhammo Diwani.

1362
01:37:37,377 --> 01:37:38,335
Biletë.

1363
01:37:40,127 --> 01:37:41,627
E njeh këtë vend?

1364
01:37:41,793 --> 01:37:43,377
Mos bëni shaka, zotëri.

1365
01:37:43,627 --> 01:37:45,543
Thjesht më thuaj ku dëshiron të shkosh.

1366
01:37:45,543 --> 01:37:47,127
Ky fëmijë është nga Pakistani.

1367
01:37:47,293 --> 01:37:50,252
Unë nuk e di se si
ajo arriti në Indi. I vetëm.

1368
01:37:50,252 --> 01:37:52,543
Unë mendoj se ajo u nda
nga prindërit e saj.

1369
01:37:52,543 --> 01:37:55,293
Ajo nuk mund të flasë,
por ajo e njeh këtë vend.

1370
01:37:55,293 --> 01:37:57,877
Jam i sigurt se ajo i përket
nga diku këtu.

1371
01:37:58,043 --> 01:37:59,627
Ju jeni nga India?

1372
01:38:06,043 --> 01:38:07,002
po!

1373
01:38:07,002 --> 01:38:08,127
Si?

1374
01:38:15,168 --> 01:38:19,293
Unë u zvarrita nën
gardhi i kufirit.

1375
01:38:19,293 --> 01:38:20,710
Por me leje.

1376
01:38:20,918 --> 01:38:24,127
Ke ardhur deri në Pakistan..

1377
01:38:24,543 --> 01:38:27,252
për të gjetur prindërit e këtij fëmije?
- Po.

1378
01:38:27,418 --> 01:38:28,418
Pse?

1379
01:38:28,418 --> 01:38:29,793
E habitshme, vëlla.

1380
01:38:29,793 --> 01:38:33,502
Do të doja të kishte më shumë njerëz
si ju në të dy vendet tona.

1381
01:38:33,502 --> 01:38:34,710
Më trego foton.

1382
01:38:36,377 --> 01:38:38,752
Zotëri...
- Flisni siç duhet.

1383
01:38:38,752 --> 01:38:40,168
Ndaloni së belbëzuari..

1384
01:38:40,168 --> 01:38:41,877
Ai shpëtoi, zotëri.
- Çfarë?

1385
01:38:44,043 --> 01:38:45,752
A e njeh njeri këtë vend?

1386
01:38:46,043 --> 01:38:47,460
Shikoni mirë.

1387
01:38:48,043 --> 01:38:49,127
Vëllai?

1388
01:38:49,502 --> 01:38:50,752
Nr.

1389
01:39:05,043 --> 01:39:06,377
Aty? Duhet të jetë ai.

1390
01:39:06,543 --> 01:39:07,210
Shpejt.

1391
01:39:08,418 --> 01:39:09,168
Ai.

1392
01:39:09,168 --> 01:39:11,585
Në atë mënyrë. Hajde.

1393
01:39:27,418 --> 01:39:28,252
Çfarë nuk shkon, zotëri?

1394
01:39:28,418 --> 01:39:32,168
Bëri një burrë me një pulovër kafe
hipni në këtë autobus, së bashku me një fëmijë?

1395
01:39:32,168 --> 01:39:34,918
Jo, zotëri. Nuk ka hipur njeri i tillë në këtë autobus?

1396
01:39:34,918 --> 01:39:38,668
A ka parë dikush një burrë
bashkë me një fëmijë të vogël?

1397
01:39:38,668 --> 01:39:40,293
Jo, zotëri. ne nuk kemi.

1398
01:39:40,293 --> 01:39:41,543
Nr.

1399
01:39:41,543 --> 01:39:44,085
Chand Nawab tha se ishte ky autobus.

1400
01:39:44,293 --> 01:39:45,502
Zbrisni.

1401
01:39:47,418 --> 01:39:51,252
Zotëri, ajo vajzë po tregonte
drejt një fotografie të maleve.

1402
01:39:51,252 --> 01:39:52,752
Ndoshta është shtëpia e saj.

1403
01:39:52,752 --> 01:39:53,752
Ku eshte fotoja?

1404
01:39:54,418 --> 01:39:56,002
Ata bënë foton.

1405
01:39:57,293 --> 01:39:58,918
Kontrolloni të gjithë autobusët në autostradë.

1406
01:39:58,918 --> 01:40:00,335
Hajde.
- Po.

1407
01:40:29,043 --> 01:40:33,877
Ose je shumë
trim...ose budalla i madh.

1408
01:40:34,918 --> 01:40:37,335
Sapo keni hyrë në Pakistan,
pa asnje frike...

1409
01:40:38,127 --> 01:40:41,002
Kjo ishte mënyra e vetme
për të sjellë Munni në Pakistan.

1410
01:40:41,252 --> 01:40:42,127
Po, kjo është në rregull.

1411
01:40:42,293 --> 01:40:45,127
Por si do t'i gjeni prindërit e saj?

1412
01:40:46,168 --> 01:40:47,585
Bajrang Bali do të më ndihmojë.

1413
01:40:47,793 --> 01:40:49,002
Edhe në Pakistan?

1414
01:40:59,793 --> 01:41:02,127
Ju do të jeni të sigurt këtu sonte.

1415
01:41:02,418 --> 01:41:05,127
Por vëlla, sigurohuni që të largoheni deri në agim.

1416
01:41:06,168 --> 01:41:07,252
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1417
01:41:25,502 --> 01:41:27,877
Çfarë vendi është ky?
- Xhamia.

1418
01:41:30,752 --> 01:41:32,377
Më fal, Bajrang Bali.
Më falni.

1419
01:41:48,918 --> 01:41:50,377
pershendetje.

1420
01:41:51,418 --> 01:41:53,043
Çfarë nuk shkon, djalë i ri?

1421
01:41:53,043 --> 01:41:55,877
A jeni i sëmurë? Dukesh i shqetësuar.

1422
01:41:56,127 --> 01:41:57,252
Çfarë nuk shkon me mua?

1423
01:41:58,793 --> 01:42:01,252
Unë jam absolutisht mirë.
Atëherë pse po qëndroni këtu.

1424
01:42:01,252 --> 01:42:02,168
Le të hyjmë brenda.

1425
01:42:02,168 --> 01:42:03,627
Hej...dëgjo.

1426
01:42:03,877 --> 01:42:05,918
Pse nuk erdhe dje?

1427
01:42:05,918 --> 01:42:07,252
Vazhdoni.

1428
01:42:07,252 --> 01:42:08,627
Uluni në klasë, po vij.

1429
01:42:08,793 --> 01:42:11,127
Nuk mund të hyj.
- Pse?

1430
01:42:11,752 --> 01:42:13,002
nuk jam musliman.

1431
01:42:16,502 --> 01:42:18,127
Pra, çfarë, vëlla?

1432
01:42:18,293 --> 01:42:20,502
Ky vend është i hapur për të gjithë.

1433
01:42:20,668 --> 01:42:23,335
Kjo është arsyeja pse ne kurrë nuk e mbyllim xhaminë.

1434
01:42:24,043 --> 01:42:25,127
Hajde.

1435
01:42:29,918 --> 01:42:32,252
Ejani, fëmijë, në vendet tuaja.

1436
01:42:51,502 --> 01:42:53,377
Kështu është rasti.

1437
01:42:54,252 --> 01:42:56,877
Unë kurrë nuk kam qenë në
rajonet malore.

1438
01:42:57,127 --> 01:43:01,335
Por ka disa fëmijë
në klasën time, që i përkasin prej andej.

1439
01:43:01,543 --> 01:43:03,210
Më lejoni të pyes.

1440
01:43:03,752 --> 01:43:05,585
Fëmijët.

1441
01:43:08,252 --> 01:43:10,585
Po mësuese

1442
01:43:11,043 --> 01:43:12,668
po.

1443
01:43:12,668 --> 01:43:15,502
Të gjithë marrin një të mirë
shiko kete foto..

1444
01:43:15,793 --> 01:43:17,377
...dhe më thuaj ku është.

1445
01:43:17,543 --> 01:43:23,002
Dhe kushdo që jep
përgjigja e duhur do të marrë një shpërblim.

1446
01:43:23,168 --> 01:43:24,877
Unë! Unë! Unë! Unë!

1447
01:43:26,168 --> 01:43:27,252
Ndalo.

1448
01:43:28,793 --> 01:43:30,877
Anasjelltas... anasjelltas...

1449
01:43:31,918 --> 01:43:33,752
A nuk ishte ai me Chand Nawab?

1450
01:43:38,043 --> 01:43:39,002
Ejani këtu.

1451
01:43:41,168 --> 01:43:42,168
Dëgjo.

1452
01:43:42,168 --> 01:43:43,585
Kapeni atë.

1453
01:43:52,252 --> 01:43:54,627
Mësues, kjo është Zvicra.

1454
01:43:57,668 --> 01:43:59,835
Arshad, nëse nuk e bën
di t'ia kalojë dikujt tjetër.

1455
01:44:00,168 --> 01:44:03,877
Sinqerisht,
mësuese, kjo është Zvicra.

1456
01:44:03,877 --> 01:44:05,502
Shihni...është e shkruar këtu në anglisht.

1457
01:44:05,752 --> 01:44:06,877
ZVICERË!

1458
01:44:11,418 --> 01:44:15,002
Munni, jeni nga Zvicra?

1459
01:44:19,127 --> 01:44:22,960
Kapeni atë.
- Ndalo.

1460
01:44:23,918 --> 01:44:24,877
Ndalo.

1461
01:44:25,918 --> 01:44:27,127
Ndalo.

1462
01:44:28,918 --> 01:44:30,377
ku po shkon? Ndalo.

1463
01:44:41,627 --> 01:44:43,585
Ndalo.

1464
01:44:46,668 --> 01:44:47,960
Ndalo.

1465
01:44:50,127 --> 01:44:53,502
Male të tilla magjepsëse
gjenden në Kashmir.

1466
01:44:53,502 --> 01:44:54,377
Kashmiri?

1467
01:44:56,418 --> 01:44:57,460
A do të më duhet të kthehem në Indi?

1468
01:44:59,293 --> 01:45:00,627
Jo, zotëri.

1469
01:45:00,918 --> 01:45:02,835
Një pjesë e kemi edhe ne.

1470
01:45:03,043 --> 01:45:04,460
Çfarë?
- Kashmir.

1471
01:45:08,877 --> 01:45:09,710
Dekani

1472
01:45:19,418 --> 01:45:22,502
Ndalo, të lutem mbaji këto
armët në makinën tuaj së pari.

1473
01:45:22,668 --> 01:45:25,627
Prift, a e pa?
një i huaj që fshihet përreth?

1474
01:45:25,793 --> 01:45:28,752
Nuk ka të huaj
në shtëpinë e Zotit.

1475
01:45:28,918 --> 01:45:30,502
Ky i huaj mund të jetë i rrezikshëm.

1476
01:45:30,668 --> 01:45:32,210
Ai është një spiun indian.

1477
01:45:34,752 --> 01:45:38,502
Ti mendon se e kam
formula për bombën atomike..

1478
01:45:38,668 --> 01:45:40,627
...që ai do të vijë këtu për ta vjedhur.

1479
01:45:40,627 --> 01:45:45,127
Por nëse shihni ndonjë të çuditshme,
atëherë na informoni.

1480
01:45:45,127 --> 01:45:46,460
sigurisht.

1481
01:45:53,418 --> 01:45:55,210
Është e vështirë të ikësh nga këtu.

1482
01:45:56,543 --> 01:45:58,002
Çfarë tani?

1483
01:46:02,752 --> 01:46:03,710
Unë kam një ide.

1484
01:46:13,793 --> 01:46:16,252
Bajrang Bali sa më shumë
do të testosh besimtarin tënd?

1485
01:46:16,252 --> 01:46:17,377
Më ke bërë të fle në xhami.

1486
01:46:17,543 --> 01:46:18,502
Më bëri të vesh këtë burkha

1487
01:46:18,502 --> 01:46:21,752
Ju lutemi na ndihmoni të gjejmë prindërit e Munnit
para se të bëhem synet.

1488
01:46:21,918 --> 01:46:23,502
Unë do t'ju jem borxhli.

1489
01:46:33,918 --> 01:46:36,127
Çfarë?
- O Zot!

1490
01:46:36,127 --> 01:46:37,918
Ai ka shkuar në Pakistan.

1491
01:46:37,918 --> 01:46:41,377
Ju thatë se ai do të marrë Munni
në stacionin Attari dhe kthehu.

1492
01:46:41,668 --> 01:46:43,252
Si mund të shkonte në Pakistan?

1493
01:46:43,418 --> 01:46:45,002
Kush i dha pasaportën dhe vizën?

1494
01:46:45,168 --> 01:46:46,502
Ai ka ikur pa to.

1495
01:46:46,668 --> 01:46:47,627
Pa..

1496
01:46:47,627 --> 01:46:50,418
Ai ka shkuar në Pakistan
pa pasaportë dhe vizë.

1497
01:46:50,418 --> 01:46:52,502
Të lutem qetësohu, do të sëmuresh.

1498
01:46:52,668 --> 01:46:56,127
Ju nuk e dini se çfarë janë ato
Pakistanezët do t'i bëjnë atij.

1499
01:47:00,752 --> 01:47:02,210
Nuk e përballoj dot as një.

1500
01:47:02,793 --> 01:47:04,377
Dhe prifti ka dy.

1501
01:47:20,168 --> 01:47:21,377
Policia duhet të jetë
duke patrulluar rrugët.

1502
01:47:21,543 --> 01:47:24,877
Ecni nëpër fusha
për të arritur në Khanewal.

1503
01:47:26,918 --> 01:47:28,252
faleminderit.

1504
01:47:41,668 --> 01:47:43,627
Ju jeni duke bërë një vepër të mirë.

1505
01:47:45,627 --> 01:47:49,627
Unë do t'i lutem Allahut
që ju të gjeni prindërit e saj.

1506
01:47:54,668 --> 01:47:55,377
Mirupafshim.

1507
01:48:04,043 --> 01:48:06,127
Çfarë thoni ju?

1508
01:48:06,793 --> 01:48:08,127
Përshëndetje Zoti Ram?

1509
01:48:09,252 --> 01:48:10,127
Përshëndetje Zoti Ram!

1510
01:48:10,293 --> 01:48:11,335
Përshëndetje Zoti Ram!

1511
01:48:12,127 --> 01:48:13,627
Përshëndetje Zoti Ram!

1512
01:48:27,543 --> 01:48:28,502
Të shkojmë?

1513
01:48:29,918 --> 01:48:31,710
Ky është i gjithë faji juaj.

1514
01:48:31,918 --> 01:48:34,127
Nëse nuk do të kishit qenë kokëfortë
në lidhje me dërgimin e Munni në shtëpi..

1515
01:48:34,127 --> 01:48:35,377
...Pawan nuk do të kishte shkuar vetë.

1516
01:48:35,377 --> 01:48:37,710
Ai është shumë në telashe për shkak të jush.

1517
01:48:37,918 --> 01:48:39,252
Tani bëni diçka.

1518
01:48:39,668 --> 01:48:41,127
Çfarë mund të bëj?

1519
01:48:41,752 --> 01:48:45,502
Nëse nuk bëni asgjë, atëherë
Unë do të shkoj në Pakistan duke e kërkuar atë.

1520
01:48:45,502 --> 01:48:46,460
Çfarë?

1521
01:48:47,668 --> 01:48:48,460
O Zot!

1522
01:48:49,418 --> 01:48:50,877
Pa vizë!

1523
01:48:54,543 --> 01:48:56,002
Nuk mund ta vesh më këtë.

1524
01:48:56,168 --> 01:48:57,793
Nuk mund të marr frymë apo të eci.

1525
01:48:57,793 --> 01:49:00,918
Shikoni, njëri prej nesh ka
të pozojë si grua.

1526
01:49:00,918 --> 01:49:02,918
Policia po kërkon
për dy burra së bashku me një fëmijë.

1527
01:49:02,918 --> 01:49:04,335
Pastaj ju pozon si grua.

1528
01:49:04,877 --> 01:49:05,752
Unë shoh.

1529
01:49:05,918 --> 01:49:07,252
Nëse dikush pyet,
do t'i thuash me gatishmëri..

1530
01:49:07,418 --> 01:49:11,127
...se emri im është Pawan
Kumar Chaturvedi, unë jam nga India.

1531
01:49:11,127 --> 01:49:12,293
Unë jam një besimtar i Bajrang Balit.

1532
01:49:12,293 --> 01:49:13,252
Mora lejen për të ardhur këtu.

1533
01:49:13,252 --> 01:49:14,252
Dhe unë kam ardhur duke u zvarritur
nën gardhe.

1534
01:49:14,252 --> 01:49:14,877
Po, Munni?

1535
01:49:16,377 --> 01:49:17,752
Shikoni, njerëzit po vijnë.

1536
01:49:17,918 --> 01:49:20,460
Mbulo fytyrën. Hajde.

1537
01:49:21,543 --> 01:49:23,377
Dhe ecni me pak hir.

1538
01:49:36,168 --> 01:49:38,752
Munni...do të bësh një gjë për mua?

1539
01:49:40,918 --> 01:49:42,627
Munni do të kapet.

1540
01:49:44,127 --> 01:49:45,127
Zotëri.

1541
01:49:47,418 --> 01:49:48,960
Zotëri.
- Ajo është e sigurt.

1542
01:50:17,168 --> 01:50:18,127
Kjo është e gabuar?

1543
01:50:18,418 --> 01:50:20,418
Gjërat shkojnë keq kur gënjeni.

1544
01:50:20,418 --> 01:50:21,418
Ju prisni dhe shikoni.

1545
01:50:21,418 --> 01:50:22,877
Ju folët përsëri, i dashur.

1546
01:50:23,543 --> 01:50:25,002
Mbulo fytyrën.

1547
01:50:31,918 --> 01:50:34,252
Kjo makinë është thjesht..

1548
01:50:36,043 --> 01:50:38,627
Zotëri, a mund t'ju ndihmoj?

1549
01:50:39,293 --> 01:50:40,210
Hajde.

1550
01:50:45,168 --> 01:50:46,002
Uluni brenda.

1551
01:50:46,168 --> 01:50:48,627
Ju goditni ndezjen,
kur të them që.

1552
01:50:58,668 --> 01:51:00,252
Po, a keni gjetur ndonjë gjë?

1553
01:51:00,418 --> 01:51:03,168
Duhet kohë, zotëri. Merr kohë zotëri,
për të gjetur nervin e duhur.

1554
01:51:03,168 --> 01:51:05,002
Jeni mekanik apo mjek?

1555
01:51:16,543 --> 01:51:17,835
Aktivizoj?

1556
01:51:21,418 --> 01:51:22,877
Çfarë keni bërë?

1557
01:51:22,877 --> 01:51:24,252
Përsëri.

1558
01:51:25,793 --> 01:51:26,877
Kjo është ajo që bëra.

1559
01:51:27,168 --> 01:51:29,877
E rregullove.

1560
01:51:30,293 --> 01:51:32,877
Është detyra jonë që
ndihmoni shokët e tjerë.

1561
01:51:33,043 --> 01:51:34,877
Faleminderit shumë.
- Mirupafshim.

1562
01:51:35,877 --> 01:51:39,585
Mund të të lë diku?

1563
01:51:44,168 --> 01:51:45,335
Si e ke emrin, e dashur?

1564
01:51:46,168 --> 01:51:48,585
Ajo nuk mund të flasë, zotëri?
Ajo është memec.

1565
01:51:49,668 --> 01:51:50,752
po.

1566
01:51:50,752 --> 01:51:52,877
Si ndihet një nënë?

1567
01:51:54,168 --> 01:51:56,877
Çfarë thonë mjekët, zonjë?

1568
01:51:56,877 --> 01:51:58,877
As ajo nuk mund të flasë?

1569
01:51:59,043 --> 01:52:00,252
Njësoj me të njëjtin.

1570
01:52:00,418 --> 01:52:02,418
Është e trashëgueshme.

1571
01:52:02,418 --> 01:52:03,377
<i>Oh im.</i>

1572
01:52:03,543 --> 01:52:05,210
Është fati.

1573
01:52:05,627 --> 01:52:07,502
Po, kjo është e vërtetë.

1574
01:52:07,793 --> 01:52:12,002
Ti po shkon drejt Khanewal,
nuk jeni ju?

1575
01:52:12,002 --> 01:52:17,543
Jo, por mos u shqetëso,
Do të të çoj në shtëpi.

1576
01:52:17,543 --> 01:52:22,002
Jo, jo, nuk ka nevojë të marrë mundimin.
Na lësh vetëm në autostradë.

1577
01:52:22,168 --> 01:52:24,002
Nuk do të jetë aspak problem.

1578
01:52:24,293 --> 01:52:26,252
Unë do t'i tregoj njërit prej policëve të mi

1579
01:52:26,252 --> 01:52:29,127
Dhe ai do të të lëshojë në shtëpi me xhipin e tij.

1580
01:52:29,127 --> 01:52:31,085
po..
Polic

1581
01:52:31,377 --> 01:52:33,627
Po, unë jam inspektor i zonës.

1582
01:52:34,502 --> 01:52:36,210
Sot isha me leje

1583
01:52:36,877 --> 01:52:39,668
Por unë do të kthehem sepse
ka një urgjencë.

1584
01:52:39,668 --> 01:52:41,418
Urgjenca?

1585
01:52:41,418 --> 01:52:43,960
Një spiun indian është i lirë këtu.

1586
01:52:53,252 --> 01:52:55,335
Le të shohim se për sa kohë ai mund të shpëtojë!

1587
01:52:55,668 --> 01:52:58,877
Ku është Chand Nawab?
- Nuk e di.

1588
01:52:59,043 --> 01:52:59,877
Ju nuk e dini.

1589
01:53:00,043 --> 01:53:00,752
nuk e di.

1590
01:53:00,918 --> 01:53:02,752
Betohem se nuk e di.

1591
01:53:02,918 --> 01:53:08,252
Herën e fundit që e pashë,
ai po hipte në autobus pas spiunit

1592
01:53:08,543 --> 01:53:09,668
Unë u përpoqa ta telefonoja.

1593
01:53:09,668 --> 01:53:11,752
Por telefoni i tij është i fikur.

1594
01:53:16,377 --> 01:53:19,335
Thirrni atë menjëherë ...
para meje...

1595
01:53:27,793 --> 01:53:29,252
Është fikur.

1596
01:53:38,043 --> 01:53:39,252
Eja, zotëri.

1597
01:53:39,418 --> 01:53:41,210
Kam arritur në destinacionin tim.

1598
01:53:41,918 --> 01:53:45,252
Tani njeriu im do t'ju çojë tek tuajat.

1599
01:53:46,252 --> 01:53:47,502
zotëri.
- Zotëri.

1600
01:53:47,502 --> 01:53:48,168
Zoteri..

1601
01:53:48,168 --> 01:53:49,085
Ejani.

1602
01:53:49,502 --> 01:53:50,877
Hasani.
- Po, zotëri.

1603
01:53:51,168 --> 01:53:52,335
Ejani këtu.
- Po.

1604
01:53:52,668 --> 01:53:54,877
Ata janë të ftuarit e mi special.

1605
01:53:54,877 --> 01:53:56,835
Dhe ai është gjithashtu një mekanik i madh.

1606
01:53:57,043 --> 01:53:59,752
Çojini në shtëpinë e tyre në Khanewal.

1607
01:53:59,752 --> 01:54:01,002
Po, zotëri. Ejani.

1608
01:54:01,293 --> 01:54:02,252
Faleminderit zotëri.

1609
01:54:02,252 --> 01:54:05,168
Jo, faleminderit.
Me të vërtetë më ndihmove shumë.

1610
01:54:05,168 --> 01:54:06,752
Po për disa ushqime para se të shkoni?

1611
01:54:06,918 --> 01:54:09,252
Jo, ne do të shkojmë.
- Ejani.

1612
01:54:09,668 --> 01:54:10,502
Ejani.

1613
01:54:13,293 --> 01:54:14,252
Ejani. Uluni.

1614
01:54:19,293 --> 01:54:20,252
Me kujdes.

1615
01:54:28,877 --> 01:54:29,710
Mirupafshim.

1616
01:54:31,418 --> 01:54:32,502
Mirupafshim.

1617
01:54:32,502 --> 01:54:34,502
Vazhdoni t'i telefononi çdo orë.

1618
01:54:35,668 --> 01:54:37,502
Ai do të marrë ndonjëherë.

1619
01:54:52,002 --> 01:54:54,877
Ku është shtëpia juaj?
- Vetëm pak përpara.

1620
01:54:57,168 --> 01:54:58,877
Ju nuk e dini rrugën.

1621
01:55:00,377 --> 01:55:03,127
Po kthehemi pas shumë kohësh.

1622
01:55:04,127 --> 01:55:05,668
Në fakt ne ikëm dhe u martuam.

1623
01:55:05,668 --> 01:55:07,335
Kështu që babai i saj është i zemëruar me ne.

1624
01:55:09,418 --> 01:55:10,543
Kjo është ajo.

1625
01:55:10,543 --> 01:55:12,002
Ndaloni këtu.
- Është ky.

1626
01:55:12,502 --> 01:55:14,627
Faleminderit Zotit që gjetëm shtëpinë tuaj.

1627
01:55:14,793 --> 01:55:16,752
Madje ke harruar shtëpinë tënde.

1628
01:55:16,752 --> 01:55:19,127
Çfarë mund të them?
- Është në rregull.

1629
01:55:19,418 --> 01:55:21,127
Thirrni Waqar.

1630
01:55:24,252 --> 01:55:24,877
Po, zotëri.

1631
01:55:25,043 --> 01:55:27,502
Cili është informacioni
mbi atë spiun nga selia?

1632
01:55:27,502 --> 01:55:29,877
Emri i zotit spiun
është Pawan aka Bajrangi.

1633
01:55:30,043 --> 01:55:31,793
Dhe ka një vendas
gazetari që e shoqëronte.

1634
01:55:31,793 --> 01:55:32,918
Chand Nawab.

1635
01:55:32,918 --> 01:55:35,793
Ejani, do të shihemi brenda.
- Jo, faleminderit.

1636
01:55:35,793 --> 01:55:38,627
Faleminderit që na solle këtu.

1637
01:55:38,627 --> 01:55:39,877
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1638
01:55:39,877 --> 01:55:41,127
Kujdesuni.

1639
01:55:55,168 --> 01:55:56,668
Babai. si jeni?

1640
01:55:56,668 --> 01:55:58,877
Kush jeni ju?
- Hiq dorë nga zemërimi.

1641
01:55:58,877 --> 01:56:00,877
Shiko, të kam sjellë
vajza dhe mbesa.

1642
01:56:00,877 --> 01:56:01,960
Eja i dashur.

1643
01:56:03,543 --> 01:56:05,960
Kush është ky fëmijë
dhe çfarë po bën ajo?

1644
01:56:06,252 --> 01:56:07,918
Por unë nuk kam një vajzë.

1645
01:56:07,918 --> 01:56:10,627
Nuk ka kuptim
duke debatuar në rrugë.

1646
01:56:10,793 --> 01:56:12,627
Le të hyjmë brenda dhe mund të më qortosh
sa te duash

1647
01:56:12,793 --> 01:56:16,502
nuk te njoh..
- Ne u martuam pa lejen tuaj.

1648
01:56:16,668 --> 01:56:18,543
Ju jeni të zemëruar me ne.
- Por..

1649
01:56:18,543 --> 01:56:20,793
Më goditi. Më goditi. Më goditi.

1650
01:56:20,793 --> 01:56:24,627
Më goditi. Më goditi.
- Xhaxha, harroje.

1651
01:56:24,918 --> 01:56:26,752
Oh hajde. Më goditi.

1652
01:56:27,168 --> 01:56:28,543
Më goditi.

1653
01:56:28,543 --> 01:56:29,752
Le të hyjmë brenda.

1654
01:56:30,127 --> 01:56:31,127
Le të hyjmë brenda.

1655
01:56:31,377 --> 01:56:33,418
Pse hyj?
- Harroje xhaxha.

1656
01:56:33,418 --> 01:56:34,502
Dekani

1657
01:56:34,502 --> 01:56:35,460
Merr këpucën time.

1658
01:56:35,668 --> 01:56:37,252
Dikush po lëviz në shtëpinë tonë.

1659
01:56:37,418 --> 01:56:39,877
O Zot!

1660
01:56:40,418 --> 01:56:41,627
Hajde.

1661
01:56:41,627 --> 01:56:43,252
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1662
01:56:47,002 --> 01:56:48,418
Dhe ka një vajzë të vogël me ta.

1663
01:56:48,418 --> 01:56:50,335
Vajzë e vogël? sa vjeç?

1664
01:56:50,543 --> 01:56:51,960
Rreth 5 ose 6 vjeç.

1665
01:56:52,418 --> 01:56:54,002
5-6...vjet.

1666
01:56:54,002 --> 01:56:56,627
Dhe ajo nuk mund të flasë!
- Ajo nuk flet?

1667
01:56:56,793 --> 01:56:57,627
Po, zotëri.

1668
01:56:57,793 --> 01:57:00,002
Mos qëndroni vetëm
atje dhe më shiko.

1669
01:57:00,543 --> 01:57:02,752
Radio Hasani menjëherë.

1670
01:57:06,127 --> 01:57:07,668
xhaxhai.
- Kush është?

1671
01:57:07,668 --> 01:57:08,752
xhaxhai. Hap derën.

1672
01:57:08,752 --> 01:57:10,877
Mos e prish derën.

1673
01:57:13,002 --> 01:57:14,377
Ju?
- Ku janë?

1674
01:57:14,543 --> 01:57:15,002
OBSH?

1675
01:57:15,168 --> 01:57:16,627
Vajza dhe dhëndri juaj.

1676
01:57:16,793 --> 01:57:18,127
Sa here duhet te te them..

1677
01:57:18,293 --> 01:57:19,877
...Unë nuk kam një
vajza ose dhëndër.

1678
01:57:19,877 --> 01:57:21,668
Ku jane ata njerez..

1679
01:57:21,668 --> 01:57:23,627
...që thërrisnin veten
vajza dhe dhëndri juaj?

1680
01:57:23,793 --> 01:57:24,793
nuk e di.

1681
01:57:24,793 --> 01:57:27,252
Ata u larguan sapo ju.

1682
01:57:27,502 --> 01:57:31,002
"Një ditë e veshur me ngjyrën e dashurisë."

1683
01:57:31,252 --> 01:57:34,877
"Në cep të korsisë suaj."

1684
01:57:35,127 --> 01:57:42,377
"Unë do të shkruaj emrin tim së bashku me tuajin,
në pëllëmbën tuaj”.

1685
01:57:42,543 --> 01:57:46,127
"Atëherë do të pushoni së qeni formal."

1686
01:57:46,293 --> 01:57:49,877
"Ule sytë.."

1687
01:57:50,043 --> 01:57:56,252
“..dhe pushoni kokën
mbi supin tim o jetë..."

1688
01:57:56,793 --> 01:58:02,710
"Më thuaj diçka, o jetë."

1689
01:58:04,543 --> 01:58:11,127
“Ku të gjej o jetë”.

1690
01:58:12,002 --> 01:58:18,002
"Më thuaj diçka, o jetë."

1691
01:58:19,543 --> 01:58:26,502
“Ku të gjej o jetë”.

1692
01:58:35,043 --> 01:58:42,377
“Në një natë të mbushur me yje...do ta bëjmë
lexoni letrën tuaj së bashku."

1693
01:58:42,377 --> 01:58:49,752
"Dhe faqja që keni lënë bosh."

1694
01:58:50,043 --> 01:58:57,127
"Ju mund të plotësoni ankesat tuaja,
dhe do ta bëj edhe unë”.

1695
01:58:57,543 --> 01:59:03,835
"Vetëm mos u zemëro, o jetë."

1696
01:59:04,668 --> 01:59:10,252
"Më thuaj diçka, o jetë."

1697
01:59:11,918 --> 01:59:18,627
“Ku të gjej o jetë”.

1698
01:59:19,418 --> 01:59:25,960
"Më thuaj diçka, o jetë."

1699
01:59:26,793 --> 01:59:33,585
“Ku të gjej o jetë”.

1700
01:59:34,252 --> 01:59:37,627
“Unë ekzistoj aty ku ti.

1701
01:59:38,043 --> 01:59:41,752
"Kudo që të shoh, të shoh ty."

1702
01:59:41,752 --> 01:59:45,377
"Ti je agimi i dashurisë."

1703
01:59:45,668 --> 01:59:48,877
"Ju jeni lutjet në zemrën time."

1704
01:59:49,293 --> 01:59:52,710
"Ti je i vetmi për të cilin flas."

1705
01:59:53,043 --> 01:59:56,752
"Ju jeni pamjet,
ti je flladi."

1706
01:59:56,918 --> 02:00:00,335
"Ti je ambienti i bukur."

1707
02:00:00,543 --> 02:00:04,252
"Ti je paqe, ti je qetësi."

1708
02:00:04,418 --> 02:00:07,710
“Unë ekzistoj aty ku ti.

1709
02:00:07,877 --> 02:00:11,627
"Kudo që të shoh, të shoh ty."

1710
02:00:11,793 --> 02:00:15,252
"Ti je agimi i dashurisë."

1711
02:00:15,668 --> 02:00:18,877
"Ju jeni lutjet në zemrën time."

1712
02:00:19,293 --> 02:00:22,752
"Ti je i vetmi për të cilin flas."

1713
02:00:22,918 --> 02:00:26,502
"Ju jeni pamjet,
ti je flladi."

1714
02:00:26,752 --> 02:00:30,377
"Ti je ambienti i bukur."

1715
02:00:30,627 --> 02:00:33,877
"Ti je paqe, ti je qetësi."

1716
02:00:34,127 --> 02:00:37,627
“Unë ekzistoj aty ku ti.

1717
02:00:38,002 --> 02:00:41,502
"Kudo që të shoh, të shoh ty."

1718
02:00:41,793 --> 02:00:45,085
"Ti je agimi i dashurisë."

1719
02:00:45,668 --> 02:00:49,085
"Ju jeni lutjet në zemrën time."

1720
02:00:53,752 --> 02:00:56,543
Chand Nawab, po mendoja për..

1721
02:00:56,543 --> 02:00:58,460
...duke u dorëzuar në polici.

1722
02:00:59,127 --> 02:01:03,877
Pastaj disi policia
do të gjejë shtëpinë e saj.

1723
02:01:04,043 --> 02:01:05,502
As mos mendo për këtë.

1724
02:01:06,043 --> 02:01:07,627
Do kalbesh ne burg
për pjesën tjetër të jetës..

1725
02:01:07,793 --> 02:01:09,627
Dhe askush nuk do të ketë kurrë një ide.

1726
02:01:09,793 --> 02:01:11,918
Dhe si mendoni policia..

1727
02:01:11,918 --> 02:01:13,752
Do të përpiqeni aq shumë sa ju,
për të gjetur shtëpinë e saj?

1728
02:01:13,918 --> 02:01:15,168
Ata do të kërkojnë për një ose dy ditë..

1729
02:01:15,168 --> 02:01:18,002
...dhe pastaj do ta bëjnë
dërgo Munnni në ndonjë jetimore.

1730
02:01:18,793 --> 02:01:20,460
Nuk do ta lejoj të ndodhë.

1731
02:01:20,752 --> 02:01:22,710
I kam premtuar Bajrang Balit..

1732
02:01:23,002 --> 02:01:24,752
...se do ta marr Munnin në shtëpi.

1733
02:01:25,543 --> 02:01:27,002
Dhe unë do.

1734
02:01:29,752 --> 02:01:32,377
Dëgjo..
- Mund të them qartë se..

1735
02:01:32,377 --> 02:01:34,418
Ju sfidoj te gjitheve..

1736
02:01:34,418 --> 02:01:36,377
Ekziston një mënyrë për t'ju ndihmuar.

1737
02:01:39,127 --> 02:01:39,877
TV!

1738
02:01:40,543 --> 02:01:41,418
TV?

1739
02:01:41,418 --> 02:01:42,793
Nuk ka asnjë peshë në histori.

1740
02:01:42,793 --> 02:01:44,168
Çfarë po thoni, zotëri?

1741
02:01:44,168 --> 02:01:48,377
Një indian po ndihmon
një vajzë memece pakistaneze.

1742
02:01:48,377 --> 02:01:50,252
Sipas meje është
një histori shpërthyese.

1743
02:01:50,418 --> 02:01:53,918
Jo, por historia juaj
në spiun ishte shumë më mirë.

1744
02:01:53,918 --> 02:01:54,752
Po për këtë?

1745
02:01:54,752 --> 02:01:58,168
Por, zotëri, ai nuk është spiun.
- Kjo është atëherë.

1746
02:01:58,168 --> 02:01:59,793
Mirupafshim.

1747
02:01:59,793 --> 02:02:01,168
pershendetje. pershendetje.

1748
02:02:01,168 --> 02:02:02,335
Zoteri..

1749
02:02:07,252 --> 02:02:09,502
Çfarë kuptimi ka
për të treguar këtë histori?

1750
02:02:09,502 --> 02:02:12,543
Një fëmijë do të ribashkohet
me prindërit e saj.

1751
02:02:12,543 --> 02:02:13,752
Të ribashkohet me prindërit e saj?

1752
02:02:13,918 --> 02:02:16,502
Shikoni, ne shesim lajme..

1753
02:02:16,502 --> 02:02:18,543
...ky nuk është Hazret
Faltorja e Amin Shahut..

1754
02:02:18,543 --> 02:02:19,752
Ku i ribashkojmë të ndarët.

1755
02:02:19,918 --> 02:02:21,877
Por zotëri..
- Lamtumirë atëherë.

1756
02:02:22,793 --> 02:02:24,002
pershendetje.

1757
02:02:29,252 --> 02:02:31,752
Urrejtja është e lehtë për t'u shitur.

1758
02:02:32,543 --> 02:02:33,710
Por dashuria..

1759
02:02:35,918 --> 02:02:37,752
Cila është faltorja e Hazret Amin Shahut?

1760
02:02:39,668 --> 02:02:41,418
Është një faltore e famshme.

1761
02:02:41,418 --> 02:02:43,460
Thuhet se të gjithëve
dëshirat përmbushen atje.

1762
02:02:44,002 --> 02:02:46,710
Pse nuk kemi shkuar akoma atje?
- E shoh.

1763
02:02:47,127 --> 02:02:49,793
Sa herë që shihni një faltore apo xhami,
zbehesh.

1764
02:02:49,793 --> 02:02:51,377
Mbani mend kur ne
ishin në xhaminë e Alipurit.

1765
02:02:51,543 --> 02:02:53,377
Vrapove sikur të kishe parë një fantazmë.

1766
02:03:02,752 --> 02:03:05,502
jam i gatshëm të shkoj
në ndonjë faltore për Munni.

1767
02:03:06,293 --> 02:03:08,085
Atëherë le të kapim një autobus sonte.

1768
02:03:10,043 --> 02:03:11,752
Po kumbon.

1769
02:03:17,918 --> 02:03:19,877
Kamil.
- Përshëndetje, vëlla Chand.

1770
02:03:20,043 --> 02:03:21,418
Faleminderit Zotit. U shqetesova per ty.

1771
02:03:21,418 --> 02:03:22,502
ku jeni ju?

1772
02:03:22,752 --> 02:03:26,377
A ka njeri rreth jush?
- Jo. Nuk ka njeri.

1773
02:03:26,377 --> 02:03:27,877
ku jeni ju? Me atë spiun?

1774
02:03:28,293 --> 02:03:30,793
Ai nuk është spiun. Ai është një njeri shumë i mirë.

1775
02:03:30,793 --> 02:03:32,127
Çfarë do të thotë që ai nuk është spiun?

1776
02:03:32,502 --> 02:03:35,002
Ai erdhi vetëm këtu
për të sjellë një vajzë në shtëpi.

1777
02:03:35,168 --> 02:03:37,752
Por ku jeni tani?

1778
02:03:37,752 --> 02:03:39,835
Ne po shkojmë te Hazret
Faltorja e Amin Shahut.

1779
02:03:41,127 --> 02:03:43,668
Thuhet se të gjithëve
dëshirat përmbushen atje.

1780
02:03:43,668 --> 02:03:46,127
Mirë, vëlla, kujdes.
Mirupafshim.

1781
02:03:46,293 --> 02:03:47,002
Hajde.

1782
02:03:48,793 --> 02:03:57,127
“Ai vjen në pragun Tënd
me zemër të rëndë”.

1783
02:03:58,127 --> 02:04:06,752
"O Pejgamber,
ju bëni shenjë kujtdo që dëshironi."

1784
02:04:07,793 --> 02:04:16,127
"Kam ardhur tek ti
me kokën ulur”.

1785
02:04:18,002 --> 02:04:22,752
"Nëse je i gatshëm,
ti mund të bësh të gjitha gabimet... të drejtat"

1786
02:04:23,168 --> 02:04:25,085
Vazhdo, unë do të bashkohem me ju.

1787
02:04:25,793 --> 02:04:27,377
ku po shkon?

1788
02:04:38,752 --> 02:04:42,710
"Përmbushi dëshirat e mia, o Muhamed."

1789
02:04:42,918 --> 02:04:46,835
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1790
02:04:47,543 --> 02:04:51,502
"Përmbushi dëshirat e mia, o Muhamed."

1791
02:04:51,752 --> 02:04:55,460
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1792
02:04:56,127 --> 02:05:00,127
"Përmbushi dëshirat e mia, o Muhamed."

1793
02:05:00,418 --> 02:05:04,585
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1794
02:05:04,877 --> 02:05:08,960
"Përmbushi dëshirat e mia, o Muhamed."

1795
02:05:09,293 --> 02:05:13,252
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1796
02:05:13,627 --> 02:05:17,752
“Më mbushen sytë me lot”.

1797
02:05:18,043 --> 02:05:21,877
"Dhe zemra ime është plot pikëllime."

1798
02:05:22,293 --> 02:05:26,127
“Më mbushen sytë me lot”.

1799
02:05:26,418 --> 02:05:28,752
"Dhe zemra ime është plot pikëllime."

1800
02:05:29,043 --> 02:05:30,710
Lëviz mënjanë...lër mënjanë

1801
02:05:33,377 --> 02:05:34,418
pershendetje.

1802
02:05:34,418 --> 02:05:35,793
Ky është Chand Nawab.

1803
02:05:35,793 --> 02:05:38,252
Dhe sot po shkoj
te te tregoj per nje mashkull..

1804
02:05:38,252 --> 02:05:40,377
...kush hyri tek ne
shtet pa viza..

1805
02:05:40,377 --> 02:05:44,627
...duke u zvarritur nën gardhe kufitare,
dhe emri i tij është Bajrangi”.

1806
02:05:44,793 --> 02:05:47,877
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1807
02:05:48,377 --> 02:05:50,752
“Plotësoni dëshirat e mia..
- O Zot."

1808
02:05:50,752 --> 02:05:52,793
“Plotësoni dëshirat e mia..
- E të gjithëve."

1809
02:05:52,793 --> 02:05:55,252
“Plotësoni dëshirat e mia..
- O Pejgamber”.

1810
02:05:55,252 --> 02:05:59,377
"Plotësoni dëshirat e mia,
O mjeshtër dashamirës”.

1811
02:05:59,377 --> 02:06:03,377
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1812
02:06:04,668 --> 02:06:06,293
Ashtu si policia,
edhe une besoja..

1813
02:06:06,293 --> 02:06:08,002
...se ky njeri është një spiun indian.

1814
02:06:08,168 --> 02:06:11,877
Por tani...e di që ai nuk është spiun.

1815
02:06:12,918 --> 02:06:14,502
Atëherë kush është ai?

1816
02:06:14,502 --> 02:06:16,752
Pse erdhi në vendin tonë?
Çfarë dëshiron ai?

1817
02:06:16,752 --> 02:06:19,002
Bajrangi është e zakonshme
njeri si ti dhe une..

1818
02:06:19,168 --> 02:06:21,627
...dhe ai ka vetëm një
motivi për të ardhur këtu.

1819
02:06:21,793 --> 02:06:22,752
Dashuria.

1820
02:06:23,502 --> 02:06:26,627
Dashuria e tij prej 6 vitesh
vajzë e vjetër pakistaneze memece..

1821
02:06:26,793 --> 02:06:29,627
...që u nda
nga prindërit e saj në Indi.

1822
02:06:29,793 --> 02:06:31,627
Kur të gjitha opsionet e tjera dështuan..

1823
02:06:31,627 --> 02:06:35,252
...Bajrangi kishte vetëm këtë opsion
u largua për ta ribashkuar me prindërit e saj.

1824
02:06:38,668 --> 02:06:42,710
"Shikoni se çfarë më ka ndodhur.."

1825
02:06:43,043 --> 02:06:46,960
".. duke kërkuar për ju,
0 Profet."

1826
02:06:47,502 --> 02:06:51,460
"Shikoni se çfarë më ka ndodhur.."

1827
02:06:51,752 --> 02:06:55,502
".. duke kërkuar për ju,
0 Profet."

1828
02:06:55,668 --> 02:06:58,168
Çdo kanal ka refuzuar
për të treguar këtë histori.

1829
02:06:58,168 --> 02:07:00,543
Ata thonë se është e pakuptimtë.

1830
02:07:00,543 --> 02:07:02,752
Askush nuk është i interesuar për të.

1831
02:07:04,377 --> 02:07:06,377
Kështu që ju lutemi ndihmoni Bajrangi Bhaijaan..

1832
02:07:06,377 --> 02:07:10,252
që të mund ta marrë këtë fëmijë në shtëpi,
dhe kthehet ne vendin e tij..

1833
02:07:10,252 --> 02:07:11,877
... të sigurt dhe të shëndoshë.

1834
02:07:13,502 --> 02:07:17,793
“Ngushëlloje zemrën time, o Pejgamber”.

1835
02:07:17,793 --> 02:07:22,127
“Kam ardhur nga larg...me
pritshmëri të mëdha”.

1836
02:07:22,293 --> 02:07:26,252
“Ngushëlloje zemrën time, o Pejgamber”.

1837
02:07:26,627 --> 02:07:30,627
“Kam ardhur nga larg...me
pritshmëri të mëdha”.

1838
02:07:30,918 --> 02:07:34,127
“Më beko edhe mua me hirin tënd”.

1839
02:07:34,293 --> 02:07:35,835
"Derisa ti.."

1840
02:07:36,418 --> 02:07:40,710
"Derisa ti...mos iu përgjigj lutjeve të mia."

1841
02:07:40,877 --> 02:07:44,835
"Unë nuk do të largohem nga pragu juaj."

1842
02:07:45,127 --> 02:07:49,460
"Plotësoni dëshirat e mia,
O mjeshtër dashamirës”.

1843
02:07:49,793 --> 02:07:53,752
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1844
02:07:54,127 --> 02:07:58,252
"Përmbushi dëshirat e mia, o Muhamed."

1845
02:07:58,252 --> 02:08:01,960
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1846
02:08:28,918 --> 02:08:33,002
"Ti e di se çfarë kam në zemrën time."

1847
02:08:33,168 --> 02:08:37,585
"Ju keni numëruar rrahjet e zemrës."

1848
02:08:37,752 --> 02:08:41,877
"Ti e di se çfarë kam në zemrën time."

1849
02:08:42,043 --> 02:08:46,377
"Ju keni numëruar rrahjet e zemrës."

1850
02:08:46,377 --> 02:08:50,502
"Psherëtimat e mia do të arrijnë në hënë."

1851
02:08:50,668 --> 02:08:54,752
"Yjet e tu do t'u përgjigjen lutjeve të mia."

1852
02:08:54,918 --> 02:08:59,002
"Psherëtimat e mia do të arrijnë në hënë."

1853
02:08:59,502 --> 02:09:03,627
"Yjet e tu do t'u përgjigjen lutjeve të mia."

1854
02:09:03,793 --> 02:09:08,002
"Një ditë do të vijë agimi,
O Pejgamber”.

1855
02:09:08,168 --> 02:09:12,502
"Derisa ti...mos iu përgjigj lutjeve të mia."

1856
02:09:12,502 --> 02:09:16,252
"Unë nuk do të largohem nga pragu juaj."

1857
02:09:16,752 --> 02:09:21,127
"Plotësoni dëshirat e mia,
O mjeshtër dashamirës”.

1858
02:09:21,502 --> 02:09:25,002
"Unë nuk do të kthehem duarbosh."

1859
02:09:29,918 --> 02:09:32,252
dum dum ali ali dum ali ali

1860
02:09:32,418 --> 02:09:34,502
dum ali ali dum ali ali

1861
02:09:34,668 --> 02:09:36,627
dum ali ali dum ali ali

1862
02:09:36,793 --> 02:09:38,710
dum ali ali dum ali

1863
02:09:39,293 --> 02:09:41,377
ali ali dum ali ali dum

1864
02:09:41,377 --> 02:09:43,377
ali ali dum ali ali

1865
02:09:43,668 --> 02:09:45,752
ali ali dum ali ali dum

1866
02:09:45,752 --> 02:09:47,793
ali ali dum ali ali

1867
02:09:47,793 --> 02:09:49,960
ali ali dum ali ali dum

1868
02:09:50,127 --> 02:09:52,043
ali ali dum ali ali

1869
02:09:52,043 --> 02:09:54,418
ali ali dum ali ali dum

1870
02:09:54,418 --> 02:09:56,002
ali ali dum ali ali

1871
02:09:56,168 --> 02:09:58,543
dum dum ali ali dum ali ali

1872
02:09:58,543 --> 02:10:00,502
dum ali ali dum ali

1873
02:10:00,502 --> 02:10:02,627
dum dum ali ali dum ali ali

1874
02:10:02,793 --> 02:10:04,460
dum ali ali dum ali

1875
02:10:04,668 --> 02:10:06,377
dum dum ali ali dum ali ali

1876
02:10:06,543 --> 02:10:11,127
Po Ali...

1877
02:10:11,127 --> 02:10:12,127
Thirrni atë.

1878
02:10:13,002 --> 02:10:14,793
Ka sjellë policinë me vete.
Ejani këtu.

1879
02:10:14,793 --> 02:10:17,793
Ya ali...dum dum ali ali

1880
02:10:17,793 --> 02:10:20,502
Dum dum ali ali dum alia Ii...
dum ali ali dum ali

1881
02:10:20,502 --> 02:10:21,502
Ata po mbyllen në...

1882
02:10:22,627 --> 02:10:23,918
Ai nuk përgjigjet.

1883
02:10:23,918 --> 02:10:25,002
Përgjigju telefonit.

1884
02:10:26,793 --> 02:10:28,252
Përgjigju telefonit.
- Pse?

1885
02:10:28,252 --> 02:10:29,460
<i>Unë do t'ju them.</i>

1886
02:10:30,168 --> 02:10:33,002
Ai e mori atë.
Përshëndetje, vëlla Chand. je mire?

1887
02:10:33,252 --> 02:10:34,377
po.

1888
02:10:34,543 --> 02:10:37,627
A shkuat në faltore?
- Po, e bëra mbrëmë.

1889
02:10:37,793 --> 02:10:39,293
Për t'u lutur për Munni.

1890
02:10:39,293 --> 02:10:41,668
E shoh, pra ku je tani?

1891
02:10:41,668 --> 02:10:45,835
Tani...sapo u nisëm për në Gojra

1892
02:10:47,168 --> 02:10:48,752
Jeni nisur për në Gojra?

1893
02:10:48,918 --> 02:10:52,168
Unë shoh.
- Mirë, do të të telefonoj më vonë.

1894
02:10:52,168 --> 02:10:54,377
Mirupafshim.
-Kujdes.

1895
02:10:54,793 --> 02:10:58,627
Vëlla, më në fund gënjeu.
- Jo, nuk e bëra.

1896
02:10:58,793 --> 02:11:01,377
Por ti më bëre të gënjej.
- Pra, çfarë?

1897
02:11:01,543 --> 02:11:03,752
A nuk e sheh
Mahabharat në televizion?

1898
02:11:04,543 --> 02:11:05,710
A është një film?

1899
02:11:10,127 --> 02:11:11,335
A është një film i ri?

1900
02:11:12,168 --> 02:11:14,668
Nëse e njihni këtë vajzë,
ose di dicka per te..

1901
02:11:14,668 --> 02:11:18,418
...atëherë të lutem lëre tëndin
numrin e telefonit në këtë faqe interneti.

1902
02:11:18,418 --> 02:11:19,627
Ne do t'ju thërrasim patjetër.

1903
02:11:19,793 --> 02:11:20,752
Me kameramanin Chand...

1904
02:11:20,752 --> 02:11:22,960
Unë kam vënë të shtëna nga të dyja
nga ju te dy ne video.

1905
02:11:23,627 --> 02:11:25,877
Interneti është një mjet i fuqishëm,
vëllau.

1906
02:11:26,043 --> 02:11:27,752
A e la dikush numrin e tyre?

1907
02:11:28,793 --> 02:11:31,585
Vetëm pak njerëz e kanë parë atë deri më tani.
Së shpejti do të rritet.

1908
02:11:33,918 --> 02:11:35,877
Munni, a dëshiron të shikosh?

1909
02:11:36,043 --> 02:11:37,377
Më lejoni ta kthej prapa.

1910
02:11:50,543 --> 02:11:52,502
Lëvizni mënjanë.

1911
02:11:52,502 --> 02:11:53,918
Çfarë ndodhi, Munni?

1912
02:11:53,918 --> 02:11:55,002
Çfarë pe, Munni?

1913
02:11:55,627 --> 02:11:56,377
Ktheje prapa. Ktheje prapa.

1914
02:11:56,543 --> 02:11:57,710
Çfarë ndodhi, Munni?

1915
02:12:05,252 --> 02:12:06,502
Pauzë.Pauzë.Pauzë.

1916
02:12:07,877 --> 02:12:09,627
E njeh atë?

1917
02:12:10,877 --> 02:12:12,710
A është ajo nëna juaj?

1918
02:12:14,293 --> 02:12:15,585
Ktheje prapa. Ktheje prapa.

1919
02:12:18,502 --> 02:12:20,252
Shiko Chand Bhai, ajo doli nga autobusi!

1920
02:12:20,668 --> 02:12:22,002
Në çfarë ore mbërriti ai autobus?

1921
02:12:22,293 --> 02:12:24,002
Rreth orës 8:30.

1922
02:12:24,418 --> 02:12:27,127
Zbuloni se ku
Ora 8:30 vjen autobusi?

1923
02:12:34,752 --> 02:12:36,710
Është këtu. Është këtu.

1924
02:12:43,627 --> 02:12:45,627
Vëllai,
nga vjen ky autobus?

1925
02:12:45,627 --> 02:12:46,918
Ku doni të shkoni?

1926
02:12:46,918 --> 02:12:48,502
Ne duam të dimë se ku
nga vjen?

1927
02:12:48,502 --> 02:12:49,877
Ju jeni një njeri i çuditshëm.

1928
02:12:49,877 --> 02:12:52,752
E çuditshme apo jo, tregojeni fillimisht
ne nga vjen autobusi?

1929
02:12:53,418 --> 02:12:55,168
Jehanabad.

1930
02:12:55,168 --> 02:12:57,627
Munni, është i fshatit tuaj
emri Jehanabad?

1931
02:13:02,002 --> 02:13:04,377
<i>Dhe para kësaj vjen Ursa".</i>

1932
02:13:04,543 --> 02:13:05,752
<i>Ursa".</i>

1933
02:13:07,252 --> 02:13:10,793
Dhe para kësaj vjen Karimabad.

1934
02:13:10,793 --> 02:13:11,960
Karimabad.

1935
02:13:13,127 --> 02:13:14,793
Dhe para kësaj..

1936
02:13:14,793 --> 02:13:16,335
Distrikti Sultanpur.

1937
02:13:18,127 --> 02:13:19,460
Distrikti Sultanpur?

1938
02:13:22,168 --> 02:13:24,877
Munni, ju jeni nga Sultanpuri!?

1939
02:13:24,877 --> 02:13:26,127
Ajo është nga Sultanpuri.

1940
02:13:30,793 --> 02:13:32,127
Munni's nga Sultanpuri.

1941
02:13:32,377 --> 02:13:33,752
Munni's nga Sultanpuri.

1942
02:13:34,293 --> 02:13:36,002
Sultanpuri.

1943
02:13:51,793 --> 02:13:52,585
zotëri.

1944
02:13:55,918 --> 02:13:57,377
Zotëri, hidhini një sy kësaj videoje.

1945
02:13:58,043 --> 02:14:00,752
Chand Nawab postoi
kjo video dje.

1946
02:14:01,127 --> 02:14:03,168
Dhe sot do t'ju tregoj për ...

1947
02:14:03,168 --> 02:14:04,252
Kjo është vetëm jashtë xhamisë.

1948
02:14:04,418 --> 02:14:05,918
Zotëri, ata nuk kanë ardhur kurrë në Gojra.

1949
02:14:05,918 --> 02:14:08,377
Ne kontrolluam të gjitha shtëpitë,
zyra dhe dyqane.

1950
02:14:08,377 --> 02:14:09,835
Ata nuk janë këtu.

1951
02:14:10,377 --> 02:14:14,127
Dërgoni foto nga kjo video
për të gjithë inspektorët e zonës.

1952
02:14:14,127 --> 02:14:16,418
Dhe ndaloni të gjitha automjetet dhe kontrolloni ato.

1953
02:14:16,418 --> 02:14:17,835
Menjëherë.
- Po, zotëri.

1954
02:14:25,918 --> 02:14:27,627
E keni parë fshatin tuaj?

1955
02:14:33,918 --> 02:14:34,877
Vëllai.

1956
02:14:41,752 --> 02:14:43,252
Më dëgjo me kujdes.

1957
02:14:43,668 --> 02:14:45,627
Hajde, zbrit.

1958
02:14:45,793 --> 02:14:47,377
Sillni makinën përpara.

1959
02:14:48,168 --> 02:14:50,252
Hajde, zbrit.
- Të gjithë bien në një rresht.

1960
02:14:50,502 --> 02:14:51,335
Ejani lart.

1961
02:14:51,752 --> 02:14:52,627
Ejani lart.

1962
02:14:52,877 --> 02:14:53,627
Nxitoni -

1963
02:14:53,793 --> 02:14:54,710
Hajde.

1964
02:14:55,793 --> 02:14:57,377
Shkoni përpara.

1965
02:14:59,418 --> 02:15:00,460
Hiqe shallin!

1966
02:15:01,127 --> 02:15:03,210
Hiqeni atë!

1967
02:15:10,043 --> 02:15:11,752
Kapeni atë. Ky është ai.

1968
02:15:15,752 --> 02:15:17,252
Hej prit.

1969
02:15:27,543 --> 02:15:29,002
Kapeni atë.
- Hajde.

1970
02:15:30,668 --> 02:15:32,502
Ku po ikni edhe ju?

1971
02:15:41,043 --> 02:15:42,293
Rrethoje atë.

1972
02:15:42,293 --> 02:15:43,002
Ndalo.

1973
02:15:53,418 --> 02:15:55,252
Kapeni atë.

1974
02:16:56,752 --> 02:17:00,502
"Më jep gjumin tënd."

1975
02:17:00,668 --> 02:17:04,418
"Dhe më merr pamjet."

1976
02:17:04,418 --> 02:17:11,960
"Askush të mos të hedhë një sy të keq".

1977
02:17:12,168 --> 02:17:19,752
"Më jep gjumin tënd,
më merr sytë."

1978
02:17:19,752 --> 02:17:26,543
“Nata juaj ka
më në fund pa agimin."

1979
02:17:26,543 --> 02:17:33,002
“Që kur jemi njohur...ndihem i aftë”.

1980
02:17:34,293 --> 02:17:41,627
"Që kur u takuam, unë arrita gjithçka."

1981
02:17:41,793 --> 02:17:49,127
“Me shumë vështirësi...
destinacioni u bë i lehtë”.

1982
02:17:50,168 --> 02:17:56,752
“Sepse ti je rrahja e zemrës
dhe unë jam zemra".

1983
02:19:08,543 --> 02:19:09,752
pershendetje.

1984
02:19:09,752 --> 02:19:11,210
Ky është Chand Nawab.

1985
02:19:11,377 --> 02:19:13,502
Dhe sot po shkoj
te te tregoj per nje mashkull..

1986
02:19:13,668 --> 02:19:15,377
...kush hyri tek ne
shtet pa viza..

1987
02:19:15,543 --> 02:19:19,627
...duke u zvarritur nën gardhe kufitare,
dhe emri i tij është Bajrangi”.

1988
02:19:19,918 --> 02:19:21,502
Ashtu si policia,
edhe une besoja..

1989
02:19:21,668 --> 02:19:22,877
...se ky njeri është një spiun indian.

1990
02:19:23,127 --> 02:19:26,502
Por tani...e di që ai nuk është spiun.

1991
02:19:27,002 --> 02:19:28,002
Atëherë kush është ai?

1992
02:19:28,668 --> 02:19:29,877
Pse erdhi në vendin tonë?

1993
02:19:29,877 --> 02:19:30,877
Çfarë dëshiron ai?

1994
02:19:31,168 --> 02:19:33,252
Bajrangi është e zakonshme
njeri si ti dhe une..

1995
02:19:33,418 --> 02:19:36,502
...dhe ai ka vetëm një
motivi për të ardhur këtu.

1996
02:19:36,502 --> 02:19:37,627
Dashuria.

1997
02:19:37,627 --> 02:19:40,710
Dashuria e tij prej 6 vitesh
vajzë e vjetër pakistaneze memece..

1998
02:19:41,168 --> 02:19:43,710
...që u nda
nga prindërit e saj në Indi.

1999
02:19:44,043 --> 02:19:45,793
Kur të gjitha opsionet e tjera dështuan..

2000
02:19:45,793 --> 02:19:49,627
Bajrangit i kishte mbetur vetëm ky opsion
për ta ribashkuar me prindërit e saj.

2001
02:19:49,793 --> 02:19:52,293
Çdo kanal ka refuzuar
për të treguar këtë histori.

2002
02:19:52,293 --> 02:19:53,918
Ata thonë se është e pakuptimtë.

2003
02:19:53,918 --> 02:19:56,127
Askush nuk është i interesuar për të.

2004
02:19:56,918 --> 02:19:58,918
Kështu që ju lutemi ndihmoni Bajrangi Bhaijaan..

2005
02:19:58,918 --> 02:20:02,418
që të mund ta marrë këtë fëmijë në shtëpi,
dhe kthehet ne vendin e tij..

2006
02:20:02,418 --> 02:20:04,502
... të sigurt dhe të shëndoshë.

2007
02:20:04,668 --> 02:20:07,252
Nëse e njihni këtë vajzë,
ose di dicka per te..

2008
02:20:07,418 --> 02:20:10,418
... atëherë ju lutemi ngjitni tuajin
numrin e telefonit në këtë faqe interneti.

2009
02:20:10,418 --> 02:20:11,793
Ne do t'ju thërrasim patjetër.

2010
02:20:11,793 --> 02:20:15,627
Ky është Chand Nawab,
me kameramanin Chand Nawab, Kashmir.

2011
02:20:37,877 --> 02:20:43,002
Nuk më intereson çfarë shtypi
mediat dhe njerëzit e thjeshtë po mendojnë.

2012
02:20:43,377 --> 02:20:45,877
Për ne ai është një spiun indian.

2013
02:20:45,877 --> 02:20:48,460
Por zotëri, i fëmijës
kanë konfirmuar prindërit

2014
02:20:48,793 --> 02:20:50,002
se ajo u nda në Indi.

2015
02:20:50,168 --> 02:20:51,877
Por, zotëri, populli i Pakistanit

2016
02:20:52,043 --> 02:20:53,877
... janë duke u rritur simpatikë ndaj tij.

2017
02:20:55,377 --> 02:20:59,752
Pra, atëherë...tregoni shtypit dhe mediave..

2018
02:20:59,918 --> 02:21:03,627
...që ai e ka pranuar
se ai është një spiun indian.

2019
02:21:04,543 --> 02:21:07,627
Pastaj do të shohim rreth
simpatinë e popullit.

2020
02:21:14,668 --> 02:21:17,418
Thuaju burrave të tu të marrin
informacion nga India shpejt.

2021
02:21:17,418 --> 02:21:18,585
zotëri.

2022
02:21:21,418 --> 02:21:25,627
Ky fëmijë nuk mund të fliste,
E mbaj mend qartë.

2023
02:21:26,043 --> 02:21:28,085
Po, dhe ky njeri e solli atë këtu.

2024
02:21:28,418 --> 02:21:29,877
Ai thoshte se ajo kishte humbur.

2025
02:21:36,293 --> 02:21:37,502
Ndaloje atë.

2026
02:21:39,043 --> 02:21:39,627
pershendetje.

2027
02:21:39,877 --> 02:21:40,877
Zotëri, Stacioni i Policisë Kurukshetra..

2028
02:21:41,043 --> 02:21:44,543
...dhe burrat tanë në Delhi
Komisioni ka verifikuar historinë e tij.

2029
02:21:44,543 --> 02:21:46,627
Ai shkoi atje me këtë vajzë.

2030
02:21:46,918 --> 02:21:48,377
Ky njeri nuk mund të jetë spiun.

2031
02:21:48,627 --> 02:21:52,502
Ju nuk mund të vendosni se kush është çfarë

2032
02:21:52,668 --> 02:21:53,627
Kjo është puna ime!

2033
02:21:53,793 --> 02:21:55,877
Detyra juaj është ta bëni atë të rrëfehet

2034
02:21:55,877 --> 02:21:57,377
...se ai është spiun.
- Por, zotëri..

2035
02:21:57,627 --> 02:22:01,502
Dhe po, nëse nuk mundeni
bëje këtë punë pastaj më thuaj tani.

2036
02:22:01,877 --> 02:22:04,127
Kemi oficerë të tjerë të aftë.

2037
02:22:04,127 --> 02:22:06,877
Dhe unë mendoj se ju mund të keni nevojë për një pushim.

2038
02:22:18,168 --> 02:22:20,877
Ata duan Pawan's
rrëfim me çdo kusht.

2039
02:22:24,918 --> 02:22:26,585
Gjithë jetën kam punuar për të..

2040
02:22:26,793 --> 02:22:30,127
...lavdinë dhe mbrojtjen
të këtij vendi.

2041
02:22:31,918 --> 02:22:35,960
Por nëse ky njeri..

2042
02:22:39,793 --> 02:22:45,335
Nëse ky njeri hidhet në Pakistan
burg për gjithë jetën..

2043
02:22:46,377 --> 02:22:49,127
...atëherë do të jetë kundër
lavdinë e vendit tonë.

2044
02:22:54,918 --> 02:22:56,585
Dhe nuk do ta lejoj të ndodhë.

2045
02:23:03,543 --> 02:23:04,460
pershendetje.

2046
02:23:04,793 --> 02:23:05,877
OBSH?

2047
02:23:07,168 --> 02:23:09,252
Hamid zotëri.

2048
02:23:09,918 --> 02:23:10,877
Po, zotëri.

2049
02:23:11,752 --> 02:23:12,585
po.

2050
02:23:15,418 --> 02:23:16,377
Po, zotëri.

2051
02:23:18,668 --> 02:23:19,877
faleminderit.

2052
02:23:20,293 --> 02:23:23,252
Shumë mirë, zotëri.

2053
02:23:23,793 --> 02:23:24,710
Faleminderit zotëri.

2054
02:23:24,918 --> 02:23:26,168
Nxirre kamerën jashtë. Hajde.

2055
02:23:26,168 --> 02:23:27,377
Nxirre kamerën jashtë.

2056
02:23:27,377 --> 02:23:28,460
Hajde.

2057
02:23:30,877 --> 02:23:32,835
zotëri.

2058
02:23:33,793 --> 02:23:36,502
Zotëri, ka një video të re
mbi tregimin Bajrangi.

2059
02:23:38,918 --> 02:23:41,585
Mirë, lësho buletinin.
- Mirë, zotëri.

2060
02:23:41,793 --> 02:23:43,002
Motra Rasika.

2061
02:23:43,168 --> 02:23:44,377
Motra Rasika.

2062
02:23:44,543 --> 02:23:47,127
Vëllai Bajrangi në televizion.

2063
02:23:47,127 --> 02:23:50,877
Gazetari pakistanez Chand
Nawab ka postuar një video të re..

2064
02:23:50,877 --> 02:23:53,543
...e Pawan Chaturvedi,
i njohur si Bajrangi Bhaijaan..

2065
02:23:53,543 --> 02:23:55,502
...i cili është i mbyllur në burgun e Pakistanit.

2066
02:24:01,127 --> 02:24:04,877
Pawan Chanturvedi,
ose më mirë i njohur si Bajrangi Bhaijaan..

2067
02:24:05,043 --> 02:24:08,252
...është një indian që rrezikoi
jeta e tij te ribashkohet..

2068
02:24:08,252 --> 02:24:12,377
...një fëmijë i vogël me
prindërit e saj në Pakistan.

2069
02:24:12,877 --> 02:24:14,502
Drejtojeni këtë histori menjëherë.

2070
02:24:14,668 --> 02:24:16,252
Pse e bëri Bajrangi një gjë të tillë?

2071
02:24:16,418 --> 02:24:19,002
Për para, famë...

2072
02:24:19,502 --> 02:24:20,043
Jo!

2073
02:24:20,043 --> 02:24:23,543
Bajrangi e bëri këtë sepse
ai ka një zemër të pastër dhe të ndershme.

2074
02:24:23,543 --> 02:24:27,293
Ai e bëri atë sepse,
ai nuk e shihte Shahidën si pakistaneze..

2075
02:24:27,293 --> 02:24:30,710
...por si një qenie tjetër njerëzore.

2076
02:24:31,877 --> 02:24:33,877
Por për fat të keq, ky zot dërgoi

2077
02:24:34,043 --> 02:24:36,627
...është ngecur në mes të
urrejtja mes dy vendeve.

2078
02:24:37,043 --> 02:24:39,293
Dhe sot,
kjo urrejtje e ka detyruar Bajrangun..

2079
02:24:39,293 --> 02:24:41,960
...të fshihesh si kriminel në Pakistan.

2080
02:24:42,668 --> 02:24:44,627
Le t'i japim fund kësaj urrejtjeje tani.

2081
02:24:45,043 --> 02:24:46,627
Dhe ne duhet ta bëjmë këtë.

2082
02:24:46,627 --> 02:24:48,877
Ne njerëzit e të dy vendeve..

2083
02:24:49,043 --> 02:24:52,252
...që duan të rrisin tonë
fëmijë me dashuri, jo urrejtje.

2084
02:24:52,543 --> 02:24:55,877
Eja pra, ta mbarojmë këtë urrejtje.

2085
02:24:56,793 --> 02:24:59,877
Nesër në mëngjes, le të jemi bashkë
drejtohuni në postën e kontrollit Narowal.

2086
02:25:00,043 --> 02:25:01,127
Çfarë marrëzi është kjo?

2087
02:25:01,293 --> 02:25:02,752
Vulosni kufirin Narowal.

2088
02:25:02,752 --> 02:25:05,752
Lërini njerëzit nga të dy
vendet vijnë atje dhe kujdesen për të..

2089
02:25:05,918 --> 02:25:09,002
...se askush nuk e ndalon Pawan Charutvedi,
Bajrangi im..

2090
02:25:09,002 --> 02:25:10,627
...nga kalimi i kufirit!

2091
02:25:10,793 --> 02:25:12,502
Ose ndalojeni që të shkojë në shtëpi.

2092
02:25:12,502 --> 02:25:15,127
Me kameramanin Kamil Jusuf,
ky është Chand Nawab.

2093
02:26:53,793 --> 02:26:55,877
Chand...Munni?

2094
02:26:56,418 --> 02:27:00,377
Vëlla, ne e kemi përmbushur tonën
premtimi i bërë Bajrang Balit.

2095
02:27:00,918 --> 02:27:01,877
Munni...

2096
02:27:02,043 --> 02:27:03,127
Shahida.

2097
02:27:03,127 --> 02:27:05,252
Shahida tani është me prindërit e saj.

2098
02:27:06,252 --> 02:27:07,335
Shahida?

2099
02:27:07,918 --> 02:27:10,502
Po, Shahida.

2100
02:27:12,252 --> 02:27:12,877
Shahida.

2101
02:27:13,043 --> 02:27:14,002
Pawan.

2102
02:27:14,418 --> 02:27:15,877
Le të shkojmë, Pawan.
Hajde.

2103
02:27:24,918 --> 02:27:25,752
Ejani.

2104
02:27:26,793 --> 02:27:28,127
Kthehu.

2105
02:27:30,168 --> 02:27:32,127
Dhe këtë herë jo
zvarritem nën gardh.

2106
02:27:32,127 --> 02:27:33,752
Por me një vizë të duhur.

2107
02:27:34,877 --> 02:27:35,752
Unë premtoj.

2108
02:27:37,502 --> 02:27:38,627
Hajde.

2109
02:27:39,418 --> 02:27:41,502
Bajrangi Bhaijaan!

2110
02:27:41,793 --> 02:27:49,627
Bajrangi Bhaijaan!

2111
02:27:49,793 --> 02:27:50,877
Bajrangi Bhaijaan!

2112
02:27:51,043 --> 02:27:53,627
Bajrangi Bhaijaan!

2113
02:27:53,793 --> 02:27:54,877
Bajrangi Bhaijaan!

2114
02:27:55,043 --> 02:27:57,877
Bajrangi Bhaijaan!

2115
02:27:58,043 --> 02:28:03,002
Bajrangi Bhaijaan!

2116
02:28:03,168 --> 02:28:06,918
Bajrangi Bhaijaan!

2117
02:28:06,918 --> 02:28:07,918
Ndalo.

2118
02:28:07,918 --> 02:28:08,918
Bajrangi Bhaijaan!

2119
02:28:08,918 --> 02:28:09,877
Hapni portën.

2120
02:28:10,043 --> 02:28:12,793
Zotëri, kemi urdhër për t'ju arrestuar.

2121
02:28:12,793 --> 02:28:14,335
Nëse ky njeri do të kishte rrezikuar jetën e tij..

2122
02:28:14,543 --> 02:28:19,877
Për të sjellë përsëri fëmijën tuaj të humbur,
nuk do ta kishit hapur portën?

2123
02:28:20,043 --> 02:28:22,752
E dini...nuk mund ta hap portën.

2124
02:28:22,752 --> 02:28:27,627
Bajrangi Bhaijaan!

2125
02:28:27,793 --> 02:28:29,252
A i dëgjoni këto zëra?

2126
02:28:29,418 --> 02:28:30,752
Bajrangi Bhaijaan!

2127
02:28:30,752 --> 02:28:32,460
Është zëri i
populli i Pakistanit.

2128
02:28:32,752 --> 02:28:35,752
Nëse ata mund të shohin ndryshimin
mes te drejtes dhe te gabuares..

2129
02:28:35,752 --> 02:28:36,793
...atëherë pse nuk mundesh?

2130
02:28:36,793 --> 02:28:37,877
Ju jeni një ushtar.

2131
02:28:38,418 --> 02:28:40,377
Ju e dini më mirë.

2132
02:28:40,543 --> 02:28:42,127
Kemi porosi, zotëri.

2133
02:28:43,043 --> 02:28:45,210
Për ta ndaluar këtë njeri
duke kaluar kufirin.

2134
02:28:46,918 --> 02:28:48,127
Por...

2135
02:28:51,418 --> 02:28:52,710
Jemi vetëm një grusht prej nesh..

2136
02:28:55,543 --> 02:28:57,752
...në krahasim me mijëra prej jush.

2137
02:28:57,752 --> 02:28:59,752
Bajrangi Bhaijaan!

2138
02:28:59,918 --> 02:29:01,377
Bajrangi Bhaijaan!

2139
02:29:01,543 --> 02:29:02,627
a e kuptoni?

2140
02:29:02,793 --> 02:29:06,127
Bajrangi Bhaijaan!

2141
02:29:06,293 --> 02:29:07,752
Bajrangi Bhaijaan!

2142
02:29:07,918 --> 02:29:09,002
Bajrangi Bhaijaan!

2143
02:29:09,168 --> 02:29:10,377
Bajrangi Bhaijaan!

2144
02:29:10,543 --> 02:29:12,002
Bajrangi Bhaijaan!

2145
02:29:12,168 --> 02:29:19,835
Bajrangi Bhaijaan!

2146
02:29:54,752 --> 02:29:57,627
Bajrangi Bhaijaan!

2147
02:29:57,793 --> 02:30:00,627
Bajrangi Bhaijaan!

2148
02:30:00,793 --> 02:30:08,002
Bajrangi Bhaijaan!

2149
02:30:08,168 --> 02:30:09,377
Bajrangi Bhaijaan!

2150
02:30:09,543 --> 02:30:10,752
Bajrangi Bhaijaan!

2151
02:30:10,918 --> 02:30:15,335
Bajrangi Bhaijaan!

2152
02:30:15,543 --> 02:30:25,752
Bajrangi Bhaijaan!

2153
02:30:25,918 --> 02:30:27,252
Bajrangi Bhaijaan!

2154
02:30:27,418 --> 02:30:30,627
Bajrangi Bhaijaan!

2155
02:30:30,627 --> 02:30:32,543
Bajrangi Bhaijaan!
Shahida.

2156
02:30:32,543 --> 02:30:34,752
Bajrangi Bhaijaan!

2157
02:30:34,918 --> 02:30:36,252
Bajrangi Bhaijaan!

2158
02:30:36,418 --> 02:30:39,127
Bajrangi Bhaijaan!

2159
02:30:39,293 --> 02:30:40,627
Bajrangi Bhaijaan!

2160
02:30:40,793 --> 02:30:42,127
Bajrangi Bhaijaan!

2161
02:30:42,293 --> 02:30:45,127
Bajrangi Bhaijaan!

2162
02:30:45,293 --> 02:30:49,627
Bajrangi Bhaijaan!

2163
02:30:49,877 --> 02:30:51,252
Bajrangi Bhaijaan!

2164
02:31:02,793 --> 02:31:08,752
Bajrangi Bhaijaan!

2165
02:31:08,918 --> 02:31:11,252
Bajrangi Bhaijaan!
Shahida.

2166
02:31:11,418 --> 02:31:12,752
Bajrangi Bhaijaan!

2167
02:31:12,918 --> 02:31:15,752
Bajrangi Bhaijaan!

2168
02:31:15,918 --> 02:31:20,502
Bajrangi Bhaijaan!

2169
02:31:20,668 --> 02:31:22,252
Bajrangi Bhaijaan!

2170
02:31:22,418 --> 02:31:23,627
Bajrangi Bhaijaan!

2171
02:31:23,793 --> 02:31:24,668
Bajrangi Bhaijaan!

2172
02:31:24,668 --> 02:31:25,627
Pawan.

2173
02:31:25,627 --> 02:31:26,502
Bajrangi Bhaijaan!

2174
02:31:26,668 --> 02:31:29,502
Bajrangi Bhaijaan!

2175
02:31:29,668 --> 02:31:31,002
Bajrangi Bhaijaan!

2176
02:31:31,168 --> 02:31:33,002
Bajrangi Bhaijaan!

2177
02:31:54,918 --> 02:31:56,752
Shih Pawan.

2178
02:32:04,127 --> 02:32:05,585
Pawan!

2179
02:32:31,043 --> 02:32:35,877
Xha...xha!

2180
02:32:45,627 --> 02:32:54,252
Xha...xha!

2181
02:32:57,543 --> 02:33:05,502
xhaxhai!

2182
02:33:23,418 --> 02:33:29,002
Jai Shree Ram!

2183
02:33:29,252 --> 02:33:35,127
xhaxhai!

2184
02:34:53,918 --> 02:34:59,127
Jai Shree Ram!

2185
02:35:12,543 --> 02:35:19,752
xhaxhai!

2186
02:35:26,127 --> 02:35:32,627
“Sepse ti je rrahja e zemrës
dhe unë jam zemra".

2187
02:35:45,793 --> 02:35:49,002
"Qëndrimi juaj."

2188
02:35:49,377 --> 02:35:53,252
"Dhe kompania juaj."

2189
02:35:53,543 --> 02:36:00,252
"Ndërsa gjeta korsinë tuaj,
E gjeta edhe shtëpinë tënde”.

2190
02:36:01,002 --> 02:36:08,710
"Dora jote është ende në dorën time."

2191
02:36:08,918 --> 02:36:15,127
"Më lësho dorën".

2192
02:36:15,418 --> 02:36:22,252
“Që kur jemi njohur...ndihem i aftë”.

2193
02:36:23,252 --> 02:36:29,752
“Që kur u takuam... arrita gjithçka”.

2194
02:36:30,918 --> 02:36:37,377
“Që kur u takuam...
destinacioni im u bë i lehtë”.

2195
02:36:38,918 --> 02:36:44,835
“Sepse ti je rrahja e zemrës
dhe unë jam zemra".

2196
02:36:58,668 --> 02:37:02,502
"Unë jam shpresa juaj."

2197
02:37:02,502 --> 02:37:06,002
"Dhe ti je qielli im."

2198
02:37:06,168 --> 02:37:10,002
"Ndërsa kërkoni yjet e tu."

2199
02:37:10,168 --> 02:37:13,502
"E gjeta agimin tim."

2200
02:37:14,002 --> 02:37:17,793
"Ti je afër zemrës sime."

2201
02:37:17,793 --> 02:37:21,752
"Unë jam shpresa juaj."

2202
02:37:21,752 --> 02:37:28,252
"Ndërsa kërkoja një të afërm, gjeta strehimin tuaj."

2203
02:37:28,418 --> 02:37:30,877
"Që kur u takuam ..."

2204
02:37:31,043 --> 02:37:35,085
"Kam humbur mendjen".

2205
02:37:35,793 --> 02:37:38,668
"Që kur zemra jonë u bashkua."

2206
02:37:38,668 --> 02:37:43,127
"Kam fituar gjithçka që kam dashur."

2207
02:37:43,752 --> 02:37:51,127
“Ishte e vështirë...
por destinacioni im është bërë i lehtë."

2208
02:37:51,877 --> 02:37:58,502
"Sepse ti je rrahja e zemrës...
dhe unë jam zemra."

2209
02:38:33,627 --> 02:38:36,252
"Që kur u takuam ..."

2210
02:38:36,252 --> 02:38:40,835
"Kam humbur mendjen".

2211
02:38:41,293 --> 02:38:43,877
"Që kur zemra jonë u bashkua."

2212
02:38:44,043 --> 02:38:48,877
"Kam fituar gjithçka që kam dashur."

2213
02:38:49,043 --> 02:38:51,918
"Që kur u takuam ..."

2214
02:38:51,918 --> 02:38:56,252
“Destinacioni im u bë i lehtë”.

2215
02:38:57,168 --> 02:39:04,502
"Sepse ti je rrahja e zemrës...
dhe unë jam zemra."